Чероки Феникс
 Титульная страница Cherokee Phoenix 1828 г. | |
| Тип | Еженедельная газета |
|---|---|
| Владелец(и) | Нация чероки |
| Основатель(и) | Галагина Оовати Сэмюэл Вустер |
| Основан | 1828 |
| Язык | Чероки и Английский |
| Штаб-квартира | Племенной комплекс нации чероки Ца-Ла-Ги, дополнительное здание, зал 231 Талекуа, Оклахома |
| OCLC Номер | 53811290 |
| Веб-сайт | cherokeephoenix.org |
The Cherokee Phoenix ( Cherokee : ᏣᎳᎩ ᏧᎴᎯᏌᏅᎯ , латинизированная: Tsalagi Tsulehisanvhi ) — первая газета, издаваемая коренными американцами в Соединенных Штатах , и первая газета, изданная на индейском языке. [1] [2] Первый выпуск был опубликован на английском языке и языке чероки 21 февраля 1828 года в Нью-Эчоте , столице народа чероки (современная Джорджия). Газета существовала до 1834 года. Газета Cherokee Phoenix была возрождена в 20 веке и сегодня публикует как печатные, так и интернет-версии.
19 век
[ редактировать ]
В середине 1820-х годов на племя чероки оказывалось давление со стороны правительства, и в частности со стороны Джорджии, с требованием переселиться на новые земли к западу от реки Миссисипи или положить конец своему племенному правлению и передать контроль над своей традиционной территорией Соединенным Штатам ( США) правительство. Генеральный совет нации чероки учредил газету в сотрудничестве с Сэмюэлем Вустером , миссионером , который набрал шрифт для слогового письма чероки. Совет выбрал Элиаса Будино первым редактором. [3]
Элиас Будино, получивший на языке чероки имя Галагина Оовати (ᎦᎴᎩᎾ ᎤᏩᏘ), родился в 1804 году в Уткалоге, нация чероки, недалеко от современного Чатсуорта, штат Джорджия . [3] Он выбрал имя Элиас Будино после встречи с государственным деятелем , когда направлялся в Школу иностранной миссии в Корнуолле, штат Коннектикут, которую окончил. [4] Там Будино женился на Гарриет Рагглз Голд , дочери известной конгрегационалистской семьи. Они вернулись жить в Нью-Эчоту. [5]
Будино назвал чероки Феникса символом обновления, в честь мифической птицы, которая возродилась к новой жизни из пепла огня. The Nation основала газету, чтобы заручиться поддержкой и помочь членам нации чероки быть едиными и информированными. Газета печаталась на английском языке и языке чероки с использованием слогового письма чероки, разработанного в 1821 году Секвойей . По словам Ланггута, те, кто умел читать только на чероки, получали газету бесплатно, а те, кто умел читать по-английски, платили по скользящей шкале: 2,50 доллара в год, если они платили заранее, и 3,50 доллара в год, если они ждали год. [6] Он служил основным средством связи между многими поселками чероки, составлявшими нацию чероки. Нация оккупировала части территорий, которые сейчас являются Вирджинией , Северной Каролиной , Алабамой и Джорджией. [ нужна ссылка ]
Первый номер вышел 21 февраля 1828 года. На каждой из четырех страниц было по пять колонок. Редактор объявил, что, поскольку перевод между английским и чероки был медленным, первоначально газета будет печатать только три колонки в неделю на языке чероки. Первый выпуск охватывал самые разные темы. Сэмюэл Вустер написал статью, восхваляющую изобретение Секвойи слогового письма, а первая редакционная статья Будино критиковала белых поселенцев, желающих получить земли чероки. Поскольку проблема удаления привлекла внимание в США (США), газета организовала сбор средств и рекламный тур, который привлек новых подписчиков практически из всех регионов США и Европы. Будино постепенно публиковался в основном на английском языке, пытаясь охватить более широкую аудиторию. [3]
В 1829 году Будино переименовал « Чероки Феникс» в «Чероки Феникс и Защитник индейцев» , что отражает его намерение влиять на аудиторию за пределами чероки. Он рассмотрел проблемы, с которыми столкнулись индейцы на всей территории Соединенных Штатов и их территорий, связанные с ассимиляцией и изгнанием со своей традиционной родины. Газета больше не касалась исключительно племени чероки. В газете также публиковались статьи о дебатах по поводу выселения индейцев и делах Верховного суда США, которые повлияли на жизнь индейцев. [7]
