Лингва Франка (фильм)

Французский язык
Французский язык
Режиссер	Изабель Сандовал
Написал	Изабель Сандовал
Продюсер:	Изабель Сандовал ; Джетт Толентино ; Карло Велайо ; Дарлин Кэтли Малимас ; Дакс Стрингер ;
В главных ролях	Изабель Сандовал ; Имон Фаррен ; Слоновая кость Акино ; Пи Джей Будуске ; Lev Gorn ; Линн Коэн ;
Кинематография	Исаак Бэнкс
Под редакцией	Изабель Сандовал
Производство ; компания	7107 Развлечения
Распространено	МАССИВ (Северная Америка) ; TBA Studios (Филиппины)
Даты выпуска	6 сентября 2019 г. ( Венеция ) ; 26 августа 2020 г. (США) ; 20 ноября 2020 г. (Филиппины) ;
Время работы	89 минут
Страны	Соединенные Штаты ; Филиппины ;
Языки	Английский ; кебуано ; Филиппинский ; Русский ;

Lingua Franca — филиппинско-американский драматический фильм 2019 года, снятый, написанный, продюсированный и снятый филиппинским режиссером и актрисой Изабель Сандовал . Это третий полнометражный фильм Сандовал, ее первый международный совместный фильм, ее первый фильм, снятый преимущественно на английском языке, и первый фильм после ее гендерного утверждения . ^{[ 1 ]} В фильме Сандовал играет Оливию, без документов филиппинскую транс-женщину , которая работает сиделкой у Ольги, пожилой русско - еврейской женщины в Брайтон-Бич , Бруклин . В поисках мужчины, готового предоставить -карту на основании брака грин ей , она беспокоится о возможной депортации , иммиграционной и таможенной службой США в то же время завязывая романтические отношения со взрослым внуком Ольги, Алексом. В актерский состав второго плана входят Имон Фаррен , Айвори Акино , Пи Джей Будуске , Лев Горн и Линн Коэн .

Премьера фильма «Лингва Франка» состоялась на «Дни Венеции» боковой панели 76-го Венецианского международного кинофестиваля в 2019 году. ^{[ 2 ]} В июле 2020 года фильм был приобретен Авы Дюверне дистрибьюторской компанией , ARRAY он начал транслироваться на территории Северной Америки через Netflix . , и 26 августа 2020 года ^{[ 3 ]} TBA Studios выступила филиппинским дистрибьютором, выпустив фильм виртуально 20 ноября 2020 года. ^{[ 4 ]}

Lingua Franca была номинирована на премию Джона Кассаветиса на 36-й церемонии вручения наград Independent Spirit Awards и на премию «Выдающийся фильм – ограниченный выпуск» на 32-й церемонии вручения наград GLAAD Media Awards .

Сюжет

Оливия — филиппинская транс-женщина, которая работает сиделкой у пожилой Ольги в бруклинском районе Брайтон-Бич . Ольга, русско-еврейская женщина, находится на ранней стадии слабоумия и полагается на Оливию, чтобы подтвердить свое окружение, которое, как она изначально подозревает, не является ее собственным домом. Будучи иммигранткой без документов, Оливия боится быть задержанной и депортированной агентами ICE в любой момент. Заработок Оливии идет на поддержку ее семьи на Филиппинах , а также на выплаты в рассрочку Мэтью, ее парню американского происхождения, в надежде, что Оливия получит грин-карту через брак по расчету . Планы Оливии рушатся, когда Алекс, взрослый внук Ольги, приезжает жить к Ольге после пребывания в реабилитационном центре.

В то время как Оливия терпелива к Ольге и понимает ее потребности, Алекс вспыльчив и не знает, как справиться с заботой своей бабушки. Алекс пытается сохранить трезвость и устраивается на работу на бойню своего дяди. Оливия и Алекс образуют связь, несмотря на их разногласия, и однажды ночью Оливия фантазирует об Алексе после того, как он читает вслух любовные письма своего покойного дедушки. Она признается ему о своем незарегистрированном статусе и о том, что ей понадобится грин-карта, чтобы остаться в Америке, чему Алекс симпатизирует. Они вступают в романтические отношения, при этом Алекс не подозревает, что Оливия трансгендер.

Алекс приводит домой пьяного друга-мужчину Андрея, который шныряет по комнате Оливии и крадет ее деньги, пока она находится в душе. Здесь Андрей обнаруживает паспорт Оливии, который раскрывает личность Оливии до операции. Андрей показывает паспорт Алексу, который не раскрывает своих отношений с Оливией и вместо этого просит Андрея молчать. Алекс не говорит Оливии, что знает, что она транс. Когда Оливия понимает, что в ее вещах обыскали, Алекс выдумывает историю о том, что злоумышленник в маске обшарил ее вещи, усиливая опасения Оливии, что ICE совершит на нее обыск. Алекс приходит на работу на бойню пьяным, и дядя увольняет его на месте. Хотя Алекс изначально далек от Оливии, в конце концов он утешает ее после того, как видит, что она безостановочно смотрит по телевизору новости о продолжающихся иммиграционных рейдах и депортациях. Он подумывает о женитьбе на ней и ищет в Интернете процедуры получения лицензии на брак в штате Нью-Йорк. Он возвращается на работу к своему дяде, пообещав оставаться трезвым. Во время ночной поездки в Атлантик-Сити Алекс в пьяном виде предлагает жениться на Оливии на следующий день и говорит о своем желании иметь с ней большую семью. Оливия колеблется и говорит Алексу, что ей есть что ему сказать, но он заверяет ее, что уже знает о том, что она трансгендер, и все равно женится на ней. На следующее утро в номере мотеля Оливия требует, чтобы Алекс вернул ей паспорт. Концовка осталась неоднозначной; хотя понятно, что Оливия решила не доводить брак до конца, поскольку она говорит своей маме на Филиппинах, что у нее новая работа и она встретила кого-то нового, а ее заработки снова идут на финансовую поддержку ее семьи и получение грин-карты. Фильм заканчивается тем, что Ольга снова забывает свое окружение.

