✖


Jump to content

Фред Шерман

Edit links

Фред Шерман
Кувшин
Родился: 1944-07-25 ) . 25 июля 1944 г. (80 лет)(
Дейтон, Огайо , США
С битой: слева
Бросок: слева
Дебют в МЛБ
26 апреля 1969 года за Детройт Тайгерс.
Последнее выступление в MLB
6 июля 1976 года, на выставке Montreal Expos.
Статистика МЛБ
Рекорд побед и поражений 33–26
Средний заработанный пробег 3.66
Вычеркивания 297
Команды

Фредерик Джон Шерман-младший (родился 25 июля 1944 года) - бывший питчер -левша в Высшей бейсбольной лиге с 1969 по 1976 год. Он установил рекорд 33–26 в восьми сезонах высшей лиги со средним заработанным результатом 3,66 (ERA). ), 39 сейвов и 297 аутов .

Уроженец Дейтона, штат Огайо , Шерман подписал контракт с « Миннесота Твинс» в 1963 году, но был продан в « Детройт Тайгерс» в 1964 году. После пяти лет в фермерской системе «Тайгерс» Шерман дебютировал в высшей лиге в 1969 году и провел пять лет в команде. клуб с 1969 по 1973 год. Его лучшим сезоном был 1971 год, когда он установил рекорд Детройт Тайгерс с 69 подачами. появлений (второе место в Американской лиге в сезоне 1971 года) и установил рекорд 11-6 с 2,71 ЭРА, 20 сейвами и 40 завершенными играми.

Шерман был продан в « Хьюстон Астрос» в декабре 1973 года и установил рекорд 2–6 и 4,29 ЭРА для «Астрос» в течение сезонов 1974 и 1975 годов. Он был продан на выставку Montreal Expos в июне 1975 года и установил рекорд 6–5 и 4,02 ERA для Монреаля в 1975 и 1976 годах. Шерман завершил свою карьеру в фермерской системе Pittsburgh Pirates в 1977 году и в Японии в сезоне 1978 года.

Ранние годы

[ редактировать ]

Шерман родился в 1944 году в Дейтоне, штат Огайо . [ 1 ] В детстве, примерно в возрасте от шести до девяти лет, Шерман был калекой, и на левой ноге у него была металлическая скоба. Пройдя на костылях в течение трех лет, примерно с 6 до 9 лет, он не мог бегать, но руки у него были очень сильные – «самый сильный ребенок в школе». Он вошел в Малую лигу через три месяца после того, как в декабре 1953 года ему сняли дубль, и обнаружил, что у него есть преимущество, потому что он может так сильно бросать. В интервью 2018 года он напомнил, что «плохое дело превратилось в хорошее». [ 2 ]

Он учился в средней школе Фэрвью в Дейтоне, где бросал чудаковатый мяч в качестве питчера в бейсбольной команде. [ 3 ] Он также играл на первой базе и имел средний показатель 0,340. [ 4 ]

После окончания средней школы в 1962 году Шерман играл в бейсбол за команду Видеманн-Будвайзер в любительской бейсбольной лиге Дейтона класса А. В сезоне 1962 года он набрал 1,38 ЭРА и сделал 108 аутов в 99 подач. [ 4 ] Шерман также учился в Университете штата Огайо , где в течение двух четвертей изучал гражданское строительство. [ 4 ]

Профессиональный бейсболист

[ редактировать ]

Малые лиги

[ редактировать ]

В декабре 1963 года Шерман подписал контракт с организацией «Миннесота Твинс» . [ 4 ] Тренер «Филадельфии Филлис» предложил ему подписной бонус в размере 1000 долларов за игру в качестве игрока первой базы, но он выбрал «Близнецов», которые предложили ему 5000 долларов за игру в качестве питчера. Он покинул штат Огайо, чтобы играть за «Твинс». [ 5 ] В сезоне 1964 года он играл за команду Single-A Orlando Twins в Лиге штата Флорида , установив рекорд 14-13 с 2,33 ERA в 30 играх (28 в стартовом составе). [ 6 ]

