Джордж Фенвик (редактор)

Сэр Джордж Фенвик (2 февраля 1847 – 23 сентября 1929) был владельцем и редактором новозеландской газеты. Он наиболее известен как менеджер и редактор Otago Daily Times , в течение которого он поддерживал кампанию, инициированную Резерфордом Уодделлом против потогонных мастерских .

Ранний период жизни

Фенвик родился 2 февраля 1847 г. ^{[ 1 ]} старший ребенок Робертины Джейн (урожденной Браун, 1823–1866) и Роберта Фенвика (1815–1878) в Сандерленде на севере Англии . ^{[ 2 ]} Когда ему было шесть лет, его семья, реагируя на открытие знаменитых золотых приисков, эмигрировала в Австралию, прибыв в Викторию в первый день Нового года 1853 года. ^{[ 1 ]}

Когда золотая лихорадка в Австралии утихла, его родители в ответ на рекламу У. Х. Рейнольдса, почетного иммиграционного агента Провинциального совета Отаго о превосходных преимуществах Отаго в Новой Зеландии, пара иммигрировала со своими тремя детьми на шхуне «Челленджер» , достигнув Данидин 23 января 1856 года. ^{[ 1 ]} Сначала он посещал государственную школу на Лоуэр-Хай-стрит, а затем поступил в Данидинскую академию, частную школу на Принсес-стрит, которой до закрытия управляла компания JGS Grant.

Отаго Свидетель

После того, как его отец узнал от друга о вакансии в Otago Witness, Джордж смог в 1858 году пройти пятилетнее обучение в типографии в газете. ^{[ 1 ]} Поскольку он еще не был достаточно высоким, чтобы стоять за наборной рамой, ему пришлось учиться этому ремеслу, стоя на ящике рядом с Дэниелом Кэмпбеллом, менеджером газеты. Открытие золота в 1861 году в овраге Габриэля и вызванная этим золотая лихорадка, приведшая к нехватке рабочей силы для взрослых, сделали его услуги еще более ценными. В результате, когда Уильям Каттен и Джулиус Фогель, владельцы газеты Otago Daily Times, в 1861 году Фенвик был переведен в наборный отдел их новой газеты. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}

Австралия

После завершения своего ученичества он работал в редакции газеты, а затем уехал в 1868 году, чтобы получить более широкий опыт работы с газетами и торговлей грунтовками в Австралии. Первоначально он проживал в Сиднее, привлеченный присутствием в порту своего дяди Джорджа Тернбулла Брауна, который был капитаном корабля « Корнуоллис» , который участвовал в австралийской торговле. ^{[ 1 ]} Оставшись на борту корабля своего дяди, он принял предложение о должности в Таунсвилле, Северный Квинсленд, в газетах Cleveland Bay Herald и Northern Advertiser . Однако тропическая жара и дикая природа ему не нравились, что в сочетании со смертью его матери в октябре 1866 года заставило его вернуться на Сюзанне Бут из Сиднея в Данидин. ^{[ 1 ]} Ему без труда удалось вернуться на свою старую должность в « Отаго Дейли Таймс» .

Лоуренс

Вернувшись к работе в Otago Daily Times, Фенвик вскоре обнаружил, что не удовлетворен своими ближайшими перспективами, и поэтому в следующем году принял предложение Джеймса Мэтьюза, бывшего сотрудника Otago Witness, о партнерстве с Tuapeka Press и Goldfields Advocate. , которая базировалась в городе Лоренс . ^{[ 4 ]}^{[ 1 ]} Мэтьюз также был готов предложить работу младшему брату Фенвика Уильяму, который все еще был учеником. ^{[ 4 ]}

Фенвик принял предложение, но вскоре после 18 месяцев борьбы партнеры обнаружили, что Лоуренс слишком мал как для их газеты, так и для их более обеспеченного конкурента, Tuapeka Times . После начала переговоров в 1869 году они были рады получить от «Туапека Таймс» 150 фунтов стерлингов за закрытие. ^{[ 4 ]} Фенвик усвоил ценный урок: глупо пытаться поддерживать две газеты в любом сообществе, где есть место только для одной. ^{[ 1 ]}

