ХаШидур ХаМефуцаль

ХаШидур ха-Мефуцаль ( иврит : השידור המפוצל ; «Раздельная трансляция») — это название, данное в 2002 году решению израильской телерадиокомпании Telad транслировать репортажи о нападении террориста-смертника в Иерусалиме параллельно с продолжающимся футбольным матчем. Это решение считается важной вехой Израиля в столкновении между телевизионными рейтингами и национальной ответственностью, а также в вопросе борьбы с терроризмом .

Транслировать

2 марта 2002 года был сыгран футбольный матч между «Маккаби Хайфа» (тогда находившимся на вершине израильской премьер-лиги ) и «Маккаби Кирьят-Гат» (тогда находившимся в нижней части той же лиги). Телекомпания Телад транслировала игру в прямом эфире на израильском канале 2 . На тридцать минуте игры Кириат Гат вел со счетом 3:0, что казалось одним из выдающихся матчей за последние годы.

Одновременно в новостную службу канала начали поступать первые сообщения о нападении террориста-смертника в Иерусалиме. Руководители Telad столкнулись с дилеммой: какое из этих событий следует транслировать. Учитывая склонность к атакам террористов-смертников в этот период (после Второй интифады ), ситуация была довольно распространенной и обычно решалась путем «передачи» трансляции новостной компании «Канал 2». Однако в этом случае Телад в конечном итоге решил разделить экран: транслировать игру в крайней правой трети экрана, а последние новости и кадры с места происшествия транслировать в оставшемся пространстве. В выпуске новостей были представлены фотографии разрушенного места нападения. Звук был полностью перенесен на сводки новостей, поступающие из Иерусалима. Это продолжалось десять минут, пока не было принято решение полностью прекратить трансляцию игры, после чего новостной репортаж был уменьшен до полноэкранного размера.

Реакция

В ответ Второе израильское радиовещательное управление решило «резко осудить неприемлемое поведение Телада и его директора Узи Пеледа в критические моменты кровавого теракта смертника в Иерусалиме». Более того, оно решило принять крайние карательные меры и добавило, что это решение последовало за предыдущими событиями, когда Телад отказался прерывать трансляцию футбола, чтобы сообщить о террористических актах. ^{[ 1 ]} На самом деле обещанные карательные меры так и не были применены.

Узи Пелед ответил: «Телад передал трансляцию новостной компании, когда было получено первое сообщение [о нападении], и около 20:00, когда размер катастрофы еще не был известен, мы решили вести трансляцию на разделенном экране. около 10 минут, без рекламы и без озвучки футбольного матча. Никаких экономических опасений у нас не было, мы потеряли более миллиона шекелей. Через десять минут, как мы поняли, есть погибшие в результате нападения, мы прекратили трансляцию. футбольный матч Задним числом, если бы мы знали масштаб события, мы бы точно не решили разделить экран».

Это решение считается одним из самых низких в имидже Arutz 2 и Telad в частности. За этим последовала резкая критика как со стороны журналистов, так и со стороны широкой общественности. Некоторые связывают с этим событием потерю Telad своих прав на франшизу три года спустя.

Ссылки

^ Ури Аялон (4 марта 2002 г.). Второй авторитет: наказать Талада за «разделенный экран» [Второе управление израильского вещания: Телад должен быть наказан за разделенный экран]. «Гаарец» (на иврите) . Проверено 12 августа 2014 г.

Внешние ссылки

Очередная футбольная суббота – Этгар Керет (ивр.)

[1] Ури Аялон (4 марта 2002 г.). Второй авторитет: наказать Талада за «разделенный экран» [Второе управление израильского вещания: Телад должен быть наказан за разделенный экран]. «Гаарец» (на иврите) . Проверено 12 августа 2014 г.

[ 1 ]