Авакум Захов против 07

Авакум Захов против 07 ( болгарский : Срещу 07 ) — шпионский роман болгарского , писателя Андрея Гуляшки впервые опубликованный в 1966 году и переведенный на английский язык в 1967 году (Сидней, Австралия: Scripts. Мягкая обложка. 1967).

История публикаций

Западная пресса сравнила вымышленного сыщика «Гуляшки» Авакума Захова с Джеймсом Бондом . Есть история, что когда Гуляшки писали книгу о «матче» Захова с Бондом, западные режиссеры, узнав об этом, предложили ее экранизировать. Однако против книги возникло неожиданное препятствие со стороны Союза болгарских писателей, в котором доминирует Коммунистическая партия, который обвинил Гуляшки в измене социалистическому реализму , и книга не была напечатана. Однако Гуляшки перехитрил бюрократов и печатает роман в серийном виде в газете «Народна Младеж » [ бг ] [ Национальная Молодёжь ] под загадочным заголовком, с удаленным одним нулем: Срещу 07 [ Версус 07 ] (позже переведенный как Авакум Захов против 07 ). и где имя Бонда никогда не упоминается. ^{[ 1 ]} В названии якобы пропал ноль из-за возражений издателя Яна Флеминга , Glidrose Productions . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Краткое содержание

Миссия Авакума Захова в Авакуме Захов против 07 заключалась не в том, чтобы убить Джеймса Бонда (или 07), а в том, чтобы защитить советского учёного Константина Трофимова. Миссией 07 было похитить советского учёного и украсть секреты его изобретения (своего рода мощный «луч»).

07 побеждает в первом раунде: пока профессор посещает симпозиум в болгарском городе Варна, 07 удается похитить его и его секретаршу Наталью и отвезти их на корабль, направляющийся на юг. Захов преследуется по горячим следам, и ему удается проникнуть на корабль 07 под вымышленным именем. В конце истории 07, профессор Захов и Наталья терпят кораблекрушение на ледяном острове недалеко от Антарктиды. 07 ожидает помощи от американского ледокола «Франклин», а «Захов» ожидает самолет с советской полярной станции «Мирный».

Между болгарским оригиналом и английским переводом есть некоторые незначительные расхождения, а также существенные расхождения в конце. В английской версии книга заканчивается рукопашной схваткой между двумя супергероями, и 07 сбрасывается в ледяную пропасть, предположительно насмерть.

В оригинале два противника обмениваются угрозами, но не касаются друг друга. Прилетает самолет из Мирного, а до Франклина еще несколько часов. Пока Авакум и секретарь Константина Трофимова Наталья заняты посадкой профессора в самолет, 07 успевает исчезнуть. Несмотря на моральное поражение и неудачу в своей миссии, 07 остаётся жив и даже свободен.

См. также

Схема Джеймса Бонда

Ссылки

^ "Соцреализмът сложи край на Авакум Захов"
^ Исследования в области разведки . Государственная типография. Июнь 2004 года.
^ Гергина Крастева, Илонка Георгиева, Мария Панова, БОЛГАРСКИЙ ДЖЕЙМС БОНД ИЛИ НИКТО - НЕСКОЛЬКО ПРЕСТУПНЫХ СЮЖЕТОВ В БОЛГАРСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ, Болгарский язык и литература, том 58, номер 2, 2016 г. Болгарский язык и литература, стр. 187-193

Эта статья о шпионском романе 1960-х годов незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта статья о холодной войне незавершена романе о . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[desant-1] "Соцреализмът сложи край на Авакум Захов"

[2] Исследования в области разведки . Государственная типография. Июнь 2004 года.

[3] Гергина Крастева, Илонка Георгиева, Мария Панова, БОЛГАРСКИЙ ДЖЕЙМС БОНД ИЛИ НИКТО - НЕСКОЛЬКО ПРЕСТУПНЫХ СЮЖЕТОВ В БОЛГАРСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ, Болгарский язык и литература, том 58, номер 2, 2016 г. Болгарский язык и литература, стр. 187-193

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]