Кромвель Аргус

Пока продолжались переговоры о продаже их газеты, Мэтьюз и Фенвик искали другие возможности и определили, что в растущем городе Кромвель, богатом золотыми приисками, еще нет газеты. Когда Фенвик подробно исследовал город в октябре 1868 года, они обнаружили, что Роберт Каррик намеревался открыть газету. ^{[ 5 ]} Когда Кэррик согласился отказаться от своего предприятия, Мэтьюз и Фенвик решили продолжить и провели успешный сбор рекламы и подписчиков, прежде чем 1 ноября обнаружили, что Кэррик передумал и также продолжает свою публикацию. ^{[ 5 ]} Его печатный станок находился в процессе погрузки в фургон в Данидине для перевозки в Кромвель. ^{[ 1 ]}

Партнеры уже были заинтересованы в новом предприятии, поскольку Фенвик во время своего визита арендовал землю у городского совета и заключил контракт на строительство на ней редакции газеты. ^{[ 1 ]} К сожалению, они не могли немедленно переехать в Кромвель, поскольку многие подписчики их существующей газеты заплатили заранее, и у них были рекламные контракты, из-за которых было необходимо опубликовать еще два выпуска Tuapeka Press и Goldfields Advocate, чтобы завершить ежеквартальный выпуск. период. Единственным выходом было сразу же после выхода в свет последнего номера « Туапека Пресс» и «Голдфилдс Адвокат» распечатать в Лоуренсе первый номер «Кромвель Аргус» и «Норзерн Голдфилдс Газетт» , а затем отвезти свеженапечатанные газеты в Кромвель. верхом на лошади. ^{[ 1 ]}

Идея была быстро реализована, и в среду, 3 ноября 1868 г. ^{[ 4 ]} после распечатки последнего выпуска « Туапека Пресс» и «Голдфилдс Адвокат» его шапка была заменена в прессе на «Кромвель Аргус» и «Северная газета золотых приисков», а перед началом печати были внесены другие необходимые изменения. К 18:00 субботы 6 ноября 1869 г. ^{[ 4 ]} Было распечатано 500 экземпляров новой газеты, и с ними, привязанными к седлу, Фенвик отправился в поездку длиной более 80 миль (130 км) от Лоуренса до Кромвеля. Проехав 30 миль (48 км), он достиг Миллерс-Флэт, пересек реку Клута на плоскодонке той ночью и отдохнул три-четыре часа на станции Уолтера Миллера. На рассвете он возобновил свое путешествие и в воскресенье в 9 часов вечера прибыл в Кромвель, где подарил мэру и одному или двум известным жителям экземпляры газеты. На следующее утро Фенвик разнес копии в каждый дом. в городе, прежде чем нанять свежую лошадь для доставки копий по большей части окрестностей. Как они объяснили в своем первом выпуске, он не содержал никаких местных новостей Кромвеля. ^{[ 6 ]}

К тому времени, когда Мэтьюз прибыл в Кромвель на фургоне с печатным оборудованием и домашними вещами, офис был почти готов к заселению. Их конкурент, Cromwell Guardian, вскоре начал выходить, но через шесть месяцев прекратил публикацию. ^{[ 1 ]}

Поглощение Otago Daily Times

Вскоре Фенвик обнаружил, что узость жизни в Кромвеле и отсутствие возможностей не были близки его темпераменту, что заставило его в 1871 году продать свою долю в газете своему брату Уильяму и переехать в Данидин. В конце концов он присоединился к Джону Маккею (который впоследствии стал государственным типографом) в качестве партнера в типографском бизнесе, базирующемся на Принсес-стрит. ^{[ 1 ]}

В 1875 году он занял должность менеджера газеты «Отаго Гардиан» , которая работала плохо. Вскоре, осознав, что невозможно остановить тяжелые убытки, которые понесла газета, Фенвик рекомендовал директорам компании продать как ее, так и еженедельную газету компании Southern Mercury . По его совету публикации вскоре были проданы Джорджу Маккаллаху Риду , который ранее был партнером Генри Бретта в « Окленд Стар» . ^{[ 4 ]}

