Календарь чероки
Календарь чероки традиционно определяется как лунный календарь, отмеченный 13 лунными циклами по 28 дней. [примечание 1] Каждый цикл сопровождался церемонией. Чтобы скорректировать календарь чероки с календарем юлианского , эти циклы были сокращены до 12. Сезонный цикл церемоний был неотъемлемой частью общества чероки . Это считалось важным духовным элементом социальной сплоченности и способом объединить все кланы чероки .
Чероки, как и многие другие индейские племена, использовали количество щитков на спинах определенных видов черепах для определения их календарного цикла. Щитки по краям в сумме составили 28 — столько же дней, сколько в лунном цикле, а в центре — 13 более крупных щитков, представляющих 13 лунных циклов в году. [1] [2]
Тринадцать сезонных лунных церемоний
[ редактировать ]Священники чероки, известные как ᎠᏂᎫᏔᏂ ( А-ни-ку-та-ни ), определили 13 церемоний, перечисленных ниже. В списке перечислены общие имена на английском языке, за которыми следуют их имена в слоговом письме чероки , транскрипция имени чероки латинским алфавитом в скобках и дословный перевод названия чероки для некоторых лун. [3]
- Холодная луна - ᏅᏓ ᎧᎾᏬᎦ ( Нв-да Ка-на-во-га )
- Костяная Луна — ᏅᏓ ᎪᎳ ( Нв-да Ко-ла ); горит. « Так мало еды, что люди едят суп из костного мозга »
- Ветер-Луна — ᏅᏓ ᎤᏃᎴ ( Нв-да У-но-ле ); горит. « Ветры готовят землю к обновлению »
- Цветочная Луна – ᏅᏓ ᎠᏥᎷᏍᎩ ( Нв-да А-ци-лу-с-ги ); горит. « Цветы расцветают, и земля обновляется »
- Посадка Луны – ᏅᏓ ᎦᏢᏍᎦ ( Nv-da Ga-hlv-sga ); горит. « Засунуть его в яму »
- Зеленая кукурузная луна — ᏅᏓ ᏎᎷᎢᏤᎢᏳᏍᏗ ( Нв-да Се-лу-и-це-и-ю-с-ди ); горит. « Кукуруза взошла »
- Кукуруза в Луне с кисточкой – ᏅᏓ ᎤᏥᏣᏔ ( Нв-да У-ци-дса-та ); горит. « Кукуруза показывает кисточку »
- Спелая кукурузная луна - ᏅᏓ ᏎᎷᎤᏩᏅᏌ ( Nv-da Se-lu-u-wa-nv-sa )
- Конец фруктовой луны - ᏅᏓ ᎤᏓᏔᏅᎠᎩᏍᏗ ᎤᎵᏍᏛ ( Нв-да У-да-та-нв-а-ги-с-ди У-ли-с-дв )
- Ореховая Луна - ᏅᏓ ᎤᏓᏔᏅ ( Нв-да У-да-та-нв )
- Урожайная луна - ᏅᏓ ᏥᎠᎶᎭ ( Нв-да Ци-йа-ло-ха )
- Охотящаяся Луна – ᏅᏓ ᎦᏃᎭᎵᏙᎭ ( Нв-да Га-но-ха-ли-до-ха )
- Снежная луна — ᏅᏓ ᎫᏘᎭ ( Нв-да Гу-ти-ха ); горит. ' Первый снегопад '
Названия месяцев чероки для месяцев юлианского календаря
[ редактировать ]С расширением евро-американского влияния в Северной Америке чероки адаптировали свой календарь к широко распространенному юлианскому календарю. Таким образом, календарь 13-лунных фаз постепенно был заменен 12-месячным календарем. Однако месяцы по-прежнему ассоциировались с церемониями и до сих пор практикуются традиционными чероки.