В сезоне 1964 года Шерман четыре раза обыграл « Лейкленд Тайгерс» и привлек внимание менеджера «Лейкленда» Эла Федероффа . Федерофф предложил, чтобы родительский клуб « Детройт Тайгерс » выбрал его. [ 7 ] По рекомендации Федероффа «Тайгерс» задрафтовали Шермана из «Близнецов» в декабре 1964 года за 8000 долларов. [ 8 ] Шерман был назначен в « Рокки Маунт Лифс» , где тренером стал Федерофф. В какой-то момент его ударила подача, и он получил повреждение сухожилий в локте метательной руки. Травма почти положила конец его карьере, но Федерофф остался с ним, позволив Шерману реабилитироваться, делая подачу на один отбивающий, один иннинг, два иннинга, а затем протягивая руку, пока его рука не вернулась. [ 9 ]

Шерман провел в общей сложности четыре сезона в фермерской системе «Тайгерс», в том числе в «Роки Маунт» (1965–1966), «Монтгомери Ребелс» (1966–1967) и «Толедо Мад Хенс» (1968). Он был в стартовом составе до 1967 и 1968 годов, когда работал в основном запасным питчером. В сезоне 1968 года он установил рекорд 8–2 с 1,76 ЭРА в 30 играх (22 с облегчением) за Толедо. [ 6 ] [ 10 ] Команда Толедо 1968 года, которой руководил Джек Тай , установила рекорд 83–64 с 13 будущими питчерами высшей лиги, включая Шермана, Майка Маршалла , Джима Рукера , Тома Тиммермана , Леса Кейна , Дика Драго , Дика Радаца , Майка Килкенни и Джека ДиЛауро. . [ 11 ]

Детройт Тайгерс

[ редактировать ]

Он присоединился к «Тиграм» в начале сезона 1969 года и дебютировал в высшей лиге 26 апреля 1969 года, уступив хоумран Карлу Ястржемски в своем первом появлении. [ 12 ] Его вернули в Толедо, где он установил рекорд 6–3 и 3,16 ЭРА. [ 6 ] Его отозвали «Тигры» в августе 1969 года. [ 13 ] записал свою первую победу в высшей лиге над « Окленд Атлетикс» 28 августа (после хоумрана Джима Нортрупа ), [ 14 ] и закончил сезон 1969 года с рекордом 1–0 и 6,76 ЭРА. [ 1 ] В 1969 году он был с «Тиграми» 106 дней, но сделал только четыре подач. В какой-то момент Шерман сидел на скамейке запасных более 50 дней без явки. [ 15 ] Позже он вспоминал: «День за днем ​​я приходил на стадион, и никто со мной даже не разговаривал… Дошло до того, что я боялся идти на стадион». [ 16 ] Менеджер Мэйо Смит так и не объяснил, почему Шермана не использовали. [ 16 ] В интервью 2018 года Шерман сказал: «Мейо только что понял, что не хочет, чтобы я был в команде. Джонни Сейн хотел, чтобы я был в команде, а генеральный менеджер Джим Кэмпбелл хотел, чтобы я был в команде, но Мэйо решает все» . . Поэтому он говорит: «Хорошо, возьми его в команду, но я просто не буду его предлагать». [ 17 ]

Одним из ярких моментов в сезоне 1969 года Шермана стал его опыт работы с тренером по питанию Детройта Джонни Сейном . Шерман выразил благодарность Джонни Сейну за то, что он укрепил его уверенность, воодушевил его и помог ему справиться с психологической частью игры. [ 18 ]

В 1970 году Шерман провел свой первый полный сезон в мейджорах, присоединившись к Тому Тиммерманну , Джону Хиллеру и Дэрилу Паттерсону в КПЗ «Тигров». [ 19 ] Свой первый сейв он заработал 22 мая. [ 20 ] появился в 48 играх за «Тигров» (все с облегчением) и установил рекорд 4–4 с 3,23 ЭРА. Он также вычеркнул 58 отбивающих в Подано 69 + 2 ⁄ подач . [ 1 ]