Принимая решение о покупке публикаций, Рид верил, что сможет спасти состояние газеты благодаря своей силе и мощи в написании и редактировании. Вопреки здравому смыслу, на Фенвика повлияли убеждения Рида, он остался на своей должности и также стал партнером. Однако бизнес продолжал ухудшаться, и к 1877 году Риду потребовалось чуть больше года опыта, чтобы разделять мнение Фенвика о том, что Данидин не может поддерживать две утренние газеты, их собственную и гораздо более крупную и процветающую Otago Daily Times . ^{[ 1 ]} Фенвик провел мозговой штурм и ошеломил Рида, когда он предложил им попытаться приобрести путем обратного поглощения компанию, которая владела Otago Daily Times и Otago Witness . ^{[ 1 ]} Таким образом, объединив свои публикации с изданиями своих старых, более успешных конкурентов, они могли бы превратить эти два концерна в прибыльный бизнес. Директора их конкурентов были категорически против, и Фенвику и Риду было необходимо использовать У.Х. Рейнольдса в качестве тайного переговорщика, а также собрать и предложить 30 000 фунтов стерлингов, прежде чем они получат контроль. ^{[ 4 ]} Как только Рид и Фенвик взяли под свой контроль « Отаго Дейли Таймс» и «Отаго Уитнесс» , « Отаго Гардиан» и « Сазерн Меркьюри» прекратили публикацию. ^{[ 1 ]}

компания была преобразована в публичную компанию . Впоследствии Фенвик стал управляющим директором, когда год спустя ^{[ 1 ]} Рид редактировал Otago Daily Times, прежде чем уехать в 1878 году, чтобы стать иммиграционным агентом Новой Зеландии в Ирландии.

Кампания против потливости

В октябре 1888 года пресвитерианский священник Резерфорд Уодделл произнес в Данидине проповедь «О грехе дешевизны» против потогонного труда в швейной промышленности, что побудило многих местных жителей к действию. ^{[ 1 ]} Это дело было поддержано Фенвиком в серии статей, опубликованных в январе 1889 года и написанных главным репортером газеты Сайласом Спрэггом (1852–1935), который был женат на своей младшей сестре Алисе Робертине Фенвик. ^{[ 4 ]}^{[ 7 ]} В ответ на кампанию в 1890 году была создана королевская комиссия по потоотделению. Ее выводы и рекомендации легли в основу многих социальных реформ страны следующего десятилетия. ^{[ 3 ]} Он также использовал свое время в качестве редактора для поддержки финансирования Университета Отаго, отделения женской больницы, расширения Медицинской школы Университета Отаго и библиотеки Хокена. ^{[ 3 ]}

Пресс-ассоциация

В 1878 году Фенвик помог основать Новозеландскую ассоциацию прессы , конкурирующую с существующим Новозеландским агентством печати. ^{[ 8 ]} После слияния двух групп в 1879 году Фенвик стал членом комитета образовавшейся Ассоциации Юнайтед Пресс. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Когда Ричард Тупени ушел с поста редактора Otago Daily Times в 1890 году из-за разногласий с директорами, Фенвик также взял на себя обязанности редактора. ^{[ 3 ]}

В 1894 году в качестве редактора он подверг резкой критике условия на бойнях Данидина, в результате чего в апреле 1895 года был проведен опрос, который одобрил создание общественных скотобоен. ^{[ 3 ]}^{[ 9 ]}

В 1909 году Фенвик передал редакцию газеты Джеймсу Хатчисону. ^{[ 1 ]} Хотя Уильям Истон сменил его на посту менеджера в 1919 году, Фенвик оставался управляющим директором Otago Daily Times до своей смерти. ^{[ 3 ]}

Другая деятельность

Фенвик был президентом-основателем Ассоциации владельцев газет, а также занимал видное место в профессиональных организациях отрасли. Он также был председателем новозеландского отделения Empire Press Union. ^{[ 10 ]}

