Ол'Рви Рогатую Жабу

Рогатая жаба Ол'Рип (умер 19 января 1929 г.) — техасская рогатая ящерица ⁠ ( Phrynosoma cornutum ), обычно называемая «рогатой жабой» или «рогой жабой», ⁠ предположительно пережившая 31-летнюю спячку в качестве Погребенное животное после его эксгумации из краеугольного камня в Истленде, штат Техас , 18 февраля 1928 года. Ящерица стала национальной знаменитостью и появилась в кинофильмах 1920-х годов . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Его название было отсылкой к американского писателя Вашингтона Ирвинга вымышленному персонажу Рипу Ван Винкле . ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} В том же году политическая делегация Техаса во главе с сенатором Эрлом Мэйфилдом представила послушную ящерицу президенту Кэлвину Кулиджу в Белом доме для осмотра. ^{[ 4 ]}

После того, как это существо стало известно, рогатые жабы тысячами продавались в качестве сувениров на публичных мероприятиях, включая Национальный съезд Демократической партии 1928 года . ^{[ 3 ]} Последовавший за этим массовый отлов и экспорт рогатых жаб привел к резкому сокращению численности этого рода в западно-центральном Техасе и вызвал вмешательство Министерства сельского хозяйства Техаса . ^{[ 3 ]}

Десятилетия спустя сага об Ол'Рипе вдохновила Looney Tunes сценариста Майкла Мальтезе на написание в 1955 году короткометражного анимационного фильма под названием One Froggy Evening . ^{[ 5 ]} В мультфильме строитель, сносящий старое здание, находит капсулу времени 1892 года. внутри краеугольного камня ^{[ 5 ]} В капсуле находится живая жаба , которая способна петь песни Tin Pan Alley, такие как « Hello! Ma Baby » и « I'm Just Wild About Harry ». ^{[ 5 ]}

История

Предполагаемое захоронение

29 июля 1897 года четырехлетний мальчик по имени Уилл Вуд поймал рогатую жабу в округе Истленд, штат Техас . ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]} Отец мальчика, служащий округа Истленд Эрнест Э. Вуд, решил использовать рептилию, чтобы проверить традицию Западного Техаса, согласно которой существа могут выжить в течение многих лет в спячке. ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]} Рогатая ящерица была помещена в краеугольный камень здания суда округа Истленд в Истленде, штат Техас , вместе с другими памятными вещами из капсулы времени , включая Библию и бутылку алкоголя. ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}

Тридцать лет спустя, в эпоху джаза , строители начали сносить старое здание суда, а городские власти запланировали публичное мероприятие по открытию капсулы времени на середину февраля 1928 года. ^{[ 7 ]} Амбициозный молодой журналист по имени Бойс Хаус сообщил о предстоящей церемонии в своих статьях для Fort Worth Star-Telegram . ^{[ 8 ]} Хаус особо подчеркнул тайну рогатой жабы, которая предположительно была погребена в капсуле с 1897 года. ^{[ 8 ]}

В результате сенсационных газетных статей Хауса в Истленде, штат Техас, собралась толпа из 1500 зрителей, чтобы стать свидетелями открытия капсулы времени и узнать судьбу рогатой жабы. ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]} Многие зрители проехали более 25 миль, чтобы присутствовать на мероприятии, и сотни людей столпились вокруг импровизированного забора, окружавшего старое здание суда. ^{[ 8 ]} Ровно в четыре часа в субботу, 18 февраля 1928 года, на глазах у взволнованной публики из капсулы времени якобы была извлечена живая рогатая ящерица. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Газетчик Бойс Хаус вспоминал эту хаотичную сцену:

