Река Кочечо
| Река Кочечо Река Кочеко | |
|---|---|
 Кочечо в Хэнсон-Пайнс, Рочестер | |
  | |
| Расположение | |
| Страна | Соединенные Штаты |
| Состояние | Нью-Гэмпшир |
| Графство | Страффорд |
| Города и города | Нью-Дарем , Фармингтон , Рочестер , Дувр |
| Физические характеристики | |
| Источник | |
| • расположение | Нью-Дарем |
| • координаты | 43 ° 27'34 "N 71 ° 6'57" W / 43,45944 ° N 71,11583 ° W |
| • высота | 880 футов (270 м) |
| Рот | Река Пискатаква |
• расположение | Дувр |
• координаты | 43 ° 10'32 "N 70 ° 49'29" W / 43,17556 ° N 70,82472 ° W |
• высота | 0 футов (0 м) |
| Длина | 38,3 миль (61,6 км) |
| Особенности бассейна | |
| Притоки | |
| • левый | Ручей Дэймс, Ручей Блэкуотер, Фреш-Крик |
| • верно | Ручей Хейс, река Эла , Мэд-Ривер , река Гремучая Змея , ручей Топора, река Изингласс |
Река Кочечо (неправильно река Кочеко ) — приток реки Пискатаква , длиной 38,3 мили (61,6 км). [1] в американском штате Нью -Гэмпшир . Он берет начало в северном округе Страффорд и проходит на юго-восток, через город Фармингтон и города Рочестер и Дувр , где обеспечивает гидроэлектроэнергию . Ниже центра Дувра река является приливной и впадает в реку Салмон-Фолс на границе с штатом Мэн , образуя Пискатакуа. Значительные притоки включают реки Эла , Мэд-Ривер и Изингласс .
История названия
[ редактировать ]Кочечо - это слово абенаков, означающее «быстро пенящаяся вода», относящееся к водопаду Кочечо в центре Дувра. Поселенцы приняли название как реки, так и основного поселения - деревня Кочечо. Кочечо, одно из старейших топонимов в Нью-Гэмпшире и первоначальное название Дувра, находится под угрозой исчезновения из-за бюрократической коррупции.
В 1642 году Ричарду Уолдрону были предоставлены привилегии на воду у водопада Кочечо, и он переехал туда из Дувр-Пойнт, чтобы построить лесопилку и мельницу . Во время промышленной революции эти отрасли промышленности были вытеснены хлопково -текстильными фабриками . В 1827 году была основана производственная компания Cocheco , и ее кирпичные здания стали доминировать на набережной. Но, как пишет историк Кэролайн Харвуд Гарланд: «Из-за ошибки увлеченного клерка в акте регистрации старое индийское слово «Кочечо» превратилось в «Кочеко». [2] Как сетует историк Алонсо Холл Квинт: «Главной ошибкой нынешней Компании является их варварское написание «Кочеко» вместо «Кочечо», которому не существует никакого оправдания». [3]
В эссе 1851 года, написанном для Dover Enquirer, Квинт описывает историю названия реки Кочечо:
С ним обращались самым серьёзным образом. Кажется, каждый человек чувствовал себя уполномоченным управлять орфографией так, как он пожелает; следовательно, преобладали всевозможные способы его написания.