Он занимал должности во многих благотворительных и культурных организациях, в том числе в приюте Святой Марии, Совете по тюрьмам, YMCA, Публичной художественной галерее Данидина, Мемориальном фонде новозеландских медсестер, Библиотеке Хокена, Лиге расширения Отаго, Обществе веры в кораблекрушение, Патриотическом и общем Ассоциация благосостояния и Общество помощи пациентам и заключенным. ^{[ 11 ]} Чтобы противостоять жестокому обращению с лошадьми, в 1882 году он возглавил создание в Отаго отделения Общества по предотвращению жестокого обращения с животными (SPCA). ^{[ 3 ]}

Он был одним из основателей Общества охраны Данидина и пригородных заповедников, которое было основано 15 октября 1888 года. ^{[ 12 ]} Он был президентом-основателем Ротари-клуба Данидина. ^{[ 13 ]}

Он также работал директором во многих компаниях, включая Perpetual Trustees Estate и Agency Company of New Zealand; Страховая компания Standard of New Zealand, Ассоциация United Press Новой Зеландии и компания Lyttelton Times.

Его коммерческие интересы привели к тому, что в 1916–1917 годах он занимал пост президента Торговой палаты Данидина. ^{[ 11 ]} В 1909 году Фенвик был председателем делегации Новой Зеландии на Имперской пресс-конференции, проходившей в Англии. В 1918 году он был председателем делегации новозеландской прессы, посетившей Великобританию и Францию. ^{[ 11 ]}

За исключением одного случая, когда он возглавил пул комитетов по лицензированию, Фенвик отказался, несмотря на то, что его несколько раз просили принять кандидатуры в качестве представителя в местной или национальной политике. ^{[ 8 ]}

Он составил историческую хронику, выпущенную к юбилею городского совета Данидина в 1915 году. ^{[ 3 ]}

Фенвик был страстным бродягой, совершавшим множество экскурсий в отдаленные районы Отаго и Западного побережья. Он записал свой энтузиазм по поводу бродяжничества, естествознания и путешествий в ряде книг и брошюр. ^{[ 11 ]}

Смерть

Фенвик умер в своем доме на Нэпир-стрит, Морнингтон, Данидин, 23 сентября 1929 года после непродолжительной болезни. ^{[ 1 ]} У него остались жена леди Джейн Фенвик и шестеро их детей. ^{[ 3 ]}

После отпевания в соборе Святого Павла 24 сентября он был похоронен на Южном кладбище в Данидине. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Почести

Фенвик был удостоен звания рыцаря-холостяка в честь дня рождения короля в 1919 году за государственные услуги. ^{[ 16 ]} и вложен принцем Уэльским в 1920 году во время его визита в Данидин . ^{[ 3 ]} Фенвик был введен в Зал деловой славы Новой Зеландии в июле 2008 года. ^{[ 17 ]}

Личная жизнь

Фенвик женился на Джейн Атлантик Праудфут в Данидине в 1874 году. Джейн родилась у Мэрион (урожденной Джека) и Джорджа Праудфута на борту «Стратфилдсей», когда он направлялся в Мельбурн в 1851 году. ^{[ 18 ]} После смерти отца она и ее мать последовали за ее братом Дэвидом Праудфутом в Данидин. Джейн умерла 21 декабря 1938 года в возрасте 86 лет, через девять лет после своего мужа. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

У пары было восемь детей: Лилиан Мэй Фенвик (1880–1957), Линда Констанс Фенвик (1876–1962), Джордж Эрнест Освальд Фенвик (1878–1955), Флоренс Эвелин Фенвик (1879–1914), Руби Беатрис Фенвик (1884–1968). ), Мэрион Робертин Фенвик (1875–1952), Дэвид Эрдли Фенвик (1887–1934) и Стэнли Артур Фенвик (1886–1891). ^{[ 2 ]} Сын Джейн и Джорджа Дэвид Эрдли Фенвик служил в RAMC и NZMC во время Первой мировой войны, дослужившись до звания подполковника, и какое-то время был офицером, командующим больницей нервных заболеваний королевы Марии. Он также был членом Королевской комиссии по туберкулезу в Новой Зеландии в 1928 году. ^{[ 21 ]}