Когда кирпичную стену оторвали от краеугольного камня, толпа в волнении бросилась вперед, так плотно прижавшись к рабочему, что у него едва хватило места, чтобы разбить киркой слой цемента поверх камня. Затем он поднял лист металла, лежащий под цементом. Когда это покрытие было поднято, обнажая полость, преподобный Ф. Е. Синглтон (пастор Истлендской методистской церкви), стоя рядом с краеугольным камнем, выставил палец и сказал: «Вот лягушка!» Нефтяник Юджин Дэй сунул руку в полость и поднял плоскую, покрытую пылью жабу, которую он протянул преподобному мистеру Синглтону. Пастор передал существо судье Причарду, который повесил его на задней ноге, чтобы все могли видеть. Вдруг другая задняя нога дернулась: лягушка жива! ^{[ 3 ]}

Доктор Уильям Темпл Хорнадей поддержал утверждение о выживании рогатой жабы, а доктор Рэймонд Л. Дитмарс заявил, что ее выживание невозможно.

Через несколько дней национальные газеты сообщили об обнаружении погребенной ящерицы на своих первых полосах. ^{[ 3 ]} Газета «Нью-Йорк Таймс» сообщила об этом событии на своей первой полосе с декларативным заголовком: «Жаба жива после 31 года, запечатанная в краеугольном камне Техаса». ^{[ 11 ]} Статья в «Таймс» доверчиво сообщала:

После того, как краеугольный камень был удален, жаба какое-то время казалась безжизненной, но через некоторое время открыла глаза. Минут через двадцать он начал дышать. Однако рот, похоже, сросся. Будут предприняты усилия, чтобы побудить жабу принять пищу, и, если необходимо, пасть будет открыта операцией. Жаба сейчас находится на выставке. ^{[ 11 ]}

После этих газетных сообщений зоологи и другие ученые начали публичные дебаты о том, сможет ли техасская рогатая жаба выжить в течение такого длительного периода без воды, солнечного света и кислорода. ^{[ 12 ]} Доктор Рэймонд Л. Дитмарс , куратор отдела млекопитающих и рептилий в зоопарке Бронкса , заявил, что предполагаемое выживание погребенной ящерицы в Истленде, штат Техас, «совершенно невозможно». ^{[ 13 ]} Напротив, выдающийся натуралист Уильям Т. Хорнадей , куратор Нью-Йоркского зоологического сада , утверждал, что «инцидент был возможен — и привел пример из своего собственного опыта на Цейлоне ». ^{[ 8 ]} Безразличные к этим научным дебатам, местные жители Истленда вместо этого приписали «чудесное» выживание рогатой жабы в течение тридцати одного года наличию Библии в капсуле времени. ^{[ 14 ]}

Национальная известность

Благодаря широкому освещению в СМИ Ол Рип стал национальной знаменитостью. ^{[ 1 ]}^{[ 15 ]} Послушную ящерицу перевез в Даллас, штат Техас, для публичной выставки Уилл Вуд, тот самый человек, который предположительно нашел этот экземпляр еще мальчиком в 1897 году. После общественного протеста жителей Истленда и жаждущих прибыли деловых людей по поводу удаления знаменитого существа из их невзрачный и незначительный городок, Вуд вернул Ол'Рипа в Истленд. Экспоненты из Далласа сразу же подали в суд на Вуда на 6000 долларов (что эквивалентно 106 465 долларам в 2023 году). ^{[ 16 ]} за предполагаемое нарушение договора. ^{[ 3 ]}

После этого инцидента Ол Рип отправился в турне по стране, и сорок тысяч зрителей наблюдали за ним в Зоологическом саду в Сент-Луисе, штат Миссури . Позже в том же году в Нью-Йорке были сняты фильмы, в которых Уилл Вуд представил Ол'Рипа, и «ловцу ошибок заплатили 0,50 доллара (что эквивалентно 8,87 доллара в 2023 году). ^{[ 16 ]} каждое за насекомых, которых лягушка сожрала, чтобы доставить удовольствие оператору». ^{[ 3 ]}

