Частный

Onkweonwe была газетой на языке могавков , задуманной, составленной, отредактированной и опубликованной Чарльзом Ангусом Куком (Тавенненсер) (1870–1958). Кук был ирокезским государственным служащим в правительстве Канады, чья карьера совпала с карьерой заместителя суперинтенданта по делам индейцев (и известного поэта и писателя) Дункана Кэмпбелла Скотта . Он также был тесно связан с канадским антропологом Мариусом Барбо . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Онквеонве (ирокез для «единственного человека» или «настоящего человека») был впервые опубликован в 1900 году. Согласно статье, опубликованной в мае 1901 года в журнале «Садбери Джорнал» , «Онквеонве» возник «некоторое время назад… [как] полуфабрикат. - Ежемесячный журнал. Эта попытка оказалась настолько успешной, что Кук «решил превратить ее в газету, первую в своем роде в Канаде и вторую в Америке». ^{[ 3 ]}

Газета запросила пожертвования от людей-могавков со всех провинций Квебека и Онтарио, а также штата Нью-Йорк. Единственный известный сохранившийся экземпляр «Онквеонве» — том 1, номер 1 (25 октября 1900 г.), хранящийся в Библиотеке и архивах Канады . Однако в мае 1901 года журнал Sudbury Journal переиздал по крайней мере две статьи из газеты (не включенные в том 1, номер 1), что является доказательством того, что дальнейшие выпуски действительно публиковались, хотя их объем неизвестен. Хотя эта газета просуществовала недолго, она была первой газетой на языке аборигенов, написанной, составленной и изданной исключительно аборигенами в Канаде (и лишь второй в Северной Америке). ^{[ 4 ]}). Все предыдущие публикации на языках аборигенов Канады были написаны и опубликованы европейскими, канадскими или американскими миссионерами. ^{[ 5 ]}

См. также

Two Row Times , еженедельное издание в Освекене, Онтарио.
Чероки Феникс (1828–1834), первая газета, издаваемая аборигенами США.
Cherokee Advocate (1844–1906), газета, выходящая одновременно с Онквеонве в Соединенных Штатах.

Ссылки

^ Эдвардс, Брендан Фредерик Р. Paper Talk: история библиотек, печатной культуры и аборигенов в Канаде до 1960 года . Пугало Пресс, 2005.
^ Эдвардс, Брендан Ф.Р. «Самый трудолюбивый и дальновидный ученый-могавк: Чарльз А. Кук (Тавенненсер), государственный служащий, антрополог-любитель, исполнитель и писатель» История Онтарио CII.1 (весна 2010 г.)
^ «Газета для могавков: новый еженедельник будет печататься на их родном языке» Sudbury Journal (30 мая 1901 г.) 1.
^ Первой газетой на языке аборигенов в Северной Америке, издаваемой аборигенами, была Cherokee Advocate.
^ Чтобы получить представление о диапазоне серийных публикаций на языках аборигенов в Канаде и Соединенных Штатах, см.: Джеймс П. Дэнки, изд. Периодические издания и газеты коренных американцев 1828–1982 годов: библиография, публикации и фонды , составленные Морин Э. Хэди (Westport CT: Greenwood Press, 1984).

Внешние ссылки

Газеты аборигенов в коллекциях библиотеки и архивов Канады

[1] Эдвардс, Брендан Фредерик Р. Paper Talk: история библиотек, печатной культуры и аборигенов в Канаде до 1960 года . Пугало Пресс, 2005.

[2] Эдвардс, Брендан Ф.Р. «Самый трудолюбивый и дальновидный ученый-могавк: Чарльз А. Кук (Тавенненсер), государственный служащий, антрополог-любитель, исполнитель и писатель» История Онтарио CII.1 (весна 2010 г.)

[3] «Газета для могавков: новый еженедельник будет печататься на их родном языке» Sudbury Journal (30 мая 1901 г.) 1.

[4] Первой газетой на языке аборигенов в Северной Америке, издаваемой аборигенами, была Cherokee Advocate.

[5] Чтобы получить представление о диапазоне серийных публикаций на языках аборигенов в Канаде и Соединенных Штатах, см.: Джеймс П. Дэнки, изд. Периодические издания и газеты коренных американцев 1828–1982 годов: библиография, публикации и фонды , составленные Морин Э. Хэди (Westport CT: Greenwood Press, 1984).

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]