Фредерик Дикинс
Фредерик Виктор Дикинс CB (24 мая 1838 г.) [ 1 ] — 16 августа 1915) — британский военно-морской хирург , адвокат , востоковед и администратор университета. Сейчас его помнят как переводчика японской литературы .
Жизнь
[ редактировать ]Дикинс родился по адресу Connaught Terrace, 44 в Паддингтоне , Лондон. [ 2 ] Томасу Дикинсу и Джейн Дикинс. [ 1 ] Впервые он посетил Японию в качестве медицинского офицера на корабле HMS Coromandel в 1863 году. В течение трех лет он находился в Иокогаме, отвечая за тамошние медицинские учреждения. За это время он был в контакте с японскими врачами и представителями культуры, а также с Эрнестом Сатоу , который стал его корреспондентом и другом на всю жизнь. В это время он начал публиковать английские переводы японских классических произведений. Он оставил свою военно-морскую должность, вернулся в Англию и пробовал различные варианты карьеры, но вернулся в Японию в 1871 году, тем временем женившись и будучи призванным в коллегию адвокатов . Он создал юридическую практику в Японии. В деле о юрисдикции Марии Луз он представлял перуанского капитана корабля. [ 3 ] Он также широко занимался ботаникой и журналистикой в сообществе Иокогамы.
Дикинса особенно интересовали папоротники, которые он собирал в Иокогаме и Атами в 1863–1865 годах. Он отправил как живые растения, так и рисунки обратно Джозефу Далтону Хукеру в Королевский ботанический сад в Кью . [ 4 ]
юридической практики в Египте Он вернулся в Англию в 1879 году. После некоторого времени он в основном посвятил себя изучению японского языка и администрированию в Лондонском университете . Он был назначен CB на церемонии вручения новогодних наград 1901 года .
Работает
[ редактировать ]- Собрание сочинений Фредерика Виктора Дикинса (Бристоль: Ганеша, Токио: Edition Synapse, 1999), переизданное в семи томах с предисловием Питера Корницки. ISBN 978-1-86210-003-9
- Дикинс написал «Жизнь сэра Гарри Паркса» в соавторстве со Стэнли Лейн-Пулом . Лейн-Пул написал первый том о Парксе в Китае, Дикинс — второй том о Парксе в Японии.
- Дикинс перевел и отредактировал «Чиушингуру» , или «Верную лигу». Японский романс (1875).
Письма Дикинсу
[ редактировать ]- сэра Эрнеста Сатоу Частные письма У. Г. Астону и Ф. В. Дикинсу под редакцией Яна Ракстона с предисловием Питера Корницки , Lulu Press Inc, февраль 2008 г. ISBN 978-1-4357-1000-9
Почести
[ редактировать ]В 1885 году французский ботаник Адриен Рене Франше в Нуве. Арх. Муз. Хист. Nat., серия 2, том 8 на стр. 244 опубликовано и описано растение из Китая. Он дал название роду . [ 5 ] Дикинсия в честь Фредерика Дикинса. [ 6 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Лондон, Англия, Рождение и крещение англиканской церкви, 1813–1917 гг.
- ^ Перепись населения Англии 1911 года
- ^ Частные письма сэра Эрнеста Сатова У. Г. Астону и Ф. В. Дикинсу: переписка пионера-японоведа с 1870 по 1918 год Эрнест Мейсон Сатов, Ян К. Ракстон, Lulu.com, 2008
- ^ Питер Барнс, Ботанический восход солнца в Японии: исследование растений вокруг Реставрации Мэйдзи , Curtis's Botanical Magazine 18 (1): 117-131 (2001)
- ^ « Дикинсия Франч. | Растения мира онлайн | Кью Сайенс» . Растения мира онлайн . Проверено 15 мая 2021 г.
- ^ Буркхардт, Лотте (2018). Указатель эпонимических названий растений – расширенное издание [ Указатель эпонимических названий растений – расширенное издание ] (pdf) (на немецком языке). Берлин: Ботанический сад и Ботанический музей, Свободный университет Берлина. дои : 10.3372/epolist2018 . ISBN 978-3-946292-26-5 . S2CID 187926901 . Проверено 1 января 2021 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Работы Фредерика Виктора Дикинса или о нем в Wikisource - Биография
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Люди | |
| Другой | |
