Тесты на знание оборонного языка

Тест на знание оборонного языка ( DLPT ) представляет собой набор тестов по иностранному языку, разработанный Институтом оборонного языка и используемый Министерством обороны США (DoD). Они предназначены для оценки общего владения носителями английского языка конкретным иностранным языком, навыками чтения и аудирования. Собеседование по устной речи (OPI) иногда проводится со студентами Института оборонного языка, чтобы установить уровень разговорной речи выпускника после обучения там, но оно не является частью DLPT.

Описание

Тесты предназначены для измерения того, насколько хорошо человек может функционировать на иностранном языке в реальных жизненных ситуациях в соответствии с четко определенными лингвистическими задачами и критериями оценки. Первоначально тесты были бумажными, но все чаще их сдают с помощью компьютера.

Тесты используются для оценки уровня квалификации лингвистов Министерства обороны. Лингвисты проходят тестирование один раз в год на навыки чтения и аудирования. Результаты тестов определяют сумму вознаграждения за знание иностранного языка (FLPP), которую получает военный лингвист, а также то, имеют ли они право занимать определенные должности, требующие языковых способностей. Результаты DLPT также могут учитываться в рейтинге готовности военного лингвистического подразделения.

Оценка текущей (2007 г.) серии тестов, получившей название DLPT5, как и их предшественников, основана на рекомендациях Межведомственного круглого стола по языкам (ILR), при этом результаты тестов указываются как уровни от 0+ до 3 или до 4. для некоторых языков.

Военные языковые аналитики должны поддерживать уровень владения L2/R2. Экзамены проводятся ежегодно, обычно сразу после занятий по поддержанию языка, и их можно сдавать каждые 6 месяцев без курса повышения квалификации. Чтобы получить дополнительную оплату, они должны превысить минимальный балл по этому языку в одной или нескольких категориях, не опускаясь ниже минимума ни в одной из них. Например:

Прослушивание	Чтение	ФЛПП (ежемесячно)
2	2	$200
1	2+	$0
2	2+	$250
2+	2+	$300
и так далее

Каждая служба поддерживает независимые тарифы FLPP, которые варьируются в зависимости от сложности языка, количества носителей этого языка в службе и потребностей службы. FLPP присуждается в дополнение к базовой заработной плате и другим выплатам и подлежит налогообложению, за исключением случаев, когда это происходит в зоне боевых действий.

Студенты DLI, независимо от оценок по курсу, не могут окончить учебу, не получив L2/R2 по DLPT. Они также должны пройти серию тестов, называемых тестами FLO (Final Learning Objective) , а также набрать минимум 1+ по OPI. Несмотря на то, что существует минимальный стандарт для получения диплома DLI, военные лингвисты не обязаны поддерживать владение разговорной речью , если только это не требуется при выполнении обязанностей.

Из-за субъективной формулировки дистракторов (т.е. «неправильных» ответов), того факта, что многие люди многократно проходят варианты теста и приобретают ощущение его особенностей, в то время как другие лишены этого преимущества, а также того факта, что это не было Будучи достаточно сложной задачей, статус DLPT IV как проверки квалификации был спорным. Это одна из причин, по которой был введен DLPT5 с упором на использование «аутентичных материалов». Цель DLPT5 заключалась в том, чтобы дать более точное представление о том, насколько опытным был испытуемый; точно ли он оценивает уровень владения языком, является таким же (или даже более) источником споров, как и предыдущая версия. Поскольку конечным эффектом для военных лингвистов было снижение уровня владения военными лингвистами в среднем примерно на полбалла по всем навыкам и всем языкам, многие полагают, что новая версия была задумана как мера экономии за счет сокращения FLPP. ^{[ нужна ссылка ]}

Хотя формат предыдущих DLPT был одинаковым для всех языков, существует два различных формата DLPT5 — множественный выбор (на русском, китайском, MSA и других) и построенный ответ (на некоторых из так называемых « менее часто изучаемых языков »). например хинди и албанский).

Изначально планировалось, что DLPT5 будет компьютерным тестом, но в зачаточном состоянии этой версии он контролировался так же, как и предыдущие экзамены, с использованием скантронных листов, магнитных носителей и тестовых буклетов. DLPT5 использовался совместно с DLPT IV на этапе испытания этой версии и с тех пор узурпировал его в качестве стандартного теста. Хотя некоторые версии, например те, которые предоставляются лингвистам на местах, за рубежом или в других чрезвычайных ситуациях, по-прежнему представляют собой бумажные тесты, в центрах CONUS , в которых работают лингвисты, экзамены проводятся под контролем компьютера.

DLPT используется для измерения квалификации как правительственных, так и военных специалистов в Соединенных Штатах, тогда как тест квалификации ACTFL используется в академических кругах. Ниже приведена таблица эквивалентности: ^[1]

АКТФЛ	ДЛПТ
Новичок – Низкий	0
Новичок – Средний	0/0+
Новичок – Высокий	0+
Средний – Низкий	1
Средний – Средний	1
Средний – Высокий	1+
Передовой	2
Продвинутый – Плюс	2+
Начальство	3 и выше

См. также

Ссылки

^ «Шкала ILR» .

Внешние ссылки

Новый тест для лучшей оценки владения языком в Министерстве обороны

[1] «Шкала ILR» .

[1]