✖


Jump to content

Эльфстеденточт

(Перенаправлено с WA van Buren )

Эльфстеденточт
Последний сезон или соревнование:
1997
Статуя в Леувардене участника эльфстедентохта . На постаменте перечислены одиннадцать городов и все победители.
Спорт Катание на коньках и конькобежный спорт
Основан 1909 год ; 115 лет назад ( 1909 )
Страны Мир

Эльфстедентохт . (англ Голландское произношение: [ɛl(ə)fˈsteːdə(n)tɔxt] ; Западно-фризский : Alvestêdetocht [ɔlvəˈstɛːdətɔχt] , английский : Тур по одиннадцати городам на длинные дистанции ) — это соревнования по конькобежному спорту по естественному льду длиной почти 200 километров (120 миль), которые проводятся как в виде соревнований по конькобежному спорту (с участием 300 участников), так и в виде соревнований по конькобежному спорту (с участием 300 участников). развлекательный тур (с участием 16 000 фигуристов). Elfstedentocht . — крупнейший в мире тур по катанию на коньках [ 1 ]

Тур проводится в провинции Фрисландия на севере Нидерландов и проходит мимо всех одиннадцати исторических городов провинции. Тур проводится не чаще одного раза в год, только если естественный лед на всем протяжении маршрута имеет толщину не менее 15 сантиметров (6 дюймов); [ 2 ] иногда в течение нескольких лет подряд, иногда с перерывами, которые могут превышать 20 лет. Когда лед подойдет, тур объявляется и начинается в течение 48 часов.

Было объявлено, что Эльфстедентохт находится под угрозой «вымирания» из-за изменения климата . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] За последние 50 лет Эльфстедентохт проводился всего три раза, последний раз в 1997 году. [ 6 ]

Курс и правила

[ редактировать ]

Тур длиной почти 200 км (125 миль) проходит по закрытому или круговому маршруту вдоль замерзших каналов, рек и озер с посещением одиннадцати исторических фризских городов: Леуварден , Снек , Эйлст , Слотен , Ставорен , Хинделопен , Воркум , Болсвард , Харлинген. , Франекер , Доккум , затем возвращение в Леуварден. Тур проводится только в том случае, если лед имеет и остается толщиной не менее 15 сантиметров (6 дюймов) на всем протяжении трассы, поскольку в нем принимают участие около 15 000 фигуристов-любителей, что предъявляет высокие требования к качеству льда. Последние туры проводились в 1985, 1986 и 1997 годы. Все фигуристы должны быть членами Ассоциации одиннадцати фризских городов. Требуется стартовое разрешение и стартовый номер (100 евро в 2017 году). [ 7 ] Фигуристы должны собрать марки в каждом городе и на трех секретных контрольно-пропускных пунктах и ​​закончить трассу до полуночи.

На маршруте часто встречаются участки, где лед слишком тонкий, чтобы можно было массово кататься; их называют « точками kluning » (от западно-фризского klúnje, что означает бегать на коньках по ковру). [ 7 ] ), и фигуристы идут на коньках на следующий участок хорошего льда. В 1997 году была вновь введена пересадка льда для укрепления слабых мест во льду, например, под мостами.

Конечная точка Эльфстеденточта — канал недалеко от Леувардена, называемый «Бонкеварт», недалеко от знаменитой ветряной мельницы Де Буллемелен , Леккум. [ 8 ]

Эльфстедентохта Карта

Таблица маршрутов

[ редактировать ]
Город Фризское имя Расстояние от старта (км)
Леуварден (начало) Леуварден 0
Сник Сник 22
IJlst Дрилты 26
Замки Канава 40
Ставорен звезда 66
Хинделооткрыть Хинделооткрыть 77
Воркум Воркум 86
Болсвард Боалсерт 99
Харлинген Харлинген 116
Франекер Франекер 129
Доккум Доккум 174
Леуварден (финиш) Леуварден 199

Планирование и реклама

[ редактировать ]

