Стивен Ричардс (руководитель бизнеса)

Стивен Д. Ричардс — уроженец Новой Зеландии, лидер технологического бизнеса, который поднялся по карьерной лестнице в Computer Associates International и стал исполнительным вице-президентом, ответственным за мировые продажи. Его роль в скандале с бухгалтерским учетом компании за 35 дней привела к его отставке; он был вторым руководителем CA, которому было предъявлено обвинение и вынесен приговор.

В рамках учебной программы Гарвардской школы бизнеса «Письмо из тюрьмы» профессор Юджин Солтес кратко описывает историю дела и понимание Стивеном Ричардсом методов финансового управления, из-за которых он был заключен в тюрьму.

Ранняя жизнь и семья

Стивен Дональд Ричардс родился в Лоуэр-Хатте , Новая Зеландия, 7 февраля 1965 года и является старшим из трех братьев и сестер. Он учился в колледже Аппер-Хатт и провел два года в адвентистской средней школе Хоторна, а затем поступил в колледж Эйвондейл , где изучал бизнес. В 1987 году он получил степень бакалавра бизнеса . Ричардс был женат дважды, у него пятеро детей.

Карьера

После окончания колледжа Эйвондейл по специальности «деловое администрирование» он некоторое время проработал в Ernst & Whinney (ныне Ernst & Young ), а затем начал свою карьеру в Computer Associates, начав со службы поддержки в Сиднее, Австралия, в качестве технического специалиста по телефонной поддержке. в 1988 г. техник послепродажного обслуживания в 1989 г., консультант предпродажной подготовки в 1990 г., руководитель отдела продаж в 1991 г., государственный менеджер (Квинсленд) 1992 г., управляющий директор (Новая Зеландия) 1993 г., управляющий директор (Австралия и Новая Зеландия) 1995 г., старший вице-президент – Продажи (Северо-Восток, Юго-Восток, Южная Центральная часть США и Азиатско-Тихоокеанский регион) 1998 г., старший вице-президент по продажам в Северной Америке 1999 г. и исполнительный вице-президент, ответственный за мировые продажи в Нью-Йорке в 2000 г. Он оставался на этой должности до своей отставки в 2004.

Впоследствии он был генеральным директором MetiLinx, а затем Vertigo Software в Калифорнии с 2004 по 2006 год.

Сборы

Обвиненный в мошенничестве в 2004 году вместе с генеральным директором Computer Associates Санджаем Кумаром , он впоследствии был приговорен к семи годам тюремного заключения в 2006 году. Начиная с 2007 года он провел 44 месяца в исправительном учреждении Тафт в Тафте, штат Калифорния , прежде чем был повторно приговорен к тюремному заключению. служил в 2010 году.

Шаг за шагом

22 сентября 2004 г. Комиссия по ценным бумагам и биржам предъявила обвинения в мошенничестве с ценными бумагами. против Computer Associates International, Inc. и трех руководителей; Санджай Кумар – генеральный директор и председатель, Стивен Ричардс – исполнительный вице-президент, Ира Зар – финансовый директор и Стивен Вогин – Главный юрисконсульт. Несмотря на широкое осуждение, против основателя и генерального директора Чарльза Ванга так и не было выдвинуто никаких обвинений .

«В жалобе Комиссии на Computer Associates утверждается, что своим поведением компания нарушила раздел 17(a) Закона о ценных бумагах 1933 года («Закон о ценных бумагах»), разделы 10(b), 13(a), 13(b). )(2)(A) и 13(b)(2)(B) Закона о биржах ценных бумаг 1934 года («Закон о биржах»), а также правила 10b-5, 12b-20, 13a-1 и 13a-13 в соответствии с ним. В жалобах Комиссии против ответчиков Кумара, Ричардса и Вогина утверждается, что своим поведением они нарушили раздел 17(a) Закона о ценных бумагах, разделы 10(b) и 13(b)(5) Закона о биржах, а также Правила 10(b)-5 и 13b2-1 ниже. В жалобах также утверждается, что в соответствии с разделом 20(e) Закона о биржах Кумар, Ричардс и Вогин помогали и подстрекали компанию Computer Associates к нарушениям разделов 10(b), 13(). a), 13(b)(2)(A) и 13(b)(2)(B) Закона о биржах и правила 10b-5, 12b-20, 13a-1 и 13a-13 согласно нему».