Бросать

Изабель Сандовал в роли Оливии
Линн Коэн, как Ольга
Имон Фаррен, как Алекс
Лев Горн и Мюррей
Айвори Акино в роли Трикси
Пи Джей Будуске, как Андрей
Андреа Ли в роли Дарьи

Прием

Фильм был принят положительно. Фильм имеет рейтинг 86% на сайте Rotten Tomatoes , при этом единогласное мнение: « Lingua Franca привносит теплоту и человечность в свой сюжет, основанный на социальных проблемах, с деликатной игрой и мягким чутким прикосновением сценариста-режиссера Изабель Сандовал». ^{[ 5 ]} Стефани Захарек написала для Time , что Lingua Franca — это «великолепная и нежная картина, сдержанная работа, открывающая окно в интимный мир». ^{[ 6 ]} а Джуд Драй написал в IndieWire , что фильм «иллюстрирует прискорбно неиспользованный потенциал маргинализированных рассказчиков». ^{[ 7 ]} Для The Hollywood Reporter Стивен Далтон написал, что Lingua Franca - это «искреннее личное заявление, основанное на своевременных, захватывающих проблемах, которые явно глубоко резонируют с его автором, особенно о правах трансгендеров и Трампа ». иммиграционных тревогах эпохи ^{[ 8 ]}

Lingua Franca была номинирована на премию GLAAD Media Award 2021 за лучший фильм (ограниченный выпуск) . ^{[ 9 ]}

Ссылки

^ Хэндлер, Рэйчел (27 августа 2020 г.). «История Lingua Franca, глубоко личный инди-роман Изабель Сандовал после Трампа» . Стервятник . Проверено 13 ноября 2020 г.
^ Виварелли, Ник (23 июля 2019 г.). «Фотография трансгендерного иммигранта «Лингва франка», триллер «Только звери», который преклонится на Днях Венеции» . Разнообразие . Проверено 28 января 2021 г.
^ Рамос, Дино-Рэй (9 июля 2020 г.). «Массив Авы Дюверне приобретает драму Изабель Сандовал «Лингва Франка» » . Крайний срок . Проверено 28 января 2021 г.
^ Доктор Авраам (19 ноября 2020 г.). «Филиппинский инди-фильм «Лингва Франка» — это история о транссексуале, получившая признание международной аудитории» . НажмитеГород . Проверено 13 ноября 2023 г.
^ « Lingua Franca (2019)» , Rotten Tomatoes , Fandango , получено 30 октября 2021 г.
^ Захарек, Стефани (26 августа 2020 г.). «Транс-женщина без документов ищет место в Бруклине в блестящем Lingua Franca » . Время . Проверено 28 января 2021 г.
^ Драй, Джуд (26 августа 2020 г.). « Обзор Lingua Franca : жалобная история транс-иммигранта, рассказанная с заниженным достоинством» . ИндиВайр . Проверено 28 января 2021 г.
^ Далтон, Стивен (6 сентября 2019 г.). « Лингва Франка Обзор » . Голливудский репортер . Проверено 28 января 2021 г.
^ Рамос, Дино-Рэй (28 января 2021 г.). «GLAAD объявляет номинантов на 32-ю ежегодную премию GLAAD Media Awards; новый голливудский подкаст Deadline удостоен специальной награды» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 2 февраля 2021 г.

Внешние ссылки

Лингва Франка на IMDb

[1] Хэндлер, Рэйчел (27 августа 2020 г.). «История Lingua Franca, глубоко личный инди-роман Изабель Сандовал после Трампа» . Стервятник . Проверено 13 ноября 2020 г.

[2] Виварелли, Ник (23 июля 2019 г.). «Фотография трансгендерного иммигранта «Лингва франка», триллер «Только звери», который преклонится на Днях Венеции» . Разнообразие . Проверено 28 января 2021 г.

[3] Рамос, Дино-Рэй (9 июля 2020 г.). «Массив Авы Дюверне приобретает драму Изабель Сандовал «Лингва Франка» » . Крайний срок . Проверено 28 января 2021 г.

[4] Доктор Авраам (19 ноября 2020 г.). «Филиппинский инди-фильм «Лингва Франка» — это история о транссексуале, получившая признание международной аудитории» . НажмитеГород . Проверено 13 ноября 2023 г.

[5] « Lingua Franca (2019)» , Rotten Tomatoes , Fandango , получено 30 октября 2021 г.

[6] Захарек, Стефани (26 августа 2020 г.). «Транс-женщина без документов ищет место в Бруклине в блестящем Lingua Franca » . Время . Проверено 28 января 2021 г.

[7] Драй, Джуд (26 августа 2020 г.). « Обзор Lingua Franca : жалобная история транс-иммигранта, рассказанная с заниженным достоинством» . ИндиВайр . Проверено 28 января 2021 г.

[8] Далтон, Стивен (6 сентября 2019 г.). « Лингва Франка Обзор » . Голливудский репортер . Проверено 28 января 2021 г.

[9] Рамос, Дино-Рэй (28 января 2021 г.). «GLAAD объявляет номинантов на 32-ю ежегодную премию GLAAD Media Awards; новый голливудский подкаст Deadline удостоен специальной награды» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 2 февраля 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]