Будино считал, что изгнание неизбежно и что чероки должны защищать свои права договором. он был союзником майора Риджа В этом плане . Его взглядам противостояло большинство чероки, включая главного вождя Джона Росса , избранного конституционной республикой в 1828 году. Бывшие союзники в правительстве чероки выступили против Будино и других «защитников договора». Противники атаковали лояльность мужчин и не позволили им выступать на советах. Росс осудил «терпимость Будино к разнообразным взглядам в племени чероки Феникс» и запретил Будино обсуждать в газете аргументы в пользу удаления. В знак протеста Будино подал в отставку весной 1832 года. [8] Шурин Росса, Элайджа Хикс, сменил Будино на посту редактора. [9]
Элайджа Хикс, чероки, выступающий против удаления, заменил Будино на посту редактора. Когда в 1834 году федеральное правительство не выплатило ренту чероки, газета прекратила выпуск. В августе 1835 года отряд гвардии Джорджии захватил типографию, чтобы предотвратить дальнейшие публикации. Настоящая цель заключалась в том, чтобы не допустить попадания газеты под влияние Джона Росса. [10] штата Ополчение было организовано для охраны территории чероки, на которую претендовало государство. [3]
Последние события
[ редактировать ]
« Чероки Феникс» периодически публиковался после переселения чероки на территорию Индии. С конца 20-го века он был возрожден и теперь публикуется « Нацией чероки» в виде ежемесячного информационного бюллетеня в Талекуа, Оклахома . С тех пор газета модернизировалась и публикуется в Интернете наряду с печатной версией. [11]
Оцифрованная версия статьи с возможностью поиска доступна в библиотеках Университета Джорджии и Цифровой библиотеке Джорджии. [12] Расшифровки англоязычных частей газеты XIX века можно найти на Западной Каролины Университета веб-сайте библиотеки Хантера . [13]
Художники Джефф Марли и Фрэнк Брэннон 19 октября 2013 года завершили совместный проект, в котором они печатали слоговым шрифтом чероки в типографии в Нью-Эчоте . Это был первый случай использования слоговой печати в Новой Эчоте с 1835 года. [14]
См. также
[ редактировать ]
- Адвокат чероки (1844–1906), отдельная публикация.
- Адахунисигии
Примечания
[ редактировать ]- ^ ЛеБо, Патрик. Справочник по истории американских индейцев для курсовой работы. Гринвуд. Вестпорт, Коннектикут: 2009. с. 132. [ ISBN отсутствует ]
- ^ Вудс, Томас Э. Изучение американской истории: Пенн, Уильям – Серра, Джуниперо Кавендиш. Тэрритаун, Нью-Йорк: 2008. с. 829. [ ISBN отсутствует ]
- ^ Jump up to: а б с д Анджела Ф. Пулли, Чероки Феникс , Энциклопедия Новой Джорджии (архивировано 5 июня 2011 г.)
- ^ Паринс, Джеймс В. (2005). Элиас Корнелиус Будино Жизнь на границе чероки . Жизнь американских индейцев. Издательство Университета Небраски. ISBN 978-0-8032-3752-0 .
- ^ Габриэль, Ральф Генри. Элиас Будино Чероки и его Америка. Норман: Университет Оклахомы Пресс, 1941, с. 91
- ^ Ланггут, с. 76.
- ↑ Чероки Феникс. Архивировано 19 июля 2010 года в Wayback Machine , Цифровая библиотека, штат Оклахома.
- ^ Уилкинс, Турман. Трагедия чероки: история семьи Ридж и уничтожения народа, стр. 235–237, 242–244. Лондон: Компания Macmillan, 1970.
- ^ Ланггут, с. 197
- ^ Ланггут, с. 224.
- ↑ Cherokee Phoenix Веб-сайт (по состоянию на 16 октября 2010 г.)
- ^ «База данных цифровой инициативы GALILEO, исторические газеты Джорджии» . Архивировано из оригинала 20 сентября 2022 года . Проверено 30 мая 2007 г.
- ^ Чероки Феникс. Архивировано 16 марта 2011 года в Wayback Machine , Университет Западной Каролины.
- ^ «Язык чероки напечатан в историческом месте впервые за 178 лет». Архивировано 25 февраля 2014 г., в Wayback Machine , Macon County News , октябрь 2013 г.
Источники
[ редактировать ]- Ланггут, Эй. Джей. Движение на запад: Эндрю Джексон и путь слез гражданской войны . Нью-Йорк, Саймон и Шустер. 2010. ISBN 978-1-4165-4859-1 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Чероки Феникс , официальный сайт
- «Чероки Феникс» , Энциклопедия истории и культуры Оклахомы