Сой Иниш Берачан

Сойге Иниш Беарачейн — имя, используемое для трех двоюродных братьев Джойс, Джона Бхабина Сойге, Мартина Койлина Сойге и Джона Уильяма Сойге, которые прибыли с острова Иниш Беарачейн , Леттермор, в Коннемаре в графстве Голуэй , Ирландия. И Джон Мартин, и Мартин Коилин родились на острове Иниш Берахейн (ирландский: Инис Берахейн ). Третий член экипажа, Джон Уильям, родился на соседнем острове Инис ан Гайнимх , но позже переехал на Инис Берахайн, когда женился там.

Двоюродные братья Сойге (Джойс) выиграли ряд титулов на Всеирландском чемпионате по академической гребле, известном как «Тосталь». В 1950-х и начале 1960-х кузены Джойс выиграли рекордные четыре всеирландских титула. Это включало три победы подряд в 1956, 1957 и 1958 годах. Они также выиграли четвертую всеирландскую гонку в 1961 году. Чтобы участвовать в финале Тосталя, командам нужно было выиграть квалификационные гонки в своих Гельтахт регионах . Кузены Джойс прошли квалификацию в регионе Леттермор и вышли в финал, который проходил в Солтхилле в графстве Голуэй.

Финальная гонка Тосталя 1957 года была повторена из-за дисквалификации всех команд, кроме команды с острова Клэр . Кузены Джойс выиграли эту первую гонку, но комитет Тосталя заявил, что только команда острова Клэр пробежала правильную дистанцию. После долгих жалоб и дебатов комитет Тосталя решил, что гонка будет повторена в Килки , графство Клэр , через несколько недель. Двоюродные братья Сои выиграли вторую гонку в Килки и получили трофей от тогдашнего президента Ирландии Имона де Валеры .

В те годы, когда соревновались кузены Джойс, основная гонка Тосталя собирала огромное количество людей: за год в Солтхилле собралось более 50 000 зрителей. Во времена, когда еще не было телевидения, оно было источником развлечения для людей, и к гонкам, которые транслировались по радио, был огромный интерес.

Джон Уильям Сойге

Джон Уильям Сойге родился на острове Инсе-Гайнам в 1919 году.

Джон Уильям Сои также известен как опытный моряк на традиционной лодке, известной как Голуэйский хукер . ^{[ нужна ссылка ]} Джон Уильям и Джон Бхабин Сойхе оба занимались торговлей газоном или торфом на острова Аран и в графство Клэр. Для доставки газона они использовали собственную лодку Bláth na hÓige («Цветок молодости»). Газон загружали в лодки и привозили в эти места для использования в качестве топлива, но со временем лодки вытеснили грузовики.

В интервью RTÉ Raidió na Gaeltachta (ирландское радио) ведущий Майртин Том Шеанин спросил Джона Уильяма, что он думает о проститутке из Голуэя Святом Патрике. Его ответ стал широко используемым высказыванием о любой вещи или человеке, который выглядит красиво: «Пусть прилив придет, глядя на него», что в переводе с ирландского означает: «Можно позволить приливу прийти, глядя на него». С тех пор он был связан с этой фразой. ^{[ нужна ссылка ]}

Мартин Колейн Сои

Мартин Коилин Сойхе родился на острове Эннис Берахейн. Помимо того, что он был гребцом, он плавал на «Голуэйском хукере». ^{[ нужна ссылка ]}

Он был строителем лодок и построил множество куррачов . Он известен как один из лучших производителей деревянных весел в Ирландии. ^{[ нужна ссылка ]} Он стал героем документального фильма, показанного на ирландском телеканале TG4 , под названием «Mé Féin is mo Méit», что переводится как «я и мой друг». В этом документальном фильме он показан со своим другом Коулманом Койном и рассказывает их истории из жизни и времени, проведенного вместе в море.

Джон Бэбин Сои

Джон Бхабин Сои (1917 – апрель 2011) родился на острове Инис Беарачайн. Когда он женился, он переехал на материк Леттермор.

Песня

«Песня о Джойсах», или «Амран на Сеойге », была написана поэтом Валом Донначу из Карны , Коннемара, в честь кузенов Джойсов, когда они выигрывали скачки. Вторая песня была вдохновлена слухами о том, что трое чернокожих мужчин приехали из Соединенных Штатов, чтобы соревноваться в Тостале.

Песня сея

О, я видел хороших мужчин моего возраста и юности
Я не видел троих мужчин, которые решали бы сей,
Теперь они покоряют страну на каноэ и парусных лодках,
Потому что они с честью создали его в Голуэе, в Тостале.

Это Сойхе Инисберахейн, Бог никогда не ослаблял тебя,
Какая вы делаете честь Голуэю и сообществу Леттермора!
Как ветер мартовский шелест холста,
— Делая тысячу миль каждую минуту против моря до шторма.

Я не слышу никого, кроме Керри и его святого,
Но пусть они останутся в городе и никогда больше туда не придут,
Потому что я не видела троих мужчин и это не ложь и не шутка,
Смог выйти в море с Сой Коннемарой.

О, я больше ничего не скажу, но я закончу песню,
Какая великая честь иметь двоих в епархии,
Им следует разводить костры по берегам,
В честь воинов с собой из тосталя привезли флаг.

Галерея

Двоюродные братья Сои после забега 1956 года, Солтхилл, Голуэй
Сеойге кузены, Всеирландский трофей 1957 г.
Толпа в Тостале в 1950-е годы
Песня сея

Ссылки

Стандун, Раймонд и Лонг, Билл (2001). Поющие берега, шепот ветра: Голоса Коннемары . ISBN 1-902602-62-5 .
Скотт, Ричард Дж (1983). Голуэйская проститутка. Уорд Ривер Пресс. ISBN 0-907085-58-X
Шапель, Ховард И. (1951). Американское малое парусное судно. WW Нортон и Ко. ISBN 0-393-03143-8

Внешние ссылки

Джон Уильям Сойге о приготовлении поитина [1]
Песня в честь кузенов Сойге [2]
Карта Иниш Берахайн [3]
Курсы: Документальный фильм о Сои Инишберачане [4]
Интервью с историком и писателем Черепахой Банбери [5]
Некролог Джона Уильяма Сои, 2015 г. [6]
Шоу Radio na Gaeltachta с участием Джона Уильяма Сои [7]