Смерть Хун Чжун-чиу
Хун Чунг-чиу | |
|---|---|
| Родное имя | Хун Чжунцю |
| Рожденный | 8 сентября 1989 г. |
| Умер | 4 июля 2013 г. ( 23 года |
| Верность | Китайская Республика |
| Классифицировать | Специалист |
Смерть Хун Чунг-чиу ( китайский : 洪仲丘 ; пиньинь : Хун Чжунцю ; Уэйд-Джайлз : Хунг Чунг-чиу ; 8 сентября 1989 г. - 4 июля 2013 г.), специалиста армии Китайской Республики (Тайвань) в 542-м танковом полку. бригады, произошло при подозрительных обстоятельствах во время отбывания наказания в Барак 269-й мотострелковой бригады во время его службы по призыву вызвал обвинения в военных злоупотреблениях . [ 1 ] [ 2 ] Военное расследование привело к аресту и допросу нескольких должностных лиц, а дело в конечном итоге было передано гражданским прокурорам Министерства юстиции . Впоследствии суд признал 13 военных чиновников виновными по различным обвинениям и приговорил их к тюремному заключению на срок до восьми месяцев.
Его смерть вызвала отставку министра национальной обороны Као Хуа-чу , извинения президента Ма Ин-цзю , публичные протесты, серьезные реформы правовой системы Тайваня, включая отмену военного трибунала в мирное время, а также сомнения по поводу будущего призыва на военную службу на Тайване. программы . изменения [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
Фон
[ редактировать ]Биография
[ редактировать ]Хун Чунг-чиу был воспитан в городе Тайчжун своим биологическим дядей. [ 7 ] [ 8 ] Он жил со своими приемными родителями и старшей сестрой Хун Цзы Юн . Хунг учился в Национальном университете Ченг Кунг , где учился на факультете управления транспортом и коммуникациями. Его приняли в магистратуру на указанное отделение. [ 9 ] но решил отбыть призыв на военную службу до зачисления.
Военное задержание и смерть
[ редактировать ]Хун служил в 542-й бригаде в Синьчжу и должен был быть демобилизован 6 июля. [ 10 ] Хунг был отправлен в военную тюрьму на базе Янмей 28 июня после того, как за несколько дней до этого его нашли с телефоном с камерой. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] Один из сослуживцев Хунга утверждал, что Хунг был задержан неправомерно и стал жертвой личной вендетты; Ранее у Хунга были разногласия со своим начальством. [ 1 ] [ 9 ] В качестве наказания Хунгу было приказано выполнять напряженные упражнения, и 3 июля он был госпитализирован после того, как, как сообщается, получил тепловой удар и впал в кому. [ 9 ] [ 13 ] Первоначально Хунга отправили в медицинскую больницу Тен-Чен, но впоследствии его перевели в больницу общего профиля трех служб , когда температура его тела поднялась до 44 ° C (108 ° F). [ 14 ] [ 15 ]
Хунг умер от органной недостаточности 4 июля 2013 года, за два дня до демобилизации из армии. [ 9 ] Местные СМИ сообщили, что его начальство якобы отказалось дать ему воду во время учений, хотя он неоднократно просил об этом. [ 16 ] [ 17 ]
Расследование
[ редактировать ]Тайваня 15 июля министерство обороны опубликовало первоначальные выводы, которые показали, что Хун должен был быть подвергнут только административному наказанию и что даже если он совершил правонарушение, заслуживающее военного задержания, физические упражнения не следует разрешать в такую жару и влажность, которую он испытал. [ 9 ]
Были подняты вопросы по медико-психологическому заключению Хунга, которое было одобрено до того, как его отправили под стражу в 269-ю бригаду. На составление такого медицинского заключения обычно уходит неделя, но его ускорили за полдня, что военные следователи назвали «необычным». [ 18 ] Аналогичные вопросы были подняты относительно задержек в экстренной транспортировке и лечении Хунга после того, как он впал в кому в бараке заключения; Тайваньские СМИ использовали записи с гражданских камер видеонаблюдения о поездке в 819-й армейский госпиталь, чтобы утверждать, что машина скорой помощи ехала с низкой скоростью и ее сирены выключились. [ 19 ]
26 июля отчет о вскрытии показал, что смерть Хунга была «нанесена другими». [ 20 ]
Сообщается, что несколько свидетелей, которые разговаривали со средствами массовой информации после смерти Хунга, получили угрозы убийством из неизвестных источников.
