Моника Мотч

Моника Мотч
Моника Мотч
Рожденный	1942 (81–82 года) ; Германия
Занятие	Синолог, профессор
Язык	китайский, немецкий, английский
Альма-матер	Гейдельбергский университет
Известные работы	Крепость осаждена ; мы трое
Супруг	Ричард Мотч ( м. 1968)

Моника Моч ( китайский : 莫芝宜佳 ; род. 1942) — немецкий китаевед, работающий профессором в Боннском университете и Университете Эрланген-Нюрнберг . ^{[ 1 ]}

Биография

Моника Моч родилась в Германии в 1942 году. В 1971 году она получила степень доктора китаеведения в Гейдельбергском университете . С 1973 по 2004 год последовательно работала преподавателем и профессором Боннского университета . Она была директором кафедры китаеведения Университета Эрланген-Нюрнберг в 1998 году и занимала эту должность до 2000 года. С 2012 по 2014 год она была иностранным специалистом Университета Цинхуа . В течение этого времени она работала со своим мужем Ричардом Мочем, Музеем дел Цинхуа и коммерческим издательством, чтобы разобраться в заметках Цянь Чжуншу на иностранном языке . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Личная жизнь

В 1968 году она вышла замуж за Ричарда Мотча ( 莫律祺 ), юриста.

Работает

Эзра Паунд и Китай [ Эзра Паунд и Китай ] (на немецком языке). Зима. 1976. ISBN 978-3533024286 .
С бамбуковой тростью и шилом: От «Гуаньчжуйбяня» Цянь Чжуншу до пересмотра Ду Фу (на немецком языке). Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften. 1994. ISBN 978-3631477397 .
История китайской короткометражной и средней повествовательной литературы – с древнейших времен до современности. [ История китайской короткой и средней повествовательной литературы: от древности до современности ] (на китайском языке). Шанхай: Издательство Восточно-Китайского педагогического университета. 2008. ISBN 978-7561760765 .
«Гуань Чжуй Бянь» и новая интерпретация Ду Фу [ Новая интерпретация «Плетения трубчатых конусов» и Ду Фу ] (на китайском языке). Шицзячжуан, Хэбэй: Hebei Education Press. 1998. ISBN 9787543430914 .

Переводы

крепость ( Цянь ) Чжуншу Осажденная
Мы ( Цзян ) Ян трое

Награды

Премия Джейн Скэтчерд за перевод
Специальная книжная премия Китая (2012) ^{[ 5 ]}

Ссылки

^ Мо Чжиюцзя и его жена посетили Университет Цинхуа и рассказали о Цянь Чжуншу (фото) . Университет Цинхуа (на китайском языке). 28 мая 2014 г.
^ У Цянь Чжуншу огромное количество заметок на иностранном языке, всего 178 больших и маленьких тетрадей. . chinanews.com (на китайском языке). 04.11.2011.
^ Первую публикацию «Записок на иностранном языке» Цянь Чжуншу бережно хранил Ян Цзян. . iFeng (на китайском языке) Ли Чанвэй, 17 июня 2014 г.
^ Заметки Цянь Чжуншу на иностранном языке: Горсть битого золота ( Университет Цинхуа на китайском языке), 30 мая 2014 г.
^ Шесть иностранных экспертов получили награды [Награждены шесть иностранных экспертов]. ифэн (на китайском языке). 2012-08-29.

Внешние ссылки

Проф. Доктор А.С. Частная домашняя страница Monka Motsch

[tiger-1] Мо Чжиюцзя и его жена посетили Университет Цинхуа и рассказали о Цянь Чжуншу (фото) . Университет Цинхуа (на китайском языке). 28 мая 2014 г.

[2] У Цянь Чжуншу огромное количество заметок на иностранном языке, всего 178 больших и маленьких тетрадей. . chinanews.com (на китайском языке). 04.11.2011.

[3] Первую публикацию «Записок на иностранном языке» Цянь Чжуншу бережно хранил Ян Цзян. . iFeng (на китайском языке) Ли Чанвэй, 17 июня 2014 г.

[4] Заметки Цянь Чжуншу на иностранном языке: Горсть битого золота ( Университет Цинхуа на китайском языке), 30 мая 2014 г.

[5] Шесть иностранных экспертов получили награды [Награждены шесть иностранных экспертов]. ифэн (на китайском языке). 2012-08-29.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Израиль Бельгия Соединенные Штаты Нидерланды
Другой	ИдРеф