Бизнесмен и защитник окружающей среды Роб Фенвик был его правнуком. ^{[ 8 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в «Некролог: сэр Джордж Фенвик» , Otago Daily Times , 24 сентября 1929 г. , дата обращения 22 июля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Генеалогическое древо сэра Джорджа Фенвика» . Ancestry.com. 2020 . Проверено 22 августа 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Гриффитс, Джордж. «Фенвик, Джордж» . Биографический словарь Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 4 апреля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Грант, Ян Ф. (2018). Неизгладимые впечатления: история газет Новой Зеландии, 1840–1920 гг. (Мягкая обложка). Мастертон, Новая Зеландия: Fraser Books. стр. 129, 138–140. ISBN 978-0-9941360-4-6 .
^ Jump up to: ^а ^б «Кромвель Аргус и газета о северных золотых приисках» . ДокументыПрошлое . Проверено 24 августа 2019 г.
^ «Жителям Кромвеля и окрестностей» . Cromwell Argus и Northern Gold-fields Gazette . Том. 1, нет. 1. 3 ноября 1869 г. с. 2 . Проверено 8 января 2019 г.
^ «Генеалогическое древо Алисы Робертины Фенвик» . Ancestry.com. 2020 . Проверено 24 августа 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Роб Фенвик: Даря Землю» . Новозеландский Вестник . 12 октября 2001 года . Проверено 27 июня 2015 г.
^ Хокен, Томас Морланд (1898). Вклад в раннюю историю Новой Зеландии (поселение Отаго) (в твердом переплете). Лондон: Сэмпсон Лоу, Марстон и Ко.
^ «Пионер Отаго мертв: сэр Джордж Фенвик. Журналист-ветеран. Ведущий гражданин Данидина» , Окленд Стар , 23 сентября 1929 г. , получено 20 июля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Некролог: сэр Джордж Фенвик. Пионер новозеландской журналистики» , Press , 24 сентября 1929 г. , получено 20 июля 2020 г.
^ Вуд, Кэролайн (1 июня 2016 г.). «Роб Фенвик и его прадедушка сэр Джордж Фенвик» . Лес и Птица . Проверено 22 августа 2020 г.
^ "Покойный сэр Джордж Фенвик" , Evening Star , 27 сентября 1929 г. , дата обращения 22 июля 2020 г.
^ «Сэр Джордж Фенвик: впечатляющая похоронная служба, множество выражений сочувствия» , Otago Daily Times , 5 сентября 1929 г. , дата обращения 22 июля 2020 г.
^ «Могила Джорджа Фенвика» . Городской совет Данидина. 14 августа 2019 года . Проверено 22 августа 2020 г.
^ «№31501» . Лондонская газета . 12 августа 1919 г. с. 10218.
^ Макнилли, Хэмиш (17 июля 2008 г.), «Признаны пионеры бизнеса Отаго» , Otago Daily Times , получено 23 августа 2020 г.
^ «Генеалогическое древо Джейн Атлантик Фенвик (урожденная Праудфут)» . Ancestry.com. 2020 . Проверено 22 августа 2020 г.
^ «Некролог: леди Фенвик» , Manawatu Standard , 22 декабря 1938 г. , дата обращения 22 июля 2020 г.
^ «Могила Джейн Атлантик Фенвик» . Городской совет Данидина. 14 августа 2019 года . Проверено 22 августа 2020 г.
^ «Доктор Д. Э. Фенвик: Смерть в Веллингтоне» , Manawatu Standard , 4 мая 1934 г. , получено 22 июля 2020 г.

Дальнейшее чтение

Грант, Ян Ф. (2018). Неизгладимые впечатления: история газет Новой Зеландии, 1840–1920 гг. (Мягкая обложка). Мастертон, Новая Зеландия: Fraser Books. ISBN 978-0-9941360-4-6 .