Ниже приведен список месяцев по юлианскому календарю, за которым следуют их латинские транслитерированные названия на диалектах Китува и Оверхилл, а затем слоговое письмо чероки для каждого диалекта. [4] [5] [6] [7]
| Месяц | Китува Имя 1 | Китува слоговое письмо | Оверхилла Название 1 | Слоговое письмо над холмом |
|---|---|---|---|---|
| январь | У-но-лв-та-на | ᎤᏃᎸᏔᎾ | У-но-лв-та-ни | ᎤᏃᎸᏔᏂ |
| февраль | Ка-га-ли | ᎧᎦᎵ | Ка-га-ли | ᎧᎦᎵ |
| Маршировать | А-нвх-йи | ᎠᏅᏱ | А-на-йи-ли-св | ᎠᎾᏱᎵᏒ |
| апрель | Ка-во-ни | ᎧᏬᏂ | Гу-во-ни | ᎫᏬᏂ |
| Может | Ан(и)-с-гв-ти | ᎠᏂᏍᎨᏘ | А-на-с-гв-ти | ᎠᎾᏍᎬᏘ |
| Июнь | Де-ха-лу-йи | ᏕᎭᎷᏱ | Де-ха-лу-йи | ᏕᎭᎷᏱ |
| Июль | Ку-е-гво-на | ᎫᏰᏉᎾ | Гу-йе-ку-ни | ᎫᏰᏉᏂ |
| Август | Это не | ᎦᎶᏁᎡ | Га-ло-ни | ᎦᎶᏂ |
| Сентябрь | Ты-ли-с-ди | ᏚᎵᏍᏗ | Ты-ли-с-ди | ᏚᎵᏍᏗ |
| Октябрь | Ты-ни-н(я)ч-ту | ᏚᏂᏂᏗ | Ты-ни-но-ди | ᏚᏂᏃᏗ |
| ноябрь | Нв-да-де-гва | ᏅᏓᏕᏆ | Нв-да-де-куа | ᏅᏓᏕᏆ |
| декабрь | U-s-ki-ya | ᎤᏍᎩᏯ | V-s-gi-yi | ᎥᏍᎩᏱ |
Ниже приведен список месяцев в том виде, в котором они появлялись в этнологических исследованиях и книгах народа чероки с 1894 года по конец 20 века, с названием юлианского календаря, за которым следовали имена чероки и, наконец, значения и ассоциации:
| Месяц | чероки Имя | Значения/Ассоциации |
|---|---|---|
| январь | Унолвтана или Уналатуни [8] | "продуваемый ветром" [9] [10] |
| февраль | Кагали или Гугали [8] | «месяц, когда звезды и луна неподвижны на небе» [9] |
| Маршировать | Анви | обращение к клубнике (ану) [10] |
| апрель | Кавохни или Кувани [8] | "утка" как в "когда вернутся утки", "утки плавают в прудах месяц" [9] [10] |
| Может | Анисгвти , Ансгвти , [8] | месяц клубники [9] или гончарное дело (нти), [10] |
| Июнь | Дехалуйи , [8] | Церемония зеленой кукурузы , месяц ежевики [9] |
| Июль | Будучи в состоянии , [8] | месяц черники [9] |
| Август | Галони , [8] | месяц дикого винограда, [9] имеется в виду высыхание ручьев [10] |
| Сентябрь | Летающий , [8] | перевод неизвестен, Праздник Баудинг Буша [9] |
| Октябрь | Дунихиди , Дунинхди , [8] | месяц сбора урожая, Великая церемония новолуния [9] |
| ноябрь | Нвдадекуа , Нвдадеква, [8] | большой лунный месяц [9] [10] |
| декабрь | Vsdgiyi , Vskihyi , [8] | перевод неизвестен [9] |
Времена года
[ редактировать ]Ниже приведены времена года с соответствующими названиями из Муни в 1894 году, диалектов Китува и Оверхилл и их соответствующего слогового письма.
| Сезон | Имя и значение по Муни [10] | Имя Китува (слоговое письмо) [7] | Название Overhill (слоговое письмо) [6] |
|---|---|---|---|
| Весна | Гагейл , «около лета». | Го-ге-йи (ᎪᎨᏱ) | Го-ге-йи (ᎪᎨᏱ) |
| Лето | Гага, | Го-ги (ᎪᎩ) | Го-ги (ᎪᎩ) |
| Осень | Улагахусту (относится к падению листьев) | У-ла-го-хо-с-ди (ᎤᎳᎪᎰᏍᏗ) | У-ла-го-хв-с-ди (ᎤᎳᎪᎲᏍᏗ) |
| Зима | Галу | Го-ла (ᎪᎳ) | Го-ла (ᎪᎳ) |
Примечания
[ редактировать ]- ^ Однако это традиционное определение лунного цикла короче синодического месяца примерно на полтора дня.
Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ «Лунный календарь на спине черепахи» . Парки Онтарио . Блог о парках. 31 июля 2018 года . Проверено 20 августа 2020 г.
- ^ «Учебная программа ТРИНАДЦАТЬ ЛУН» (PDF) . onlc.ca. Коалиция за грамотность коренных жителей Онтарио, 2010. Архивировано из оригинала (PDF) 20 сентября 2020 года . Проверено 20 августа 2020 г.
- ^ "UCN - Страница Лун чероки" . theucn.com . Проверено 8 января 2023 г.
- ^ «Обучение чероки» . Learningcherokee.weebly.com . Проверено 20 августа 2020 г.
- ^ «Дни-месяцы» (PDF) . cherokee.org . Проверено 20 августа 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Список слов» . cherokee.org . Проверено 20 августа 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «движок языка чероки» . cherokeelanguage.org . ЭБКИ . Проверено 10 июня 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к Чувство 234
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к Дубина 193
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Муни 1894 .
Библиография
[ редактировать ]- Бручак, Йозеф ; Лондон, Джонатан (1992). Тринадцать лун на спине черепахи . Книги тупиков. ISBN 9780698115842 . Проверено 30 декабря 2012 г.
- Дубин, Лоис Шерр (1999). Ювелирные изделия и украшения североамериканских индейцев: от предыстории до наших дней . Нью-Йорк: Гарри Н. Абрамс. ISBN 0-8109-3689-5 .
- Чувство, Дурбин (1975). Пулте, Уильям (ред.). Чероки-английский словарь . Талекуа, Оклахома: Нация чероки Оклахомы. LCCN 75329756 .
- Муни, Джеймс (июль 1894 г.). «Календарная система чероки». Американский антикварный и восточный журнал (1880-1914) . 16 (4): 244.