Поскольку Эльфстедентохт — такое редкое событие, его провозглашение вызывает ажиотаж по всей стране. В преддверии возможной предвыборной гонки в 2012 году премьер-министр Нидерландов Марк Рютте заметил, что «раз в пятнадцать лет нашей страной управляют не из Гааги, а двадцать два главы округов во Фрисландии. И наша страна в надежных руках». ." [ 9 ] Как только проходит несколько дней с минусовой температурой, средства массовой информации начинают размышлять о шансах на появление эльфстеденточта . Чем дольше сохраняются низкие температуры, тем интенсивнее становится эта « Эльфстеденкортс » (лихорадка одиннадцати городов), достигающая кульминации в национальном безумии, когда объявляется, что тур действительно состоится. За день до тура многие голландцы стекаются в Леуварден, чтобы насладиться атмосферой вечеринки, окружающей это мероприятие; этот вечер, названный «Nacht van Leeuwarden» («Ночь Леувардена»), превращается в гигантскую уличную вечеринку (говорят, что фризы, имеющие репутацию угрюмых людей, тают, когда замерзает). [ 10 ]

В день тура многие голландцы либо остаются дома, чтобы посмотреть его по телевидению (по одной оценке, 9,2 миллиона зрителей). [ 7 ] ), или найдите место вдоль маршрута, чтобы поболеть за фигуристов, взяв выходной или придя на работу больным. В феврале 2012 года отели Фрисландии были полностью забронированы и ожидали от 1,5 до 2 миллионов посетителей в ожидании тура еще до его объявления, поскольку погода казалась подходящей. [ 10 ]

История

[ редактировать ]
Конкуренты первого (1909 г.) Эльфстеденточта

Упоминания о фигуристах, посещающих все одиннадцать городов Фрисландии в один день, упоминаются с 1760 года. Elfstedentocht уже был частью фризской традиции, когда в 1890 году Пим Мюлиер задумал идею организованного тура, который впервые был проведен в 1909 году, когда 22 человека соревновались. [ 7 ] После этой гонки Vereniging De Friesche Eleven Steden (Нидерланды) (Ассоциация одиннадцати фризских городов) [ 11 ] была создана для организации туров.

В выпуске 1912 года Йикке Гаастра была первой женщиной, закончившей Эльфстеденточт лед был недостаточно хорош , но не смогла завершить полный тур, потому что после Снека . В издании 1917 года Жанна ван дер Вег была первой женщиной, завершившей тур.

Duration: 4 minutes and 54 seconds.
Видео Elfstedentocht 1954 года (комментарий на голландском языке )

Зимы 1939/40, 1940/41 и 1941/42 годов были особенно суровыми. [ 12 ] в каждом из них проводится гонка. В гонке 1940 года, проходившей за три месяца до вторжения Германии в Нидерланды , более 3000 участников стартовали в 05:00 30 января, причем первые пять финишировали в 16:34. Это событие доминировало на первых полосах голландских газет. [ 13 ]

Эльфстеденточт 1963 года стал известен как «Ад 63-го», когда только 69 из 10 000 участников смогли финишировать в гонке из-за чрезвычайно низких температур -18 °C (0 °F), рыхлого снега и суровых условий. восточный ветер. Условия были настолько ужасными, что победитель 1963 года Рейньер Папинг стал национальным героем, а сам тур стал легендарным. [ 14 ] [ 15 ] Папинг не смог разглядеть финишную черту, так как к концу гонки он ослеп от снега, а у многих участников были обморожения, сломаны конечности и повреждены глаза. [ 7 ]

Следующий Elfstedentocht после 1963 года состоялся в 1985 году; времена изменились. Раньше одним из лучших способов согреться во время тура было носить газеты под одеждой. За 20 лет между турами 1963 и 1985 годов одежда, методы тренировок и коньки стали гораздо более совершенными, изменив характер катания. [ 7 ]

Тур 1985 года был прерван преждевременно из-за оттепели; уже в 22:00 вечера фигуристов сняли со льда. В 1986 году нынешний голландский король (в то время еще наследный принц ) Виллем-Александр завершил Эльфстедентохт под именем В. А. ван Бюрен , причем Ван Бюрен был традиционным псевдонимом Королевского дома. В 1997 году Пит Кляйн , ранее завоевавший золотую медаль на Олимпийских играх по конькобежному спорту, был дисквалифицирован, поскольку не получил штамп в Хинделопене, несмотря на видеодоказательства того, что он там был. [ 7 ]

Эльфстеденточт 2012 – гонка, которой не было

[ редактировать ]