В 1971 году Шерман стал ближе к новому менеджеру команды Билли Мартину . Мартин сказал о Шермане: «Он наш человек № 1 в чрезвычайно сложных ситуациях. У Фреда есть все, что нужно хорошему запасному питчеру. Он быстро разогревается. отбивающий ударил мяч по земле, и он, кажется, неутомим». [ 21 ] К началу июня он появился в 26 из 50 игр «Тигров» и имел рекорд 4–0 и 1,92 ЭРА. В интервью тогда Шерман сказал: «Сейчас я нахожусь в хорошей форме… Не думаю, что делаю что-то другое. Ребята просто играют. С игроками, которые у нас есть… приусадебный участок, который у нас есть - я просто пытаюсь заставить их отбивать наземные мячи». [ 22 ] В конечном итоге он появился в 37 из первых 56 игр. [ 16 ] За весь сезон Шерман установил рекорд 11-6 с 2,71 ERA, что было почти на пункт ниже среднего показателя ERA Американской лиги, равного 3,61. Он установил рекорд Детройта, сыграв 69 матчей (второе место в Американской лиге ), а также вошел в число лидеров лиги с 20 сейвами (третье место), 40 завершенными играми (третье место) и процентом побед-поражений 0,647 (10-е место). [ 1 ] [ 23 ]

Шерман полагался на свой фастбол, который он описывал как тонущий, движущийся фастбол, и его успех пришел, когда он получил контроль над ним. Он смешивал слайдер и очень редко - кривую, а еще реже - смену. В качестве короткого питчера он во многом полагался на свой фастбол, который был его основной подачей. Он вспоминал: «Я три года играл за Билли Мартина, и если тебя проигрывали на второй лучшей подаче, он сходил с ума, я имею в виду, он просто сходил с ума. «Вот оно, я и ты, посмотрим, кто лучше». [ 24 ] Философия Шермана заключалась в том, что местоположение является ключом к подаче: «Местоположение — это самая важная вещь в подаче. Все думают: ну, важно, насколько сильно ты бросаешь, но это не так. Это то, куда ты кладешь мяч. Местоположение — самое важное, движение — второе». самое важное, а скорость — третье по важности». [ 25 ]

В 1972 году Шерман установил рекорд 7–3 и 3,64 ЭРА с 12 сейвами в 57 играх, включая три в стартовом составе. [ 1 ] Шерман сыграл во второй игре серии чемпионатов Американской лиги 1972 года , проиграв со счетом 5–0. Он дважды сбил Реджи Джексона на землю подачей с внутренней стороны тарелки, а позже игра переросла в драку, когда Леррин ЛаГроу ударил Берта Кампанериса подачей в той же игре. [ 26 ] Некоторые обвинили Джексона в нокдауне Шермана в том, что он стал причиной драки. Шерман подал только 2 ⁄ тайма в ALCS и не позволили заработанную пробежку. [ 27 ] Шерман получил награду «Король Тигр» от фанатов Детройта в 1971 и 1972 годах. [ 28 ]

Шерман также получил известность в 1972 году благодаря своему хобби в качестве частного пилота. [ 29 ]

В 1973 году другой питчер-левша Детройта, Джон Хиллер , показал 1,44 ЭРА, принял участие в 65 играх и установил рекорд высшей лиги, сделав 38 сейвов. [ 30 ] Доминирование Хиллера не оставляло места Шерману, у которого от 32 сейвов в 1971 и 1972 годах вместе взятых до одного в 1973 году. [ 1 ] Шерман вспоминал: «Год у Хиллера был потрясающий. Остальной части КПЗ не хватало работы. Это была практически зачистка». [ 31 ]

Когда Хиллер стал левым защитником Детройта, Шерман был обменян из « Тайгерс» в « Хьюстон Астрос» на Гэри Сазерленда и Джима Рэя на Зимних встречах 3 декабря 1973 года. [ 32 ] Сазерленд стал стартовым игроком второй базы «Тигров» в сезонах 1974 и 1975 годов. [ 33 ]

Хьюстон Астрос

[ редактировать ]