Пропавшие доказательства с камер видеонаблюдения
[ редактировать ]Важные фрагменты записи системы видеонаблюдения (CCTV), обнаруженные в ходе расследования в 269-й бригаде, где содержался Хун под стражей, были обнаружены пропавшими. Военные следователи попытались восстановить данные, но обнаружили, что оба сегмента содержат только черные экраны. В одном случае 3 июля все 16 камер видеонаблюдения отключились на 80 минут с 14:00 до 15:20. [ 2 ] [ 21 ] Это привело к обвинениям в нечестной игре со стороны семьи Хунга, тайваньских СМИ и членов оппозиции из Законодательного Юаня . [ 1 ] [ 21 ] Следователи районной прокуратуры Таоюань также подключились к расследованию и удалили все 16-канальное оборудование видеонаблюдения из бараков для дальнейшего расследования. Пропавшие доказательства с камер видеонаблюдения стали предметом пристального внимания в этом расследовании. [ 2 ]
Дневник солдата Хунга также первоначально считался утерянным, но впоследствии был восстановлен, а последняя запись была датирована за 6 месяцев до его смерти. [ 21 ]
Преследование
[ редактировать ]За смерть Хунга были наказаны 37 военных чиновников, а в гражданских судах было возбуждено 18 уголовных дел. [ 3 ] В их число входили начальство Хунга в 542-й бригаде и чиновники из военной базы содержания под стражей в 269-й бригаде. Высшим и вторым по рангу должностными лицами, подлежащими уголовному преследованию, были генерал-майор Шэнь Вэй-чжи и полковник Хо Цзян-чунь, командир и заместитель командира 542-й бригады соответственно. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]
7 марта 2014 года районный суд Таоюань признал 13 военных чиновников виновными в злоупотреблении властью и приговорил их к тюремному заключению на срок до восьми месяцев:
- Командир роты Сюй Синь-чэн был приговорен к восьми месяцам тюремного заключения за злоупотребление властью. [ 25 ]
- Генерал-майор Шэнь Вэй-чжи, полковник Хо Цзян-чжун и еще четверо чиновников были приговорены к шести месяцам тюремного заключения за злоупотребление полномочиями при задержании Хунга. [ 25 ]
- Старший сержант Чэнь И-сун, который курировал Хуна, пока тот находился под стражей в 269-й бригаде, был приговорен к шести месяцам тюремного заключения за жестокое обращение, которое можно было заменить штрафом. [ 25 ]
Еще пятеро чиновников были оправданы за недостаточностью доказательств. [ 25 ] Семья сочла приговоры слишком мягкими и «неприемлемыми» и пообещала подать апелляцию в Высокий суд Тайваня. [ 25 ] Решение по апелляции было принято 28 июня 2017 года. Генерал-майор Шэнь Вэй-чжи, старший лейтенант Као Ю-лун и сержант Ло Чи-юань были признаны невиновными. Еще шестерым обвиняемым были смягчены приговоры. [ 26 ] Решения Высокого суда в отношении Шэнь Вэй-чжи и Чэнь И-суня были обжалованы в Верховном суде , который оставил в силе оправдательный приговор Шэня и приговорил Чэня к четырем месяцам тюремного заключения и двум годам испытательного срока. [ 27 ] [ 28 ]
Общественная реакция
[ редактировать ]
20 июля 2013 года 30 000 протестующих, известных как «Гражданин 1985», собрались возле здания министерства обороны. [ 16 ] [ 17 ] где заместитель министра национальной обороны Эндрю Янг принял письмо-петицию от протестующих. [ 12 ] Второй протест, проведенный той же группой 3 августа, привлек рекордное количество последователей на Тайване, достигнув более 100 000 человек. [ 29 ] В ответ на эти протесты Законодательный Юань быстро одобрил крупные реформы системы военной юстиции Тайваня, которые включали отмену военных трибуналов в мирное время и перевод военнопленных в гражданские тюрьмы. [ 6 ]
Члены 542-й бригады присутствовали на похоронах Хунга, которые находились под пристальным вниманием СМИ. Тайваня Министр национальной обороны Као Хуа-чу подал в отставку после инцидента, но президент Ма Ин-цзю первоначально отклонил эту отставку . [ 17 ] [ 30 ] Као снова подал в отставку, и она была одобрена 30 июля. [ 5 ] Его пост занял его заместитель Эндрю Янг. Президент Ма посетил семью Хунга и заверил в проведении полного расследования, а также принес публичные извинения. [ 3 ] [ 30 ]