Первая запись, в которой мы встречаем это имя, относится к 1642 году, и в нем имя пишется CUTTCHECHOE, произношение которого очевидно. В 1648 году оно было написано COCHCHECHOE и произносилось так долгие годы. В 1650 году слово COCHECHAE встречается впервые, и произношение этого способа написания было таким же, каким оно обычно соблюдалось примерно в 1670 году. В более поздние времена произношение последнего слога вернулось к исходной форме, а произношение первого и второго осталось прежним. так что имя Кочечо стало; Считается, что это почти точное оригинальное произношение, и оно прочно укоренилось на протяжении многих лет. Написание КЕЧЕАЧИ время от времени использовалось через несколько лет после 1700 года, но так и не вошло в общее употребление. Форма QUOCHECHO является явным варварством, как и COCHECO, хотя ее неудачное принятие Производственной компанией этого места придало этой форме определенное доверие. Форма COCHECHO лучше всего подтверждается старыми примерами и в настоящее время обычно принимается всеми, кто что-либо знает о ее происхождении». [4]
В 1909 году компания Pacific Mills из Лоуренса, штат Массачусетс, купила производственную компанию Cocheco и приступила к внесению изменений, одним из которых было положить конец несоответствию между историческим написанием реки и ее брендом. [5] Но вместо того, чтобы пересмотреть свое название, оно решило пересмотреть название реки, возможно, надеясь усилить свое варварство, добившись признания правительства. В 1911 году компания манипулировала Советом США по географическим названиям , чтобы нарушить федеральную этику и исказить название реки Кочечо на реку Кочеко. BGN не указал никаких оснований для изменения, предполагая, что оно было оплачено.
Тем не менее первоначальное название Дувра не исчезло. Вместо этого двойное написание положило начало семиотическому конфликту, который продолжается и по сей день: знаки на городских мостах Дувра идентифицируют ручей как реку Кочечо, а карты идентифицируют его как реку Кочеко.
В 1937 году производственная компания Cocheco закрылась из-за Великой депрессии . Все, что осталось от мельницы, — это перепрофилированные фабричные здания, внесенные в Национальный реестр исторических мест , и ее торговая марка на реке. Поскольку общественность не знала, какое написание правильное, форма Cocheco распространилась на использование, не связанное с мельницей. Например, несуществующую железную дорогу Кочечо часто ошибочно принимают за железную дорогу Кочечо, а резню в Кочечо , известное событие в истории Нью-Гэмпшира, иногда подвергают злоупотреблениям.
Ходатайство об исправлении орфографии
[ редактировать ]
Чтобы положить конец путанице, в 2015 году BGN получило официальное предложение исправить написание реки Кочечо, отменив свое решение 1911 года. Петицию поддержали мэр Дувра, городской совет Дувра, Департамент культурных ресурсов штата Нью-Гэмпшир (в который входит Отдел исторических ресурсов штата Нью-Гэмпшир) и Департамент ресурсов и экономического развития штата Нью-Гэмпшир. [6] Поддержка также поступила от Дуврской торговой палаты, которая проводит фестиваль искусств Кочечо и способствует развитию набережной Кочечо.
Но Комитет по внутренним именам (DNC) BGN проигнорировал сторонников и отклонил петицию. Он также игнорировал карты и записи (в том числе свои собственные), которые доказывают, что до 1911 года река называлась Кочечо. [7] Вместо этого он основывал свое решение на дезинформации, утверждавшей, что Кочечо не более прав, чем Кочеко . [8] [9]
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Государственная географическая информационная система Нью-Гэмпшира ГРАНИТ.
- ^ Гарланд, Кэролайн Харвуд, Старый Дувр, Нью-Гэмпшир; Castle Books, Эдисон, Нью-Джерси, 1987, 2002 стр. 383
- ^ Квинт, Алонзо Холл, Люди и места в Старом Дувре, Книги наследия, Боуи, Мэриленд, с. 419
- ^ Квинт, Алонзо Холл, Люди и места в Старом Дувре, Книги наследия, Боуи, Мэриленд, с. 108
- ^ Хиндл, Том, Довер, Образы Америки; Издательство Arcadia, Портсмут, Нью-Гэмпшир, 1994 г., с. 72
- ^ Галлагер, Кен, электронное письмо в Совет США по географическим названиям, 15 сентября 2015 г.
- ↑ Тишлер, Майкл А., электронное письмо Совета США по географическим названиям, 25 октября 2023 г.
- ^ Галлагер, Кен, электронное письмо в Совет США по географическим названиям, 15 сентября 2015 г.
- ^ «Комитет Совета США по географическим названиям по внутренним названиям: семьсот восемьдесят второе заседание; 5 мая 2016 г.» . Совет США по географическим названиям . Проверено 2 октября 2017 г.
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