Внешние ссылки

Фенвик, Джордж .
Джордж Фенвик с семьей . Фотография Джорджа Фенвика с женой и двумя сыновьями.
Сэр Джордж Фенвик и леди Фенвик из Данидина, Новая Зеландия . Фотография 1924 года.
Фенвик, Джордж . Вступление в Зал деловой славы Новой Зеландии.

[ODT1-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в «Некролог: сэр Джордж Фенвик» , Otago Daily Times , 24 сентября 1929 г. , дата обращения 22 июля 2020 г.

[AncestrySGF-2] Jump up to: ^а ^б «Генеалогическое древо сэра Джорджа Фенвика» . Ancestry.com. 2020 . Проверено 22 августа 2020 г.

[DNZB-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Гриффитс, Джордж. «Фенвик, Джордж» . Биографический словарь Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 4 апреля 2011 г.

[Grant-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Грант, Ян Ф. (2018). Неизгладимые впечатления: история газет Новой Зеландии, 1840–1920 гг. (Мягкая обложка). Мастертон, Новая Зеландия: Fraser Books. стр. 129, 138–140. ISBN 978-0-9941360-4-6 .

[PPCromwellArgus-5] Jump up to: ^а ^б «Кромвель Аргус и газета о северных золотых приисках» . ДокументыПрошлое . Проверено 24 августа 2019 г.

[6] «Жителям Кромвеля и окрестностей» . Cromwell Argus и Northern Gold-fields Gazette . Том. 1, нет. 1. 3 ноября 1869 г. с. 2 . Проверено 8 января 2019 г.

[7] «Генеалогическое древо Алисы Робертины Фенвик» . Ancestry.com. 2020 . Проверено 24 августа 2020 г.

[Rob_Fenwick-8] Jump up to: ^а ^б ^с «Роб Фенвик: Даря Землю» . Новозеландский Вестник . 12 октября 2001 года . Проверено 27 июня 2015 г.

[9] Хокен, Томас Морланд (1898). Вклад в раннюю историю Новой Зеландии (поселение Отаго) (в твердом переплете). Лондон: Сэмпсон Лоу, Марстон и Ко.

[AS1-10] «Пионер Отаго мертв: сэр Джордж Фенвик. Журналист-ветеран. Ведущий гражданин Данидина» , Окленд Стар , 23 сентября 1929 г. , получено 20 июля 2020 г.

[Press1-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Некролог: сэр Джордж Фенвик. Пионер новозеландской журналистики» , Press , 24 сентября 1929 г. , получено 20 июля 2020 г.

[12] Вуд, Кэролайн (1 июня 2016 г.). «Роб Фенвик и его прадедушка сэр Джордж Фенвик» . Лес и Птица . Проверено 22 августа 2020 г.

[13] "Покойный сэр Джордж Фенвик" , Evening Star , 27 сентября 1929 г. , дата обращения 22 июля 2020 г.

[14] «Сэр Джордж Фенвик: впечатляющая похоронная служба, множество выражений сочувствия» , Otago Daily Times , 5 сентября 1929 г. , дата обращения 22 июля 2020 г.

[15] «Могила Джорджа Фенвика» . Городской совет Данидина. 14 августа 2019 года . Проверено 22 августа 2020 г.

[16] «№31501» . Лондонская газета . 12 августа 1919 г. с. 10218.

[17] Макнилли, Хэмиш (17 июля 2008 г.), «Признаны пионеры бизнеса Отаго» , Otago Daily Times , получено 23 августа 2020 г.

[18] «Генеалогическое древо Джейн Атлантик Фенвик (урожденная Праудфут)» . Ancestry.com. 2020 . Проверено 22 августа 2020 г.

[19] «Некролог: леди Фенвик» , Manawatu Standard , 22 декабря 1938 г. , дата обращения 22 июля 2020 г.

[20] «Могила Джейн Атлантик Фенвик» . Городской совет Данидина. 14 августа 2019 года . Проверено 22 августа 2020 г.

[21] «Доктор Д. Э. Фенвик: Смерть в Веллингтоне» , Manawatu Standard , 4 мая 1934 г. , получено 22 июля 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ БЫСТРЫЙ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты
Люди	Находка
Другой	ЗАКУСКА