Пик славы Рипа пришелся на май 1928 года, когда во время его национального турне ящерицу перевезли в Вашингтон, округ Колумбия , где сенатор от Техаса Эрл Брэдфорд Мэйфилд представил образец президенту Кэлвину Кулиджу . ^{[ 1 ]}^{[ 15 ]} Озадаченный Кулидж якобы отказался прикасаться к рогатой жабе и просто подтолкнул ее очками. ^{[ 15 ]} Газетная статья сообщила об инциденте:

Президент Кулидж задал множество вопросов относительно своего знаменитого гостя; погладил лягушку по спине своими очками в роговой оправе, а затем Президент и Олд Рип целую минуту молча смотрели друг на друга — Молчаливый Кэл встретил своего соперника. ^{[ 3 ]}

Из-за огромной известности этого существа рогатые жабы были проданы в качестве сувениров на Национальном съезде Демократической партии 1928 года в Хьюстоне, штат Техас , за 2,50 доллара (что эквивалентно 44,36 доллара в 2023 году). ^{[ 16 ]}^{[ 3 ]} Массовый отлов и экспорт рогатых жаб для таких продаж привел к резкому сокращению численности этого рода в Западном Техасе. ^{[ 7 ]} По словам техасского журналиста Бойса Хауса: «Так много [рогатых жаб] было отправлено из Западного Техаса, что в бюллетене Министерства сельского хозяйства предсказывалось, что ущерб составит тысячи долларов, если [экспортные] поставки не прекратятся, поскольку рогатые лягушки охотятся на насекомых, которые пожрал бы [местные] посевы». ^{[ 3 ]}

Смерть и споры

Вскоре после национального турне Ол Рип умер от пневмонии 19 января 1929 года. ^{[ 1 ]} После смерти Ол Рипа образец хранился в крохотном гробу с атласной подкладкой, предоставленном Национальной компанией по производству гробов . ^{[ 17 ]} и выставлен в вестибюле нового здания суда Истленда. ^{[ 3 ]}

Десятилетия спустя, в сентябре 1961 года, Олд Рип ненадолго исчез из музейной экспозиции, и в записке о выкупе требовалось 10 000 долларов (что эквивалентно 101 960 долларам в 2023 году). ^{[ 16 ]} для его возвращения. ^{[ 18 ]} После общегородских обысков экземпляр был обнаружен. ^{[ 18 ]} Год спустя, в 1962 году, Джон Конналли посетил здание суда, баллотируясь на пост губернатора Техаса на рекламном мероприятии. ^{[ 1 ]} Порывистый Конналли поднял забальзамированное существо за заднюю ногу, которая внезапно оторвалась. ^{[ 1 ]}

В 1972 году тело Рипа снова украли. ^{[ 19 ]} Вскоре после этого власти города Истленд заявили, что каким-то образом «нашли» украденный экземпляр и вернули его на выставку. ^{[ 20 ]} Однако посетители музея отметили, что у «восстановленной» жабы теперь необъяснимым образом было четыре фута, тогда как у оригинального экземпляра было всего три фута. ^{[ 20 ]} предположительно из-за инцидента с Джоном Конналли, произошедшего ранее в 1962 году. ^{[ 1 ]}

В 1976 году в газеты было отправлено анонимное письмо, в котором утверждалось, что оригинальный трехногий экземпляр все еще находится во владении вора, а город Истленд заменил оригинальный экземпляр подделкой. ^{[ 20 ]} Разгневан тем, что «город Истленд строил свое будущее вокруг высохшей рогатой лягушки», ^{[ 20 ]} автор письма предложил заплатить 5000 долларов (что эквивалентно 26 772 долларам в 2023 году). ^{[ 16 ]} любому, кто сможет доказать, что жаба в здании суда действительно была Старым Рипом. ^{[ 20 ]}

