Город чудес

Город чудес
Автор	Эдуардо Мендоса Гаррига
Переводчик	Бернард Моллой
Издатель	Карманные книги
Дата публикации	1986
Место публикации	Испания
Опубликовано на английском языке	1 апреля 1990 г.
ISBN	9780671702342

«Город чудес» — исторический фантастический испанский роман 1986 года, написанный Эдуардо Мендосой Гарригой о городе Барселона и его культурной эволюции на рубеже 20-го века. Его главный герой, Онофре Бувила, представляет представителей низшего класса и их коллективную идеологию.

В 1990 году Бернард Моллой перевел роман на английский язык.

Сюжет

Главный герой истории — Онофре Бувила, мужчина, выросший в небольшом сельском городке в Каталонии . В детстве он видит, как его отец уезжает из города на Кубу, чтобы разбогатеть. Хотя во время путешествия он отправляет письма, письма вскоре прекращаются. Много лет спустя его отец возвращается и, похоже, накопил большое богатство. Вскоре семья узнает, что он потерпел неудачу и заняла деньги у мафии в Барселоне, чтобы купить костюм.

Спустя годы Онофре едет в Барселону в поисках работы. Он находит гостиницу, которой управляет отец вместе с его дочерью Дельфиной. Поскольку Онофре не может найти работу, Дельфина помогает ему, знакомя его с группой анархистов. Его работа заключается в распространении анархистских брошюр, что ставит его в противоречие с городскими властями и охраной.

Онофре какое-то время распространяет эти брошюры на строительной площадке Всемирной торговой ярмарки, однако вскоре он понимает, что не получает должного вознаграждения за свои усилия, поэтому начинает продавать средство для восстановления волос торговцам с ярмарки. Здесь он встречает свою правую руку Эфрена, который обеспечивает ему мускулы. После этого Онофре становится гангстером, работающим на одного из боссов Барселоны. Благодаря хитроумному плану он успешно захватывает банду и выгоняет другие банды в городе.

После этой главы дела Онофре стали менее жестокими, но, возможно, не более законными. План расширения Барселоны находится в полном разгаре, и стоимость этих земельных участков на окраинах города быстро меняется в зависимости от слухов о том, где будут проложены линии метро. Благодаря хитрым сделкам и вводу в заблуждение покупателей Онофре зарабатывает здесь свое состояние.

После этого Онофре инвестирует в бизнес немого кино, прежде чем ему придется отправиться в изгнание, когда к власти придет Примо де Ривера. После этого он вынужден уйти в отставку, однако на этом этапе он является одним из самых влиятельных и богатых людей в Испании. Он одержимо ремонтирует свой особняк, игнорируя свою семью и проводя большую часть ночей в борделях.

По мере того, как книга подходит к концу, Онофре становится все более задумчивым и встречает другую женщину, которая ему нравится, чей отец - изобретатель, которого он встретил много лет назад. Он соглашается поддержать его проект по созданию дирижабля. Он влюбляется в эту женщину и проводит с ней одну ночь перед открытием их проекта и следующей Всемирной торговой ярмаркой в 1929 году.

Наконец Онофре умирает, когда их дирижабль падает в море на Всемирной торговой выставке.

Прием

После обсуждения различных способов, которыми роман захватывает и интригует читателя, Джонатан Франзен , пишущий для Los Angeles Times , заявляет: «Все это довольно интересно, но когда книга заканчивается... то, что остается, - это не воспоминания о настоящем Онофре Бувиле. но только дух суровой, яркой эпохи, которую он представляет». ^{[ 1 ]} Далее Францен утверждает, что «хотя современные каталонцы могут найти увлекательным его рассказ о проблемах роста архитектуры Барселоны, беспристрастному читателю, просматривающему 10-ю плотную страницу, можно простить вопрос: «Для меня ли эта книга?» ^{[ 1 ]} Франзен отвечает на этот вопрос, говоря:

В той мере, в какой Мендоса вообще пытается ответить на этот вопрос и найти общую истину в конкретной истории, он делает это как циник, подчеркивая в каждом анекдоте уродливое, продажное, смешное, жестокое. ... Изображать таким образом целую эпоху было бы высокомерием, если мы хотим верить, что с тех пор мир стал лучше; глубоко уменьшается, если мы хотим верить, что это не так. ^{[ 1 ]}

Точно так же Kirkus Reviews заявил, что роман «достаточно приятен для чтения, но не захватывает; прохладный, ровный тон ... заботится об этом вместе с ледяным Онофром, который постепенно затмевается масштабом событий. " ^{[ 2 ]}

Издательство Weekly добавило: «К сожалению, характеристика остается неясной, хотя роман развлекает и информирует своей панорамой каталонской политики и общественной жизни, появлением кино и летательных аппаратов, а также забавными эпизодами Распутина и Маты Хари». ^{[ 3 ]}

Награды *«Города чудес»*
Год	Премия	Результат	Ссылка.
1989	Книжная премия Los Angeles Times за художественную литературу	Финалист	^{[ 4 ]}
1988	Премия Гринцане Кавура в области иностранной фантастики	Номинант

Экранизация

Роман был адаптирован в одноименный испанский фильм 1999 года с Оливье Мартинесом в роли Онофре Бувилы и Эммой Суарес в роли Дельфины. ^{[ 5 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Франзен, Джонатан (8 января 1989 г.). «Самый богатый человек в Испании: ГОРОД ЧУДЕС Эдуардо Мендосы; перевод Бернарда Моллоя (Харкорт Брейс Йованович: 19,95 долларов; 432 стр.; 0-15-118040-7)» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 06 декабря 2022 г.
^ «Город чудес» . Обзоры Киркуса . 15 сентября 1988 г. Проверено 06 декабря 2022 г.
^ «Город чудес Эдуардо Мендосы» . Издательский еженедельник . 01.10.1988 . Проверено 06 декабря 2022 г.
^ «Книжная премия Los Angeles Times 1989 года — победитель и номинант в области художественной литературы» . Архив наград . 25 марта 2020 г. Проверено 06 декабря 2022 г.
^ Холланд, Джонатан (19 июля 1999 г.). «Город чудес» . Разнообразие . Проверено 06 декабря 2022 г.

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с Франзен, Джонатан (8 января 1989 г.). «Самый богатый человек в Испании: ГОРОД ЧУДЕС Эдуардо Мендосы; перевод Бернарда Моллоя (Харкорт Брейс Йованович: 19,95 долларов; 432 стр.; 0-15-118040-7)» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 06 декабря 2022 г.

[2] «Город чудес» . Обзоры Киркуса . 15 сентября 1988 г. Проверено 06 декабря 2022 г.

[3] «Город чудес Эдуардо Мендосы» . Издательский еженедельник . 01.10.1988 . Проверено 06 декабря 2022 г.

[4] «Книжная премия Los Angeles Times 1989 года — победитель и номинант в области художественной литературы» . Архив наград . 25 марта 2020 г. Проверено 06 декабря 2022 г.

[5] Холланд, Джонатан (19 июля 1999 г.). «Город чудес» . Разнообразие . Проверено 06 декабря 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]