Он боролся в Хьюстоне. В сезоне 1974 года он установил рекорд 2–5 и 4,11 ЭРА с четырьмя сейвами в 54 матчах на замену. [ 1 ] У него были проблемы со спиной, из-за которых он пропустил часть сезона 1974 года. Хотя у него были проблемы со спиной, проблемы становились все хуже: «Спина просто уходит, но становится лучше. На этот раз этого не произошло». [ 34 ] В конце сентября он прошел обследование и узнал, что большую часть сезона 1974 года он играл с двумя поврежденными дисками. Шерман обвинил твердое покрытие Астрокупола в том, что оно усугубило его проблемы со спиной. [ 35 ] В межсезонье он перенес операцию на спине. [ 36 ]

Шерман начал сезон 1975 года с «Астросом» и установил рекорд 0–1 и 4,96 ЭРА в 16 матчах на замену. [ 1 ] 20 апреля он отказался от хоумрана с двумя пробегами, двумя аутами и девятым иннингом Питу Роузу и проиграл игру Хьюстону. [ 37 ]

Монреаль Экспо

[ редактировать ]

8 июня 1975 года Montreal Expos объявила, что приобрела Scherman за наличные и в будущем. [ 38 ] Первоначально Expos использовали Шермана в качестве стартера. В своих первых шести стартах он подавал хорошо, но не получил поддержки от выставок. Менеджер Джин Маух сказал тогда: «Фред дал нам шанс выиграть все шесть игр, которые он начал. Он удерживал всех до одного, двух или трех ранов в течение шести подач, хотя мы не дали ему ни одного рана». [ 36 ] В итоге Шерман вернулся в КПЗ; он участвовал в 34 играх на выставке 1975 года , семь из них в стартовом составе, и установил рекорд 4–3 с улучшенным показателем 3,54 ЭРА. [ 1 ]

В 1976 году Шерман принял участие в 31 игре на выставке Expos, все с облегчением, и установил рекорд 2–2 и 4,95 ЭРА. [ 1 ] Позже, в 1976 году, он описал себя как «просто посредственного игрока в очень плохой команде». [ 39 ] В интервью 2018 года он сказал: «Последние пару лет, когда я выступал в высшей лиге, в этом больше не было никакой популярности. Я все еще старался бросать сильно, но у меня просто не было той маленькой дополнительной популярности, которую вы нуждаться." [ 40 ] Свою последнюю игру в Высшей лиге он сыграл 6 июля 1976 года. [ 1 ] 7 июля его попросили явиться в фермерский клуб Expos в Денвере ; он отказался и был безоговорочно освобожден. Шерман тогда сказал: «Я ни за что не поеду в Денвер. Я здесь уже давно. Последние годы были тяжелыми. Ненавижу видеть, как это заканчивается, но это все… Я не хочу Я действительно не чувствую себя так плохо. Я семь лет в мейджорах, я в игре 13 лет, я никогда не ожидал, что продержусь так долго». [ 41 ]

Питтсбург Пайрэтс

[ редактировать ]

Шерман предпринял попытку вернуться в 1977 году в составе « Питтсбург Пайрэтс» . [ 42 ] Однако «Пираты» подписали Гуса Госсейджа и Терри Форстера . после подписания Шермана [ 39 ] Шерман подал 10 нулевых по счету подач в предсезонке, но «Пираты» решили освободить его в конце марта. [ 43 ] Когда ни одна другая команда не претендовала на него, «Пираты» отправили его в свой фарм-клуб «Коламбус Клипперс» в Международной лиге . Шерман отметил: «Пираты хотят использовать меня в качестве страховки на случай, если кто-нибудь пострадает. За Triple A они мне хорошо платят. Но это нехорошо, когда ты думаешь, что тебе следует выступать в высшей лиге». [ 44 ] В 49 выступлениях за «Коламбус» он установил рекорд 6–8, 3,90 ЭРА и девять сейвов. [ 6 ]

Хиросимский карп

[ редактировать ]

