Межлбистенен

Mejlbystenen , , также известная как Runic Passcription DR 117 из своего списка каталога Rundata , является приблизительно 1000-летним Runestone первоначально расположенным в Mejlby, недалеко от Рандс в Дании . Согласно новой интерактивной выставке камня в музее Randers Kulturhistoriske, которая немного отличается от принятого перевода Rundata, камень гласит:

Оне построил этот камень для своего сына Эскила, который нашел смерть с Тор в Эресунде

Надпись была классифицирована как вырезанная в стиле Рунстоун .

Надпись

Транслитерация бега в латинские персонажи

Oni: risÞ: stin: þansi: at: nskl: Солнце: грех: sin: iaS: tauÞr ¶ uarÞ: maþ: þuri: i: i: ur: <: sti: ^{[ 1 ]}

Транскрипция в старые норвебы

Река построила Стейна в этом EPT, его сын, который был мертв с Тором в Эйрасинде. ^{[ 1 ]}

Перевод на английском языке

Ани поднял этот камень в память о Аскелле, его сыне, который умер с Þórir в звуке. ^{[ 1 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Project Sam Nordic Runtext Database Шведская архивировала 2011-08-07 на машине Wayback - Rundata .

Внешние ссылки

Фотография Рунстоуна

56 ° 31′10 ″ N 10 ° 05′01 ″ E / 56,51944 ° N 10,08361 ° E / 56,51944; 10.08361

[Rundata-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Project Sam Nordic Runtext Database Шведская архивировала 2011-08-07 на машине Wayback - Rundata .

[ 1 ]