Куманский язык
(Перенаправлено с языка Куюбим )
| Кумана | |
|---|---|
| Куюбим | |
| Область | Юго-западная Рондония , Боливии и Бразилии. район границы |
Носители языка | возможно 3 (2001) [ 1 ] |
Чапакуран
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | Никто ( mis) |
ite-kum Абитана-Кумана | |
1a6 Хуюби | |
| глоттолог | kuyu1236 Куюби |
Кумана (Kumaná) — возможно вымерший чапакуранский язык . Различные названия, приписываемые языку в Кэмпбелле (2012 г.) [ 2 ] Это Тора, Тораз (отличают язык Тора ) и Каутарио, возможно, последний после местной реки, и Абитана-Кумана (отличают диалект Абитана ).
Кроме того, существует чапакуранский язык под названием куюбим (Куюби, Коджубим), на котором все еще можно говорить. Эндоним Кау То Йо (или Кау Тайо , что означает «пожиратели рыбы пайара ») может быть источником названия реки и языка Каутарио . [ 1 ] В источниках, в которых указан один, не указан другой, поэтому это может быть один и тот же язык. [ 3 ]
Словарный запас
[ редактировать ]Словарь Conjubim от Sampaio & da Silva (2011): [ 4 ]
блеск Конюбим 'Я (1сг)' хорошо 'ты (2сг)' и 'мы (1пл)' из 'много' Напа 'один' загар 'два' Вакоран 'большой' мог 'маленький' на 'женщина' Боюсь 'мужчина (взрослый мужчина)' наманкон 'ребенок' мышь 'человек (отдельный человек)' яма 'птица' Пуна 'собака' квинам 'вошь (вши)' пиво 'дерево' до 'семя (н)' тукайн 'лист (ботаника)' загар 'корень (ботаника)' тока джин пана 'мясо/плоть' может застегнуться 'кровь (н)' неделя 'кость' одинаковый 'яйцо' Париж 'жир (органическое вещество)' мапум 'рог' прозрачный 'хвост' склонны к 'волосы (головы)' тунец упек 'голова (анатомическая)' пупок 'ухо' туша 'глаз' взял 'нос' деньги 'зуб (общий)' Джат 'язык (анатомический)' облагается налогом 'ноготь' тупи 'нога (не нога)' закрыто 'колено' магазин зимтинак 'рука (не рука)' Пепеже завет 'живот (живот, желудок)' благочестивый 'сердце (орган)' отправить рутим 'печень' пленник ‘drink (v)’ взял 'есть' закрыто ‘bite (v)’ киви 'ясень (и)' поп 'сжечь (тр. v)' поп 'см. (в)' церковь 'слушай (в)' встреча 'спать (в)' щенок ‘die (v)’ пиндж 'убить (в)' чистый 'плавать (в)' Мара Куян 'летать (в)' их 'гулять (в)' у них есть 'лежать (откидываться) (v)' падать ‘sit (v)’ на ‘stand (v)’ затем 'дать (в)' в 'солнце' папка правда 'луна' вот они 'звезда' трубка 'вода (н)' заказ 'дождь (н)' Пипан Нарикам 'песок' закрыто 'земля (почва, почва)' закрыто 'табак' ты 'огонь' напиток 'красный (цвет)' сиви 'белый (цвет)' наш 'ночь' целовать 'теплый' достаточно 'холодный' время 'полный' малыш 'хороший' nami 'круглый' мог
Список слов с 793 лексическими единицами также доступен у Родригеса Дюрана (2000). [ 5 ]
Библиография
[ редактировать ]- Дюран, Ирис Родригес. 2000. Фонологическое и лексическое описание диалекта Кау Тайо (Куюби) языка Море . Магистерская диссертация, Гуахара-Мирим: Федеральный университет Рондонии; 136 стр.
- Анжено, Джеральда де Лима В. 1997. vДокументация языка куюби: Акустические архивы . Гуахара-Мирим: Рабочие документы UNIR по лингвистике индейцев. Серия «Рабочие документы».
- Анжено, Джеральда де Лима В. и Анжено, Джеральда де Лима В. 1997. Португальско-куюби и куюби-португальский лексикон . Гуахара-Мирим: Рабочие документы UNIR по лингвистике индейцев.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б «Куюби» в Мозли (2004) Энциклопедия языков мира, находящихся под угрозой исчезновения
- ^ Кэмпбелл, Лайл (2012). «Классификация коренных языков Южной Америки». В Грондоне Вероника; Кэмпбелл, Лайл (ред.). Языки коренных народов Южной Америки . Мир лингвистики. Том. 2. Берлин: Де Грютер Мутон. стр. 59–166. ISBN 9783110255133 .
- ^ Фабр (2005)
- ^ Сампайо, В. и да Силва Синха, В. (2011). «Данные полевых исследований по языкам Рондонии» . Диахронический атлас сравнительного языкознания (DiACL) . Проверено 23 ноября 2020 г.
{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Родригес Дюран, Ирис. 2000. Фонологическое и лексическое описание диалекта «Кау Тайо» (Куюби) языка Море . Магистерская диссертация, Федеральный университет Рондонии (Гуахара-Мирим). ( PDF )