Десятидневное похолодание в конце января и начале февраля 2012 года, 33-е подобное явление с 1901 года, когда в Лелистаде была зафиксирована температура до -22,9 °C (-9,2 °F) . [ 16 ] повысили ожидания от Elfstedentocht 2012 года - ожидаемым днем ​​мероприятия, если бы оно состоялось, была суббота, 11 февраля. [ 17 ]

2 февраля 2012 года сообщалось, что 95% различных шлюзов , контролировавших поток воды в каналах, были отрегулированы так, чтобы максимально увеличить толщину льда. [ 18 ] В тот же день Голландский метеорологический институт прогнозировал, что температура не поднимется выше нуля самое раннее до среды, 8 февраля, а толщина льда составит 15 см (6 дюймов) со вторника, 7 февраля, до субботы, 11 февраля. [ 19 ] 3 февраля Голландский метеорологический институт прогнозировал вероятную толщину льда в 20 (8 дюймов) в субботу, 11 февраля, а 5 февраля они прогнозировали толщину льда, приближающуюся к 25 см (10 дюймов). [ 20 ]

6 февраля было объявлено, что комитет собрался накануне вечером впервые за пятнадцать лет. Хотя были районы, где лед был недостаточно толстым для проведения гонки, прогноз сохраняющейся морозной погоды означал, что они были настроены с оптимизмом в отношении проведения гонки. Пресс-конференция состоялась в 09:30 по центральноевропейскому времени , и комитет должен был собраться снова 8 февраля. [ 21 ] На пресс-конференции было заявлено, что на севере Фрисландии ледовые условия подходят для проведения гонки. На юго-западе Фрисландии условия были не такими хорошими, особую проблему представлял Ставорен , где толщина льда местами составляла всего 2 см (1 дюйм). [ 22 ]

6 февраля был продлен запрет на судоходство на многих каналах Фрисландии, чтобы способствовать росту льда. [ 23 ] На следующий день голландский метеорологический институт прогнозирует, что похолодание наступит в воскресенье, 12 февраля, или в понедельник, 13 февраля, когда температура поднимется выше точки замерзания . [ 24 ]

Ближе к вечеру 8 февраля Вибе Вилинг, председатель организационного комитета, заявил, что гонка отменена – комитет должен был быть реалистом – проблемы безопасности сделали гонку невозможной. [ 17 ] [ 25 ] Десятидневного похолодания оказалось недостаточно для этого мероприятия; событие 1997 года произошло в конце 12-дневного периода холодов. [ 16 ]

Победители

[ редактировать ]

Время, затраченное победителем на прохождение курса, указывается в часах и минутах. [ 26 ] Хотя в день тура температура иногда была выше нуля, всем турам предшествовали многие дни с минусовой температурой. [ 27 ]

Де Буллемелен , вдоль канала «Уддил», недалеко от конечной точки Эльфстедентохта .
Дата Температура [ Примечание 1 ] Победитель Время Расстояние Средний
скорость 		Годы
с
предыдущий
тур
2 января 1909 г. н/д Мисс Хекстра 13:50 189 км 13,7 км/ч —
7 февраля 1912 г. +3,8 °С Коэн де Конинг 11:40 189 км 16,2 км/ч 3
27 января 1917 г. -1,8 °С Коэн де Конинг 9:53 189 км 19,1 км/ч 5
12 февраля 1929 г. -10,1 °С Карст Лембург 11:09 191 км 17,1 км/ч 12
16 декабря 1933 г. -2,0 °С Абэ де Врис и