35-дневный месяц

Мошенничество, «то, что сотрудники Computer Associates стали называть 35-дневным месяцем », включало датировку контрактов задним числом для поддержки квартальных доходов и показателей прибыли в соответствии с ожиданиями рынка.

Комиссия по ценным бумагам и биржам заявила, что эта схема началась в 1998 году, а возможно, и раньше, и продолжалась до сентября 2000 года. В целом компания преждевременно сообщила о доходах в размере 3,3 миллиарда долларов от 363 контрактов на программное обеспечение. Это нарушило общепринятые принципы бухгалтерского учета (GAAP), которые гласят, что доходы не должны учитываться до тех пор, пока обе стороны не подпишут должным образом контракт. Например, в течение четырех кварталов 2000 финансового года эта практика ненадлежащим образом привела к завышению доходов на 25%, 53%, 46% и 22% соответственно. заявила Комиссия по ценным бумагам и биржам (SEC) , что целью было достичь или превзойти оценки аналитиков Уолл-стрит по прибыли на акцию, что является ключом к поддержанию роста цен на акции компании.

Самый экстремальный инцидент произошел во втором квартале 2000 года, когда компания сообщила о доходах в размере 557 миллионов долларов, превышающих 1,047 миллиарда долларов, на которые она могла претендовать. Таким образом, компания сообщила о прибыли на акцию в 60 центов, превысив консенсус-прогноз Уолл-стрит в 59 центов. Без дополнительных доходов прибыль составила бы всего 5 центов на акцию, а цена акций вполне могла бы упасть.

В апреле 2004 года Computer Associates International пересчитала объем продаж на сумму 2,2 миллиарда долларов, который был ошибочно зафиксирован в 1999 и 2000 годах. Пересчет не изменил общие прошлые финансовые результаты компании, а также текущие продажи и прибыль.

Наказание

Федеральные руководящие принципы вынесения приговоров США предусматривают пожизненное заключение для Стивена Ричардса в случае признания его виновным; Представитель прокуратуры США по Восточному округу Нью-Йорка заявил, что ему «могло грозить 100 лет тюремного заключения».

24 апреля 2006 года, за две недели до назначенного суда, Стивен Ричардс признал себя виновным в восьми уголовных преступлениях, включая мошенничество с ценными бумагами, воспрепятствование осуществлению правосудия и дачу ложных показаний.

Приговор

Впоследствии Ричардс был приговорен к семи годам тюремного заключения. плюс три года освобождения под надзором судьи окружного суда США И. Лео Глассера .

Заключение

Он был заключен в исправительное учреждение Тафт в Тафте, Калифорния . Из-за ошибки Тюремного бюро Ричардс первоначально был помещен в тюрьму минимального режима – что было бы вполне уместно, учитывая обвинения, за исключением того, что он не был гражданином США – то есть он не имел права на минимальный режим, несмотря ни на что. преступления. Затем его поместили в одиночную камеру на 6 недель, пока оформлялись документы, после чего его выпустили в общую группу вместе с заключенными особого режима.

Повторное вынесение приговора

В августе 2010 года федеральный апелляционный суд постановил вынести ему новый приговор, поскольку окружной судья не отдал должное Ричардсу за принятие на себя ответственности за свои действия, а в октябре 2010 года его адвокаты успешно обжаловали его первоначальный приговор, и судья Лео Глассер вынес ему новый приговор. к отбытому сроку.

Выпускать

Он был освобожден из исправительного учреждения Тафта в октябре 2010 года. Он был немедленно взят под стражу Иммиграционной и таможенной службой США и продержался месяц, пока они оформляли его депортацию.

Дальнейшая жизнь

Стивен Ричардс сейчас проживает в Квинсленде, Австралия , где он работает в технологической компании и рассказывает о своем опыте.