Тайваньские телемедиа и семья Хунга раскритиковали медленные темпы и непрозрачность военного расследования. [ 31 ] В частности, телеканал «Новости Торнадо » телеканала Chung T'ien решил провести собственное частное расследование, пригласив в эфир информаторов, которые только что уволились из армии, и аналитиков СМИ; эти осведомители якобы стали свидетелями нескольких военных злоупотреблений. [ 24 ] [ 32 ]
Правительство Тайваня предложило компенсацию в размере 100 миллионов тайваньских долларов (3,34 миллиона долларов США) за смерть Хунга. [ 4 ] Семья Хун настояла на том, чтобы ответственные военные чиновники должны были выплатить сумму компенсации, и отклонила это предложение, заявив, что они рассмотрят этот вопрос только после того, как будет раскрыта правда. [ 33 ]
Смерть Хунга вызвала дополнительные сомнения в отношении изменений в программе призыва на военную службу на Тайване из-за нехватки рабочей силы. [ 34 ] Тайвань должен был перейти к полностью добровольческой силе к 2015 году и сократить военную службу с одного года до четырех месяцев. [ 35 ] В 2013 году требовалось набрать 17 447 человек, а к июлю было достигнуто только 1847, и этот инцидент пошатнул доверие общественности, что значительно затруднило достижение цели. [ 35 ]
После решения суда низшей инстанции по этому делу Citizen 1985 и пользователи сети выразили разочарование приговорами и планируют организовать еще одну демонстрацию. [ 36 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Блюм, Джереми (17 июля 2013 г.). «Смерть капрала вызвала обвинения в злоупотреблениях в тайваньских вооруженных силах» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 26 июля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с Ши Сю-цюань; Мо Янь-чжи (19 июля 2013 г.). «Министр повторяет извинения по поводу смерти» . Тайбэй Таймс . Проверено 26 июля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с Питер, Энав (24 июля 2013 г.). «Гнев по поводу смерти солдата подрывает вооруженные силы Тайваня на фоне решающего перехода к полностью добровольной службе» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 31 июля 2013 года . Проверено 26 июля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б Дженни, Сюй (26 июля 2013 г.). «Возмущение по поводу смерти Тайваня подчеркивает военные проблемы» . Китай в режиме реального времени (блог Wall Street Journal) . Проверено 26 июля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «Министр обороны Тайваня подал в отставку из-за камеры смертников по призыву» . Новости Би-би-си . 29 июля 2013 года . Проверено 29 июля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б Чанг, Рич (13 августа 2013 г.). «Гражданские судьи готовы рассматривать военные дела: Лай» . Тайбэй Таймс . Проверено 13 августа 2013 г.
- ^ Биологический отец Хун Чжунцю: Чжунцю отпраздновал с ним День отца . China Times (на китайском языке). 16 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2013 года . Проверено 25 июля 2013 г.
- ^ У Хун Чжунцю и его сестры отношения лучше, чем у их кровных родственников. Хун Циюн похудел на 4 килограмма. . Восточное телевидение (на китайском языке). 19 июля 2013 г. Проверено 25 июля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с д и «Вендетта предположительно связана со смертью армейского капрала» . Фокус Тайваньского новостного канала . 16 июля 2013 г. Проверено 25 июля 2013 г.
- ^ «Ма обещает пересмотреть систему военной дисциплины» . Тайвань сегодня . 22 июля 2013 г. Проверено 25 июля 2013 г.
- ^ «Командир приносит извинения в связи со смертью капрала» . АзияОдин . 18 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. Проверено 25 июля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «Министр обороны надеется, что у него будет больше времени для расследования смерти солдата» . Фокус Тайваньского новостного канала . 20 июля 2013 г. Проверено 25 июля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б Хун Чжунцю умер несправедливо, и национальная армия отменила заключение . Apple Daily (на китайском языке). 13 июля 2013 г. Проверено 25 июля 2013 г.
- ^ Рич Чанг; Элисон Сяо (15 июля 2013 г.). «Министр обороны обещает выяснить правду о смерти Хунга» . Тайбэй Таймс . Проверено 27 июля 2013 г.