Сипке Кастелен

9:05 195 км 19,7 км/ч 5
30 января 1940 г. -6,1 °С Пит Кейзер,
Дорогая Адема ,
Кор Йонгерт,
Дюрк ван дер Дуйм
и Сьюке Вестра 		11:34 [ 13 ] 198,5 км 17,3 км/ч 6
7 февраля 1941 г. 0,0 °С Ауке Адема 9:19 198,5 км 21,3 км/ч 1
22 января 1942 г. -11,7 °С Ситце де Гроот 8:44 198 км 22,7 км/ч 1
8 февраля 1947 г. -8,5 °С Ян В. ван дер Хорн [ nl ] 10:51 191 км 17,6 км/ч 5
3 февраля 1954 г. -5,4 °С Джин ван ден Берг 7:35 198,5 км 26,2 км/ч 7
14 февраля 1956 г. -4,9 °С победитель не объявлен [ Примечание 2 ] — 190,5 км — 2
18 января 1963 г. -7,7 °С Рейнир Пейпинг 10:59 196,5 км 17,9 км/ч 7
21 февраля 1985 г. +0,3 °С Эверт ван Бентем 6:47 196,8 км 29,0 км/ч 22
26 февраля 1986 г. -6,9 °С Эверт ван Бентем 6:55 199,3 км 28,8 км/ч 1
4 января 1997 г. -3,6 °С Хенк Ангенент 6:49 199,6 км 29,3 км/ч 11
Подарок — — — — — 27

Впервые женщинам разрешили принять участие в туре в 1985 году; до этого им приходилось кататься с любителями, и никаких наград не присуждалось. Первыми финишную черту пересекли женщины: [ 28 ]

Курс Elfstedentocht 1997 года.

Трасса может незначительно меняться от гонки к гонке, в зависимости от качества льда. [ 29 ] Суммарное расстояние на каждом контрольно-пропускном пункте в 1997 году составило:

Похожие мероприятия

[ редактировать ]

Альтернативный Эльфстеденточт

[ редактировать ]

«Альтернативный Elfstedentocht» проводится каждый год в январе с 1989 года на Вайсензее в Каринтии , Австрия.

Озеро площадью 930 мА (3051 фут) имеет длину 12 км (7 миль), и около 3000 конькобежцев преодолевают дистанции длиной 50, 100 или 200 км (30, 60 или 125 миль) в том, что, вероятно, станет крупнейшим в мире ледовым видом спорта. событие.

В рамках соревнований проводится чемпионат Нидерландов по конькобежному спорту, и самые быстрые участники преодолевают дистанцию ​​в 200 километров (125 миль) за чуть более пяти часов. [ 30 ]

Велосипедный тур по одиннадцати городам (одиннадцать городов на велосипеде)

[ редактировать ]
Отправление велотура Эльфстеденточт в 2006 г.
Основная статья: Велосипедный тур по одиннадцати городам

Велогонка одиннадцати городов была впервые проведена в 1912 году и развивалась параллельно с конькобежным аналогом, но, в отличие от конькобежных гонок, проводилась почти каждый год - за исключением соревнований 2001 года, которые были отменены из-за ящура , и соревнований 2020 года. Мероприятие, которое было отменено из-за пандемии COVID-19 , оно проводится в Троицу каждый год, начиная с 1947 года. Мероприятие стало чрезвычайно популярным и в качестве меры предосторожности оно перестало быть мероприятием. гонка, но превратилась в тур с максимальной средней скоростью 25 км/ч (15 миль в час) между контрольно-пропускными пунктами. [ 31 ]

Тур, который начинается и заканчивается в Болсварде, а не в Леувардене, в настоящее время ограничен 15 000 участников. С 05:00 до 08:00 участники покидают Болсвард каждые восемь минут партиями по 600 человек, а те, кто пройдет дистанцию ​​235 км (146 миль) до полуночи, получают медали.

В 2013 году организаторы запретили участие веломобилей , ограничив мероприятие двухколесными транспортными средствами, приводимыми в движение силой человека. [ 32 ]

Экскурсия по купальным городам

[ редактировать ]

В 2018 году голландский пловец на длинные дистанции Маартен ван дер Вейден попытался проплыть все одиннадцать туров по городу. Эта попытка закончилась из-за плохих условий купания и заболевания кишечной палочкой . Следующим летом он успешно завершил маршрут и прибыл к финишу в Леувардене 24 июня 2019 года. Его усилия собрали более 6,1 миллиона евро на исследования рака. [ нужна ссылка ]

Триатлон одиннадцати городов

[ редактировать ]

Триатлон Одиннадцати Городов впервые завершился фризским триатлонистом Стефаном ван дер Палом в 2020 году. За неделю он проплыл 200 километров (125 миль) (пять дней), затем проехал на велосипеде (7 часов), а затем снова пробежал маршрут. (32,5 часа). Он собрал 96 000 евро для фонда, занимающегося исследованием рака ствола мозга у детей.

