Частный из любителей

«Рядовой баффов» (или «Британский солдат в Китае» ) — баллада сэра Фрэнсиса Гастингса Дойла, описывающая казнь британского пехотинца китайскими солдатами в 1860 году.

Фон

Во время Второй опиумной войны англо-французская экспедиция высадилась в Китае и двинулась в сторону Пекина , чтобы добиться соблюдения Тяньцзиньского договора . 13 августа 1860 года во время нападения на форты Таку —大沽炮台, по-китайски, или дагу паотай — китайские войска захватили в плен двух британских солдат и группу кули . (В некоторых современных источниках последние упоминаются как солдаты -сикхи из Индии, и действительно, в стихотворении говорится о «смуглых индейцах»).

Подробности последующих событий не известны, но, согласно сообщениям в «Таймс» , рядовой Джон Мойс из 3-го (Восточного Кента) полка (широко известного как «Баффы») отказался поклониться своим похитителям. ^{[ 1 ]} Судя по всему, он «заявил, что не падет ниц ни перед одним живым китайцем», и в результате был казнен без суда и следствия. В стихотворении Мойс упоминается как молодой кентский фермерский мальчик; однако это точно неизвестно. Однако стихотворение было написано на основании газетных сообщений, и вполне вероятно, что Дойл не знал о неточностях.

Исторические источники

Несмотря на сообщение в «Таймс» , существуют предположения относительно того, произошел ли инцидент так, как предполагалось. Гарнет Уолсли , присутствовавший при взятии фортов Таку, настаивал, что «человек, принадлежавший Баффам, был либо убит, либо «умер от пьянства», как говорят китайцы». Источник информации - солдат 44-го (Восточный Эссекс) пешего полка , по словам Уолсли, ненадежен. «Его разум действительно казался неуравновешенным, поскольку в дополнение к лжи, которую он говорил, он говорил полную ерунду о том, что, как он делал вид, он подслушал, что говорили его похитители». ^{[ 2 ]}

Д. Ф. Ренни, врач британских войск, также отрицал факт инцидента. ^{[ 3 ]} 2 декабря 1865 года газета Manchester Times перепечатала отчет Ренни с заключением:

Таким образом, похоже, что этот несчастный человек, которого из-за романтических склонностей его товарища из 44-го полка и готовности к сенсациям корреспондента «Таймс» , обманутая британская публика считала обезглавленным, потому что он не хотел преклоняясь перед Санг-ко-лин-сином , умер, так и не увидев этого человека». ^{[ 4 ]}

См. также

Работы, связанные с «Рядовым любителей» в Wikisource

Ссылки

^ «Какими бы ни были дипломатические результаты…», The Times, 5 ноября 1860 г., выпуск 23769, сек. Редакция.
^ Гарнет Уолсли Уолсли, Рассказ о войне с Китаем в 1860 году; к которому добавлен отчет о недолгом пребывании с повстанцами Тай-Пин в Нанкине и путешествии оттуда в Ханькоу (Лондон: Лонгман, Грин, Лонгман и Робертс, 1862), с. 112.
^ Д. Ф. Ренни, Пекин и пекинесы в первый год работы китайского посольства в Пекине (Лондон: Джон Мюррей, 1865).
^ 1. «Разные выдержки и т. д.», Manchester Times , 2 декабря 1865 г.

[1] «Какими бы ни были дипломатические результаты…», The Times, 5 ноября 1860 г., выпуск 23769, сек. Редакция.

[2] Гарнет Уолсли Уолсли, Рассказ о войне с Китаем в 1860 году; к которому добавлен отчет о недолгом пребывании с повстанцами Тай-Пин в Нанкине и путешествии оттуда в Ханькоу (Лондон: Лонгман, Грин, Лонгман и Робертс, 1862), с. 112.

[3] Д. Ф. Ренни, Пекин и пекинесы в первый год работы китайского посольства в Пекине (Лондон: Джон Мюррей, 1865).

[4] 1. «Разные выдержки и т. д.», Manchester Times , 2 декабря 1865 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]