- ^ Ши Цзинжу; Хуан Вэньян (26 июля 2013 г.). Г-н Сан: Я никогда не видел Хун Чжунцю с температурой тела выше 44 градусов. . United Daily News (на китайском языке) . Проверено 27 июля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «Президент Тайваня Ма Инцзю клянется добиться справедливости в отношении погибшего капрала» . Стрейтс Таймс . 24 июля 2013 г. Проверено 25 июля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с Джереми, Чанг (21 июля 2013 г.). «30 000 тайваньцев протестуют после смерти солдата, подвергшегося насилию» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 26 июля 2013 г.
- ^ «Семья Хунга требует гражданских обвинений» . Тайбэй Таймс . 24 июля 2013 года . Проверено 31 июля 2013 г.
- ^ Машина скорой помощи отправила Хун Чжунцю за медицинской помощью, не сигналя и не обгоняя его. . China Times (на китайском языке). 25 июля 2013 года . Проверено 31 июля 2013 г.
- ^ Лю, Джон (26 июля 2013 г.). «Смерть Хунга в результате действий «других»: отчет» . Почта Китая . Проверено 26 июля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с Да, Джозеф (23 июля 2013 г.). «Дневник Хунга изъят в связи с расследованием пропажи видеозаписи» . Почта Китая . Проверено 26 июля 2013 г.
- ^ Да, Джозеф (17 июля 2013 г.). «Суд задержал полковника, причастного к смерти Хунга» . Почта Китая . Проверено 26 июля 2013 г.
- ^ Чен, Тед (29 июля 2013 г.). «Генерал-майору предъявлено обвинение по делу Хунга» . Почта Китая . Проверено 29 июля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б Командир бригады внес обвиняемым залог в 300 тысяч юаней. . Apple Daily (на китайском языке). 29 июля 2013 года . Проверено 31 июля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Рич, Чанг (8 марта 2014 г.). «Тринадцать заключены в тюрьму из-за смерти призывника» . Тайбэй Таймс . Проверено 28 марта 2014 г.
- ^ Пан (29 июня 2017 г.). «Решение Высокого суда вызвало гнев семьи солдата» . Тайбэй Таймс . Проверено 29 июня 2017 г.
- ^ Сяо, По-вэнь; Сюй, Элизабет (24 января 2018 г.). «Бывший командующий армией признан невиновным в смерти призывника» . Центральное информационное агентство . Проверено 24 января 2018 г.
- ^ Сянь, Чэн-чэнь; Чин, Джонатан (25 января 2018 г.). "Верховный суд подтвердил невиновность генерала в смерти призывника" . Тайбэй Таймс . Проверено 25 января 2018 г.
- ^ Чанг, Рич (4 августа 2013 г.). «Тысячи людей вышли на улицы в защиту Хунгов» . Тайбэй Таймс . Проверено 7 августа 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «Военные хулиганы Тайваня под прицелом» . Гонконгский стандарт . 16 июля 2013 года . Проверено 26 июля 2013 г.
- ^ Чен, Шу-фэнь; и др. (20 июля 2013 г.). «Министр обороны надеется, что у него будет больше времени для расследования смерти солдата» . Фокус Тайваньского новостного канала . Проверено 26 июля 2013 г.
- ^ Лян Цзявэнь; Хуан Циру (24 июля 2013 г.). «Расходы на питание, фотокопирование и требования взяток были раскрыты в 542-й бригаде» на китайском языке) . ( Архивировано 10 ноября 2013 г. Проверено 31 июля. 2013 .
- ^ Да, Джозеф (27 июля 2013 г.). «Компенсацию можно требовать от начальства Хунга» . Почта Китая . Проверено 27 июля 2013 г.
- ^ «Дело Хун Чжун-чиу еще больше ухудшает систему набора военных в Тайване» . BBC News (на китайском языке) 23 июля 2013 г. Проверено 26 июля 2013 г. .
- ^ Jump up to: а б «Смерть солдата повлияет на набор кадров: Минобороны» . Почта Китая . 24 июля 2013 года . Проверено 26 июля 2013 г.
- ^ Ван Ин-цзе, Ши Сю-цюань и Джейк Чунг (8 марта 2014 г.). «Общественность выражает возмущение по поводу решения Хун» . Тайбэй Таймс . Проверено 28 марта 2014 г.