С 18 по 25 июня 2023 года Маартен ван дер Вейден завершил триатлон Одиннадцати городов. Он собрал более 3 миллионов евро на исследования рака. В отличие от ван дер Пала, который бежал, ван дер Вейден прошел последнюю часть дистанции.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Средние температуры на де-Кой , одной из трех голландских метеорологических станций, записи которых относятся к 1910 году.
  2. ↑ После общих побед в 1933 и 1940 годах, когда лидеры решили не соревноваться, а взяться за руки, чтобы вместе пересечь черту, эта практика была запрещена организацией. Ян Дж. ван дер Хорн [ nl ] , Аад де Конинг , Йин Наута [ nl ] , Маус Вейнхаут [ nl ] и Антон Верховен [ nl ] однако проигнорировали это правило, когда они пересекли финишную черту в унисон. Их не дисквалифицировали, но и победителя не объявили.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Эльфстеденточт — 200-километровый конькобежный тур» . Голландия.com . Проверено 11 мая 2022 г.
  2. ^ «Гешиденис пишет историю одиннадцати городов. Пишите вместе! [«Гешиденис» пишет историю одиннадцати городов. Пожалуйста, внесите свой вклад]» . VPRO [Голландская телекомпания]. Архивировано из оригинала 24 марта 2020 г. Проверено 18 августа 2009 г.
  3. ^ «Эльфстеденточт: гонка на открытом воздухе, которая останавливает Нидерланды» . CBSNews.com . Новости ЦБК . 8 марта 2020 г. Проверено 11 мая 2022 г.
  4. ^ Абузер ван Леувен (10 февраля 2021 г.). «Почему в Нидерландах больше никогда не будет «Elfstedentocht» (Тура по одиннадцати городам)» . Dutchreview.com . Голландский обзор . Проверено 11 мая 2022 г.
  5. ^ Рик Мэйс (7 марта 2019 г.). «ИЗМЕНИТЕЛЬ ИГРЫ: Убывающая зима» . Вашингтон Пост . Проверено 11 мая 2022 г.
  6. ^ «История» (на голландском языке). «Королевская ассоциация одиннадцати фризских городов» . Проверено 3 ноября 2022 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж г Боувес, Эрнест (3 февраля 2017 г.). «Замороженные во времени: ледяная эпопея Европы». Новый европеец . стр. 44–45.
  8. ^ «Леккум, Фрислан» (на голландском языке). База данных мельниц . Проверено 1 мая 2010 г.
  9. ^ Хукстра, Тджиббе (9 февраля 2012 г.). «Голландцев охватил ледяная лихорадка как надежда на историческую гонку на коньках» . Рейтер . Проверено 4 декабря 2012 г.
  10. ^ Jump up to: а б Блюминк, Натали (6 февраля 2012 г.). «Лихорадка одиннадцати городов поразила сферу общественного питания Фрисландии» [Лихорадка одиннадцати городов поразила Фрисландию] (на голландском языке). Мисс и Horeca . Проверено 6 февраля 2012 г.
  11. ^ «Официальный веб-сайт [на голландском языке, некоторые страницы доступны также на английском языке]» . Проверено 18 августа 2009 г.
  12. ^ Роули, МГ (19 января 2012 г.). «1900 – 1949» . Исторические погодные явления . Архивировано из оригинала 8 мая 2014 года . Проверено 6 февраля 2012 года .
  13. ^ Jump up to: а б «3000 фигуристов в забеге на 124 мили». Таймс . № 48527. Лондон. 31 января 1940 г. полковник Б, с. 7.
  14. ^ «Alles van de Elfstedentocht 1963» [Все об Elfstedentocht 1963] (на голландском языке). Sportstorye.nl . Проверено 24 декабря 2010 г.
  15. ^ Энн Макданн (январь 2009 г.). «Elfstedentocht 1963 или по-фризски: Alvestêdetocht» [Elfstedentocht 1963, или по-западнофризски: Alvestêdetocht]. Фотоальбомы Энн Макданн (на голландском языке) . Проверено 26 декабря 2010 г.
  16. ^ Jump up to: а б Более подробно объяснено : Похолодание, зима 2012 г.] (на голландском языке). Королевский метеорологический институт Нидерландов. 29 февраля 2012. Архивировано из оригинала 21 апреля 2012 года . Проверено 18 января 2013 г.
  17. ^ Jump up to: а б «Elfstedentocht 2012, суббота, 11 февраля, отменена» [Elfstedentocht 2012, суббота, 11 февраля, не состоится] (на голландском языке). НовостиВыход. 8 февраля 2012 г. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url= ( помощь )
