Янус Бей

Янус Бей
Янус Бей
Рожденный	Конец 15 века ; мода
Умер	1541/42
Национальность	Греческий
Род занятий	Переводчик (любовник), Посол
Известный	Посольство Османской империи

Янус-бей , по-турецки Юнус-бей (родился в Модоне в конце 15 века; умер в 1541/42) — грек , ставший переводчиком ( драгоманом ) и послом Османской империи . ^{[ 1 ]}

В 1532 году он посетил Венецию и имел встречи с венецианским правительством. ^{[ 2 ]} Он считался послом Османской империи , был хорошо принят и получал крупные подарки от венецианцев. ^{[ 3 ]} В 1532 году он, по-видимому, работал с французским послом Антонио Ринконом, чтобы получить охранную грамоту для османского посольства во Франции (1533) . ^{[ 4 ]} был соавтором В 1537 году он вместе с Альвизе Гритти опубликованной в Венеции итальянской брошюры о правительстве Османской империи. Название было: Opera noua la quale dechiara tutto il gouerno del gran Turcho . ^{[ 5 ]} Он основал мечеть в Константинополе , получившую название «Мечеть Драгомана» ( Дуругман Месджиди ). ^{[ 1 ]} Он умер в 1541/42 году. ^{[ 1 ]}

См. также

^ Jump up to: ^а ^б ^с Босворт, CE (2000). «Тардьюман» . В Бирмане, ПиДжей ; Бьянкис, Т. ; Босворт, CE ; ван Донзель Э. и Генрихс В.П. (ред.). Энциклопедия ислама, второе издание . Том X: Т – У. Лейден: Э. Дж. Брилл. стр. 236–238. ISBN 978-90-04-11211-7 .
^ Гарнье, стр.64-65.
^ Переосмысленная Венеция: история и цивилизация итальянского города-государства Джона Джеффриса Мартина стр.177 [1]
^ Гарнье, стр.64-65.
^ Современное издание итальянского текста

Гарнье, Эдит L'Alliance Impie Editions du Felin, 2008, Париж. ISBN 978-2-86645-678-8 Интервью
Крстич, Тияна «Перевод и империя: османские имперские переводчики шестнадцатого века как посредники эпохи Возрождения» в Кристин Вудхед, Османский мир (Абингдон: Routledge, 2011), стр. 130–142, особенно 132–134. Предварительный просмотр в Google Книгах.