Хейзел Барнс
Хейзел Э. Барнс | |
|---|---|
 Барнс на своем 92-м дне рождения | |
| Рожденный | 16 декабря 1915 г. |
| Умер | 18 марта 2008 г. (92 года) |
| Род занятий | Философ, переводчик |
| Известный | Английский переводчик Жан-Поля Сартра |
Хейзел Эстелла Барнс (16 декабря 1915 — 18 марта 2008) — американский философ, писатель и переводчик. Наиболее известная своей популяризацией экзистенциализма в Америке, Барнс переводила произведения Жан-Поля Сартра , а также писала оригинальные работы на эту тему. После получения докторской степени. Получив степень бакалавра классической литературы в Йельском университете в 1941 году, она провела большую часть своей карьеры в Университете Колорадо . В 1979 году Барнс стала первой женщиной, удостоенной звания заслуженного профессора Калифорнийского университета в Боулдере. [1] В знак признания ее многолетнего опыта работы и заслуг перед университетом в 1991 году CU учредил премию Хейзел Барнс. [2] для преподавателей, которые лучше всего воплощают «обогащающую взаимосвязь между преподаванием и исследованиями». В 1962 году Барнс был ведущим телесериала «Встреча с самим собой: исследование экзистенциализма», который длился 10 серий и транслировался по Национальному общественному телевидению. [3]
Ее автобиография «История , которую я рассказываю себе: попытка экзистенциалистской автобиографии » была опубликована в 1997 году.
Перевод Сартра « Бытие и ничто»
[ редактировать ]В своей автобиографии Барнс рассказывает, как неожиданно взялась за перевод « Бытия и небытия» . Написав главному американскому издателю писателей-экзистенциалистов с предложением книги на общую тему, Барнс получил ответ, в котором содержалось приглашение заняться переводом. Она приняла предложение издателей, полагая, что это может быть хорошим способом ознакомиться с мыслями Сартра. «Я относилась ко всему этому совершенно небрежно, — пишет она, — [никогда не задаваясь вопросом], имею ли я всего лишь три года плохого преподавания французского языка в средней школе, годичный курс в колледже и минимум знаний в философии, чтобы выполнить задание». [4]
Частичная библиография
[ редактировать ]Оригинальные работы
[ редактировать ]- Литература возможностей: исследование гуманистического экзистенциализма (1959)
- Ипполит в драме и мифе (1960)
- Экзистенциалистская этика (1967)
- Университет как новая церковь (1970)
- Сартр (1973)
- Вмешивающиеся боги: четыре эссе на классические темы (1974)
- Сартр и Флобер (1981)
- История, которую я рассказываю себе: попытка экзистенциалистской автобиографии (1997)
Переводы
[ редактировать ]- Бытие и небытие (1956)
- Экзистенциальный психоанализ (1962)
- Проблема метода (1963)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Известный профессор философии CU-Боулдер Хейзел Барнс умирает в возрасте 92 лет» - Новости Университета Боулдера , 19 марта 2008 г.
- ^ Премия Хейзел Барнс
- ^ «Институт психотерапии Боулдера» .
- ^ Барнс, Хейзел (1997). История, которую я рассказываю себе . Чикагский университет (Чикаго). п. 150. ИСБН 0-226-03732-0 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Статья Хейзел Барнс в «Окне».
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
