Энни Бентойу

Энни Бентойу
Энни Бентойу
Рожденный	Энни Декулеску ; 1 мая 1927 г. ; Бухарест
Умер	21 декабря 2015 г. (88 лет)
Национальность	румынский
Известные работы	Она переводила румынскую литературу на французский язык.
Заметные награды	Была награждена Prix de l'Union des Écrivains за переводы в 1979, 1983 и 1991 годах.
Супруг	Паскаль Бентуа
Родственники	Константин Декулеску (отец), Виолетт Бюжорд (мать)

Анни Бентойу (1 мая 1927 - 21 декабря 2015) была швейцарской писательницей и переводчицей румынского происхождения. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Дочь Константина Декулеску, румынского врача и политика, и Виолетты Бужорд, уроженки Швейцарии, она родилась Анни Декулеску в Бухаресте и выросла там и в Олтенице . Она училась в Центральной школе [ fr ] в Бухаресте, затем изучала право в Бухарестском университете , а также литературу и историю во Французском институте Румынии [ fr ] . ^{[ 4 ]}^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}

В 1949 году она вышла замуж за композитора Паскаля Бентуа . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Она переводила румынскую литературу на французский язык. ^{[ 1 ]} Она была награждена Prix de l'Union des Écrivains за свои переводы в 1979, 1983 и 1991 годах. ^{[ 6 ]} В 2000 году она была награждена медалью президента Румынии за работу по переводу произведений Михая Эминеску . ^{[ 3 ]}

Избранные работы

Strada Mare (на румынском языке) (1969) как Адриана Влад Роман
Поэзия Poèmes I/II (на французском языке) (1989)
Десять размышлений о поэзии розы (на французском языке) (1989)
Фразы для повседневной жизни стихов (на французском языке) (1990)
Время, когда нам дали 1 том мемуаров (на румынском языке) (2000)
Время, когда нам подарили второй том мемуаров (на румынском языке) (2006 г.)
Поездка в Молдову (на французском языке) (2001)
Разочарованная свобода (на французском языке) (2009)

^{[ 3 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Анни Бентойу» (на румынском языке). Человечество.
^ «Страдания и правда: Памяти Анни Бентойу» (на румынском языке). Радио Свободная Европа. 22 декабря 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Анни Бентойу» (на румынском и французском языках). ПЕН-Румыния. 7 марта 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Установление коммунизма глазами семьи» . Журнал 22 (на румынском языке). 28 мая 2013. Архивировано из оригинала 29 мая 2018 года . Проверено 29 мая 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Публикации, Европа (2004). Международный вопрос «Кто есть кто в поэзии» . Тейлор и Фрэнсис. п. 30. ISBN 1857431782 .
^ «Анни Бентуа (1927–2016)» (на французском языке). Кантональная и университетская библиотека - Лозанна. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[humanitas-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Анни Бентойу» (на румынском языке). Человечество.

[2] «Страдания и правда: Памяти Анни Бентойу» (на румынском языке). Радио Свободная Европа. 22 декабря 2015 г.

[pen-3] Jump up to: ^а ^б ^с «Анни Бентойу» (на румынском и французском языках). ПЕН-Румыния. 7 марта 2011 г.

[revista-4] Jump up to: ^а ^б «Установление коммунизма глазами семьи» . Журнал 22 (на румынском языке). 28 мая 2013. Архивировано из оригинала 29 мая 2018 года . Проверено 29 мая 2018 г.

[who-5] Jump up to: ^а ^б Публикации, Европа (2004). Международный вопрос «Кто есть кто в поэзии» . Тейлор и Фрэнсис. п. 30. ISBN 1857431782 .

[bcul-6] «Анни Бентуа (1927–2016)» (на французском языке). Кантональная и университетская библиотека - Лозанна. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Испания Франция Данные БНФ Германия Израиль Бельгия Соединенные Штаты Греция Нидерланды Польша
Люди	Немецкая биография
Другой	ИдРеф