Мариано Веласкес де ла Кадена

Мариано Веласкес (28 июня 1778 — 19 февраля 1860) (полное имя Мариано Веласкес де ла Кадена ) — мексиканский опытный грамматик, учёный и писатель XIX века. В 1830 году он был назначен профессором испанского языка и литературы в Колумбийском колледже и занимал эту должность до своей смерти в 1861 году. ^[1]^[2]

Ранний период жизни

Веласкес родился в Мехико в семье дона Антонио Де ла Кадена Малуэнда (Анусим), казначея Новой Испании в 1525 году. В семь лет его отправили в Мадрид , чтобы продолжить образование. В Мадриде он был принят в Королевскую семинарию дворян , где изучал философию и право, пока не окончил ее в 1799 году. ^[3]

Государственная служба

Хотя Веласкес не достиг совершеннолетия, он был принят специальным королевским указом в Совет Индии в 1800 году. Во время службы в совете он занимал должность нотариуса, а также был назначен хранителем поместий несовершеннолетних и межгосударственных поместий вице-королевства. Мексики. В 1802 году он был отозван из совета и стал короля Карла IV личным секретарем . Таким образом, его послали представлять короля на коронации Наполеона в 1804 году . Его положение позволило ему совершить турне по Западной и Центральной Европе. Веласкес подал в отставку после того, как Карл IV был вынужден отречься от престола и позже был заключен в тюрьму Наполеоном в 1809 году. Получив известие о движении Идальго за независимость Мексики, он принял меры, чтобы вернуться в Мексику. Веласкес не хотел идентифицировать себя ни с одной из противоборствующих сторон и поэтому решил поселиться в Нью-Йорке, где началась его научная карьера.

Языковой вклад

Оказавшись в Нью-Йорке , Веласкес посвятил себя одной из своих величайших страстей — языку. Он преподавал испанский язык и основал университетский институт, где получили образование многие молодые латиноамериканцы. Веласкес также поступил на факультет Колумбийского университета , чтобы преподавать кастильский (испанский) язык и литературу. Помимо преподавания, он был членом научных обществ в Европе и Соединенных Штатах, а также автором школьных учебников по испанскому языку и испанско-английских языковых словарей . Некоторые из его работ на английском, испанском и немецком языках включают: «Новый метод Дюфифа», «Новый метод Эллендорфа» , «Легкое введение в разговорную речь на испанском языке» , «Новый испанский ридер» , «Новый метод обучения чтению, письму и разговорной речи на испанском языке» , «Элементы языка кастеллана». Fundados en los principios establecidos por la academia española y en el uso de los autores clásicos и Spanisches Lesebuch: Enthaltend ausgewählte Stücke aus Spanischen Musterschriftststellern in gebundener und ungebundener Rede .

Наследие

В 1852 году Веласкес использовал издание Матео Сеоане уважаемого словаря испанского и английского языков Неймона и Баретти в качестве основы для своей версии « Произносящий словарь испанского и английского языков» . Словарь Веласкеса стал выдающимся авторитетом среди испанско-английских словарей, предоставив редакторам и издателям образец испанско-английских словарей. Эдвард Грей переработал первое издание, создав «Новый словарь произношения испанского и английского языков» почти полвека спустя. В первое издание Веласкеса, последнее из которых было выпущено Velázquez Press в 2003 году, было внесено несколько изменений, что помогло ему оставаться уважаемым словарем во всем мире.

Ссылки

^ Каталог офицеров и выпускников Колумбийского колледжа (первоначально Королевского колледжа) в городе Нью-Йорке, 1754–1888 гг . Колумбийский колледж . 1888. с. 28.
^ «Умер» . Нью-Йорк Таймс . 21 февраля 1860 г.
^ Гаррига, Сесилио и Гальего, Ракель (2008). Веласкес де ла Кадена и англо-испанская двуязычная лексикография (PDF) . XIII Международный конгресс Euralex (15–19 июля 2008 г.) (на испанском языке). Автономный университет Барселоны .

Внешние ссылки

[columbiacatalog1988-1] Каталог офицеров и выпускников Колумбийского колледжа (первоначально Королевского колледжа) в городе Нью-Йорке, 1754–1888 гг . Колумбийский колледж . 1888. с. 28.

[nyt-1860feb21-2] «Умер» . Нью-Йорк Таймс . 21 февраля 1860 г.

[Garriga2008-3] Гаррига, Сесилио и Гальего, Ракель (2008). Веласкес де ла Кадена и англо-испанская двуязычная лексикография (PDF) . XIII Международный конгресс Euralex (15–19 июля 2008 г.) (на испанском языке). Автономный университет Барселоны .

[1]

[2]

[3]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Испания Германия Израиль Соединенные Штаты Швеция Нидерланды Польша
академики	ЦиНии
Люди	Находка
Другой	ИдРеф