Наследие и влияние

В 1955 году «Looney Tunes» писатель Майкл Мальтезе был вдохновлен историей Ол'Рипа и написал короткометражку под названием « Один лягушачий вечер» . ^{[ 5 ]} В мультфильме строитель, сносящий здание, находит внутри краеугольного камня капсулу времени 1892 года. ^{[ 5 ]} В капсуле находится живая лягушка, получившая задним числом имя Мичиган Дж. Фрог несколько лет спустя, которая способна петь песни Tin Pan Alley, такие как « Hello! Ma Baby » и « I'm Just Wild About Harry ». ^{[ 5 ]}

История Old Rip была рассказана в документальном короткометражном фильме 2004 года ToadSpotting: The Legend of Old Rip . ^{[ 21 ]}

Ссылки

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Скаддер и Уоткинс 2018 .
^ Ньютон 2008 ; Эллсуорт 1997 ; Гринвиллские новости 1928 , с. 1.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Дом 1938 года , с. 8.
^ Дом 1938 , с. 8; Гринвиллские новости 1928 , с. 1.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Майкл Дж. Фрог, 2017 г .; Гордон 2003 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ньютон 2008 .
^ Jump up to: ^а ^б Дом 1938 года , с. 8; Филлипс 1929 , с. 6.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Филлипс 1929 , с. 6.
^ Филлипс 1929 , с. 6; Звезда Канзас-Сити 1928 , стр. 2.
^ Дом 1938 , с. 8; Государственный деятель Айдахо , 1928 год , с. 1; Элсворт 1997 .
^ Jump up to: ^а ^б Нью-Йорк Таймс , 1928а , стр. 1.
^ Fremont Tribune 1928 , стр. 1; Times Record News 1928 , с. 1; Wichita Falls Times , 1928 , с. 6.
^ Нью-Йорк Таймс 1928b , стр. 11.
^ Дом 1938 , с. 11: «В краеугольном камне Олд Рипа был экземпляр Библии, и Артур Брисбен в своей колонке, которую читали десятки миллионов человек, сказал, что Уилл Вуд верил, что лягушка черпала силу от присутствия Священного Писания. Проповеди читались на предмет».
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гринвиллские новости 1928 , с. 1.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и 1634–1699: Маккаскер, Джей-Джей (1997). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов: Addenda et Corrigenda (PDF) . Американское антикварное общество . 1700–1799: Маккаскер, Джей-Джей (1992). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов (PDF) . Американское антикварное общество . 1800 – настоящее время: Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительских цен (оценка) 1800–» . Проверено 29 февраля 2024 г.
^ Ньютон, Тереза С. «Старый Рип» . Техасские парки и дикая природа . Архивировано из оригинала 25 сентября 2023 года . Проверено 8 июля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Остин Американ-Стейтсмен 1961 , с. 14.
^ Форт-Уэрт Star-Telegram 1972 , с. 25; Дэбни 1976 , с. 4.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Дэбни 1976 , с. 4.
^ ToadSpotting: Легенда о старом рипе на IMDb

