Уильям К. Фуниак

Уильям Куинби Де Фуниак (16 ноября 1901 - 2 ноября 1981) был американским писателем и ученым-юристом, написавшим, вероятно, первый систематический американо-британский, британско-американский словарь : Американо-британский, британско-американский словарь с полезными подсказками. для путешественников . Оно было опубликовано в 1960-х годах.

Он родился в Алабаме, ездил за границу, читал лекции и учился, а также часто посещал Великобританию. Он отметил лингвистические различия между американским английским и британским английским и решил составить подробный глоссарий, чтобы помочь «двум народам, разделенным общим языком» (как Джордж Бернард Шоу выразился ). Будучи постоянным путешественником, Де Фуниак уделял особое внимание потребностям деловых путешественников, таким как транспорт, питание, жилье и развлечения. Последний раз словарь переиздавался в 1978 году и доступен до сих пор, хотя советы для путешественников несколько устарели. Он умер в Санта-Крус, Калифорния , в 1981 году в возрасте 79 лет.

Избранные работы

• Де Фуниак; Уильям Куинби (1971). Принципы общественной собственности . Тусон: Издательство Университета Аризоны. ISBN  0-8165-0264-1 .
• Реппи-младший, Уильям А.; Де Фуниак, Уильям Куинби (1975). Общественная собственность в Соединенных Штатах: сравнительное исследование случаев, материалов и проблем . ISBN  0-672-82067-6 .
• Де Фуниак; Уильям Куинби (1978). Американо-британский, британско-американский словарь . Южный Брансуик. ISBN  0-498-02231-5 .