Уильям Д.С. Дэниел

Уильям Д.С. Дэниел
Уильям Д.С. Дэниел
Уильям Д.С. Дэниел
Рожденный	17 марта 1903 г. ; Урмия , Иран
Умер	1988 (84–85 лет) ; Сан-Хосе, Калифорния
Национальность	Ирано-американский
Род занятий	Поэт, писатель и музыкант

Уильям Д.С. Дэниел ( ассирийский неоарамейский : писателем , ��; 17 марта 1903–1988) был ассирийским поэтом и музыкантом. Он родился в Урмии , Иран, и эмигрировал в США в 1950-х годах. ^{[ 1 ]} Он сыграл ключевую роль в сохранении и обогащении ассирийского культурного наследия. ^{[ нужна ссылка ]}

Образование

Уильям Дэниел начал свое образование в миссионерских школах, где он погрузился в изучение ассирийского неоарамейского (часто просто «ассирийского») языка. После Первой мировой войны он отправился в Хамадан , где начал свое формальное музыкальное образование. Впоследствии он продолжил обучение в музыкальной консерватории в Базеле , Швейцария, оттачивая свои навыки опытного скрипача. Во время своего пребывания в Европе он также перевел Сирано де Бержерака с французского оригинала на ассирийский.

Карьера

Музыка

В 1937 году Дэниел вернулся в Иран и в конце концов поселился в Тегеране. Там он переключил свое внимание на сочинение оригинальной ассирийской музыки. 1943 год стал важной вехой, когда он написал песни для еженедельной ассирийской программы, транслируемой по национальному радио. Кроме того, Даниэль организовывал хоры, спектакли, концерты и вел занятия по ассирийскому языку и литературе, способствуя культурному росту.

В Соединенных Штатах, куда он переселился в 1952 году, Дэниел получил премию Беблиса 1970 года за свое музыкальное произведение «Ювенильная сюита».

Литература

Даниил реализовал амбиции всей своей жизни, создав в стихах пересказ ассирийского эпоса о Катини Великой . Первый том этого эпоса вместе с сборником ассирийских стихов для детей под названием «Рамина Непослушная » был опубликован в 1961 году Ассирийским обществом молодежи и культуры Тегерана. его первый сборник песен «Лучи света» Одновременно вышел .

Во время своего пребывания в Чикаго (1952–1979) он опубликовал второй том « Катини Великой» ; его музыкальная коллекция под названием William Daniel's Creations ; Ассирийцы сегодня, их проблемы и решение ; и двуязычная пьеса «Кисмат» .

Вклад в ассирийскую культуру

В 1952 году Дэниел иммигрировал в США, поселившись в Чикаго. Он продолжал преподавать ассирийский язык, сочинять музыку, организовывать культурные мероприятия и публиковать статьи в ассирийских журналах. Его редакционная роль в Mhadyana в 1960-х годах свидетельствовала о его приверженности ассирийской литературе.

Годы Сан-Хосе и посмертное признание

Дэниел переехал из Чикаго в Сан-Хосе, штат Калифорния, в 1979 году, где продолжал вносить свой вклад в ассирийскую культуру. Работая редактором журнала «Ассирийская звезда» , он написал множество статей, стихов и музыкальных произведений. В 1983 году он увековечил Катини Великую, опубликовав третий и последний том, содержащий более 7000 стихов. Он умер в Сан-Хосе в 1988 году. Его ученики посмертно почтили его память в 1992 году, опубликовав его ранее не публиковавшиеся стихи на ассирийском и английском языках в иллюстрированной книге под названием « Гобелен» . Он похоронен в Сан-Хосе.

Работает

Сирано де Бержерак (перевод)
Катини Великая (из ассирийского эпоса)
Рамина Непослушная (детские рассказы)
Лучи света (песенник)
William Daniel's Creations (музыкальный сборник)
Ассирийцы сегодня, их проблемы и решение (документальная литература)

См. также

Ссылки

^ «Уильям Дэниэл» . Ассирийский справочник Калифорнии . 3 июля 2001 года . Проверено 5 августа 2016 г.

[1] «Уильям Дэниэл» . Ассирийский справочник Калифорнии . 3 июля 2001 года . Проверено 5 августа 2016 г.

[ 1 ]