Цитируемые работы

«Кулидж видит знаменитую рогатую жабу из Техаса» . Greenville News (пятничное издание). Гринвилл, Южная Каролина. 4 мая 1928 г. с. 1 . Проверено 9 января 2022 г. - через Newspapers.com .
Дэбни, Джеймс (10 сентября 1976 г.). «Письмо пробуждает легенду о жабе« разорвите »» . Fort Worth Star-Telegram (пятничное издание). Форт-Уэрт, Техас. п. 4 . Получено 8 января 2022 г. - через Newspapers.com .
«Сомнения в истории о рогатой жабе: доктор Дитмарс называет выживание в течение 31 года в Краеугольном камне «невозможным» » . The New York Times (редактор вторника). Нью-Йорк. 21 февраля 1928 г. с. 1 . Проверено 8 января 2022 г.
«Истленд просит Олд Рипа вернуть» . Fort Worth Star-Telegram (редактор вторника). Форт-Уэрт, Техас. 18 апреля 1972 г. с. 25 . Получено 8 января 2022 г. - через Newspapers.com .
Эллсуорт, Кен (2 марта 1997 г.). «Век назад старый разрыв был заложен в краеугольный камень» . Репортерские новости . Абилин, Техас: Газетная группа Scripps . Архивировано из оригинала 21 января 2013 года . Проверено 9 января 2022 г.
«Лягушка живет в камне 31 год, но особь в старом здании суда Техаса сейчас не может есть» . Звезда Канзас-Сити (воскресный ред.). Канзас-Сити, штат Миссури. 19 февраля 1928 г. с. 2 . Получено 8 января 2022 г. - через Newspapers.com .
«Вопрос о лягушках остр и грозит стать национальным: письма, устные свидетельства и даже живые экземпляры жаб и лягушек неуклонно сыпятся в канцелярию времени» . Wichita Falls Times (воскресенье). Уичито-Фолс, Техас. 26 февраля 1928 г. с. 6 . Проверено 8 января 2022 г. - через Newspapers.com .
Гордон, Дэвид Джордж (декабрь 2003 г.). «Спящие прыгуны: могут ли жабы жить в захоронении десятилетиями?» . MSN Энкарта . Редмонд, Вашингтон. Архивировано из оригинала 28 декабря 2003 года . Проверено 8 января 2022 г.
«Рогатая лягушка жива после того, как ее хоронили тридцать один год» . Государственный деятель штата Айдахо (воскресный ред.). Бойсе, Айдахо. 19 февраля 1928 г. с. 1 . Проверено 8 января 2022 г. - через Newspapers.com .
Хаус, Бойс (13 февраля 1938 г.). «Удивительная история Рипа рассказана полностью» . Fort Worth Star-Telegram (воскресное издание). Форт-Уэрт, Техас. п. 8 . Проверено 9 января 2022 г. - через Newspapers.com .
«Мичиган Дж. Фрог: Биография — американский анимационный персонаж» . who2.com . Архивировано из оригинала 8 августа 2017 года . Проверено 9 января 2022 г.
Ньютон, Тереза С. (октябрь 2008 г.). «Легенда, знания и наследие: Старый разрыв» . Техасские парки и дикая природа . Остин, Техас: Департамент парков и дикой природы Техаса . Проверено 9 января 2022 г.
«Старая лягушка возвращается в футляр» . Остин American-Statesman (пятничное издание). Остин, Техас. 29 сентября 1961 г. с. 14 . Получено 8 января 2022 г. - через Newspapers.com .
Филлипс, РК (21 февраля 1929 г.). «Смерть техасской рогатой лягушки напоминает о его прыжке к славе» . The Knoxville Journal (редактор четверга). Ноксвилл, Теннесси. п. 6 – через Newspapers.com .
Скаддер, Чарльз; Уоткинс, Челси (5 октября 2018 г.). «Странная история об Олд Рипе, рогатой жабе, выставленной в здании суда Техаса» . Dallas Morning News (пятничное издание). Даллас, Техас . Проверено 9 января 2022 г.
«Техасский центр общенациональных споров по рогатым лягушкам: ученые сомневаются в 31-летней истории сна рептилий» . Fremont Tribune (редактор среды). Фремонт, Небраска. 22 февраля 1928 г. с. 1 – через Newspapers.com .
«Техасская рогатая лягушка расстроила ученых: «Невозможно!» Зоологи говорят, что истлендская жаба все равно жива» . Times Record News (редактор вторника). Уичито-Фолс, Техас. 21 февраля 1928 г. с. 1 . Проверено 8 января 2022 г. - через Newspapers.com .
«Жаба жива после 31 года, запечатанная в краеугольном камне Техаса» . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк. 20 февраля 1928 г. с. 1 . Проверено 8 января 2022 г.