  18. ^ «Elfstedentocht 2012 - Последние новости Elfstedentocht 2012» (на голландском языке). Новости вышли. 2 февраля 2012. Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 года . Проверено 2 февраля 2012 г.
  19. ^ «Погода — Экстра — Ожидаемая толщина льда/температура воды в Центральных Нидерландах» [Обновление погоды — Ожидаемая толщина льда/температура воды в Центральных Нидерландах] (на голландском языке). Королевский метеорологический институт Нидерландов [Королевский метеорологический институт Нидерландов]. Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 года . Проверено 2 февраля 2012 г.
  20. ^ «Погода — Экстра — Ожидаемая толщина льда/температура воды в Центральных Нидерландах» [Обновление погоды — Ожидаемая толщина льда/температура воды в Центральных Нидерландах] (на голландском языке). Королевский метеорологический институт Нидерландов [Королевский метеорологический институт Нидерландов]. Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 года . Проверено 3 февраля 2012 г.
  21. ^ «Даты для Elfstedentocht пока нет» [Даты для Elfstedentocht пока нет] (на голландском языке). Голландский фонд радиовещания. 6 февраля 2012 года . Проверено 6 февраля 2012 г.
  22. ^ «Мы идем за призом» (на голландском языке). Голландский фонд радиовещания. 6 февраля 2012 года . Проверено 6 февраля 2012 г.
  23. ^ «Ваарбод во Фрисландии is uitgebreid» [Запрет судоходства во Фрисландии продлен]. Привет Леуварден (на голландском языке). 6 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 г. Проверено 6 февраля 2012 г.
  24. ^ «Погода — Экстра — Ожидаемая толщина льда/температура воды в Центральных Нидерландах» [Обновление погоды — Ожидаемая толщина льда/температура воды в Центральных Нидерландах] (на голландском языке). Королевский метеорологический институт Нидерландов [Королевский метеорологический институт Нидерландов]. Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 года . Проверено 7 февраля 2012 г.
  25. ^ «Эльфстедентохт еще не придет» [ Эльфстедентохт не состоится]. Домашняя страница Elfstedentocht (на голландском языке) . Проверено 4 декабря 2012 г.
  26. ^ «История» (на голландском языке). Vereniging De Friesche Elf Steden [Ассоциация одиннадцати городов Фриса]. Архивировано из оригинала 11 января 2011 г. Проверено 26 сентября 2010 г.
  27. ^ «Ежедневные данные о погоде в Нидерландах — Скачать» . Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut [Королевский голландский метеорологический институт]. Архивировано из оригинала 26 января 2012 года . Проверено 6 февраля 2012 года .
  28. ^ «Победители тура по одиннадцати городам» .
  29. ^ ван дер Гест, Мишель (6 февраля 2012 г.). «Лед «фантастический», но на юго-западе есть проблемы».] . Фолькскрант (на голландском языке) . Проверено 6 февраля 2012 г.
  30. ^ Информация о мероприятии на домашней странице муниципалитета Вайсензее. Архивировано 9 сентября 2017 г. на Wayback Machine и на сайте организаторов. Архивировано 16 марта 2014 г. на Wayback Machine .
  31. ^ «Велотур по одиннадцати городам» . Фонд велосипедного тура по одиннадцати городам Фризии. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 г. Проверено 28 декабря 2010 г.
  32. ^ «На велотуре по одиннадцати городам больше нет веломобилей» [На велотуре по одиннадцати городам нет веломобилей] (на голландском языке). Фонд велосипедного тура по одиннадцати городам Фризии. 16 января 2013. Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 года . Проверено 17 января 2013 г.
  • Книга «Величайшая гонка на коньках» Луизы Борден.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Elfstedentocht&oldid=1232829729"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 739f861b60921d5cd6c2f99c2178b862__1720200720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/73/62/739f861b60921d5cd6c2f99c2178b862.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Elfstedentocht - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)