Внешние ссылки

Ньюкирк, Грег (7 июля 2014 г.). «Знакомьтесь, Ол Рип, жаба, которая прожила 31 год в капсуле времени» . Путешественники .
Рогатая ящерица из Справочника Техаса в Интернете
ДиМео, Нейт (29 сентября 2022 г.). «Урожденная Блинки» . Дворец Памяти . Проверено 8 октября 2022 г.
« ToadSpotting: Легенда Старого Рипа ». (31 января 2004 г.). Уважать образование

[FOOTNOTEScudderWatkins2018-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Скаддер и Уоткинс 2018 .

[FOOTNOTENewton2008Ellsworth1997''Greenville_News''19281-2] Ньютон 2008 ; Эллсуорт 1997 ; Гринвиллские новости 1928 , с. 1.

[FOOTNOTEHouse19388-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Дом 1938 года , с. 8.

[FOOTNOTEHouse19388''Greenville_News''19281-4] Дом 1938 , с. 8; Гринвиллские новости 1928 , с. 1.

[FOOTNOTEMichael_J._Frog2017Gordon2003-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Майкл Дж. Фрог, 2017 г .; Гордон 2003 .

[FOOTNOTENewton2008-6] Jump up to: ^а ^б ^с Ньютон 2008 .

[FOOTNOTEHouse19388Phillips19296-7] Jump up to: ^а ^б Дом 1938 года , с. 8; Филлипс 1929 , с. 6.

[FOOTNOTEPhillips19296-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Филлипс 1929 , с. 6.

[FOOTNOTEPhillips19296''The_Kansas_City_Star''19282-9] Филлипс 1929 , с. 6; Звезда Канзас-Сити 1928 , стр. 2.

[FOOTNOTEHouse19388''The_Idaho_Statesman''19281Ellsworth1997-10] Дом 1938 , с. 8; Государственный деятель Айдахо , 1928 год , с. 1; Элсворт 1997 .

[FOOTNOTE''The_New_York_Times''1928a1-11] Jump up to: ^а ^б Нью-Йорк Таймс , 1928а , стр. 1.

[FOOTNOTE''Fremont_Tribune''19281''Times_Record_News''19281''Wichita_Falls_Times''19286-12] Fremont Tribune 1928 , стр. 1; Times Record News 1928 , с. 1; Wichita Falls Times , 1928 , с. 6.

[FOOTNOTE''The_New_York_Times''1928b11-13] Нью-Йорк Таймс 1928b , стр. 11.

[14] Дом 1938 , с. 11: «В краеугольном камне Олд Рипа был экземпляр Библии, и Артур Брисбен в своей колонке, которую читали десятки миллионов человек, сказал, что Уилл Вуд верил, что лягушка черпала силу от присутствия Священного Писания. Проповеди читались на предмет».

[FOOTNOTE''Greenville_News''19281-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гринвиллские новости 1928 , с. 1.

[inflation-US-16] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и 1634–1699: Маккаскер, Джей-Джей (1997). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов: Addenda et Corrigenda (PDF) . Американское антикварное общество . 1700–1799: Маккаскер, Джей-Джей (1992). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов (PDF) . Американское антикварное общество . 1800 – настоящее время: Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительских цен (оценка) 1800–» . Проверено 29 февраля 2024 г.

[17] Ньютон, Тереза С. «Старый Рип» . Техасские парки и дикая природа . Архивировано из оригинала 25 сентября 2023 года . Проверено 8 июля 2024 г.

[FOOTNOTE''Austin_American-Statesman''196114-18] Jump up to: ^а ^б Остин Американ-Стейтсмен 1961 , с. 14.

[FOOTNOTE''Fort_Worth_Star-Telegram''197225Dabney19764-19] Форт-Уэрт Star-Telegram 1972 , с. 25; Дэбни 1976 , с. 4.

[FOOTNOTEDabney19764-20] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Дэбни 1976 , с. 4.

[21] ToadSpotting: Легенда о старом рипе на IMDb

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]