В 1978 году Шерман переехал в Японию с женой и двумя детьми дошкольного возраста в соответствии с контрактом с « Хиросимским карпом» . Он ожидал, что будет выступать за «Карпа», но по прибытии узнал, что в команде слишком много американских игроков. Шермана отправили в клуб низшей лиги в качестве играющего тренера. [ 45 ]

Семья и последующие годы

[ редактировать ]

Шерман и его жена Фрэнки усыновили двоих детей: сына Фреда III и дочь Андреа. [ 46 ] [ 47 ] По состоянию на 1993 год он жил в Бруквилле, штат Огайо , и работал менеджером по производству в компании Iams в Дейтоне. [ 46 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к «Фред Шерман» . Baseball-Reference.com . ООО "Спорт Референс" . Проверено 16 июля 2019 г.
  2. ^ «Видеоинтервью Фреда Шермана о его бейсбольной карьере, 1:19–2:40» . аллендейл101. 18 января 2018 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 18 июля 2019 г.
  3. ^ «Орлы и бульдоги претендуют на корону округа» . Журнал Вестник . 14 мая 1962 г. с. 10 – через Newspapers.com .
  4. ^ Перейти обратно: а б с д «Шерман подписывает договор с близнецами» . Журнал Вестник . 13 декабря 1963 г. с. 19 – через Newspapers.com .
  5. ↑ Видеоинтервью Фреда Шермана о его бейсбольной карьере на __.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д «Статистика низшей лиги Фреда Шермана» . Baseball-Reference.com . ООО "Спорт Референс" . Проверено 16 июля 2019 г.
  7. ↑ Видеоинтервью Фреда Шермана о его бейсбольной карьере, 12:00–13:00.
  8. ^ «Шерман составлен «Тиграми» из близнецов» . Журнал-Вестник . 1 декабря 1964 г. с. 15 – через Newspapers.com .
  9. ↑ Видеоинтервью Фреда Шермана о его бейсбольной карьере, 10:44–11:51.
  10. ^ Том Кэрролл (7 июля 1968 г.). «Фигуры Шермана крутые» . Дейтон Дейли Ньюс . п. 6D – через Newspapers.com .
  11. ^ «Толедские грязевые куры, 1968 год» . Baseball-Reference.com . ООО "Спорт Референс" . Проверено 18 июля 2019 г.
  12. ^ «Высоко-низко, Бакай Джо не пойдет» . Государственный журнал Лансинга . 27 апреля 1969 г. с. G1 – через Newspapers.com .
  13. ^ «Тигры вспоминают Фреда Шермана» . Рекорд Поконо . 11 августа 1969 г. с. 13 – через Newspapers.com .
  14. ^ Джордж Кантор (29 августа 1969 г.). «Нортруп — герой 13-го округа» . Детройт Фри Пресс . п. 1D – через Newspapers.com .
  15. ^ «Наблюдатель за деятелем; Сага о Шермане» . Тампа Трибьюн . 8 июля 1971 г. с. 2C – через Newspapers.com .
  16. ^ Перейти обратно: а б с Джо Фоллс (27 июня 1971 г.). «Шерман естественен для Матча всех звезд» . Детройт Фри Пресс . п. 7D – через Newspapers.com .
  17. ↑ Видеоинтервью Фреда Шермана о его бейсбольной карьере, 16:10–16:30.
  18. ↑ Видеоинтервью Фреда Шермана о его бейсбольной карьере, 5:00–6:00.
  19. ^ «Статистика Детройт Тайгерс за 1970 год» . Baseball-Reference.com . ООО "Спорт Референс" . Проверено 16 июля 2019 г.
  20. ^ «Шерман «спасает» Тигров» . Виндзорская звезда . 23 мая 1970 г. с. 22 – через Newspapers.com .
  21. ^ Си Бурик (10 июня 1971 г.). «Неутомимый Шерман внезапно стал лучшим питчером «Тигров»» . Дейтон Дейли Ньюс . п. 10 – через Newspapers.com .
  22. ^ Ричард Л. Шук (3 июня 1971 г.). «Подача Шермана заставляет Мартина «шевелиться» » . Государственный журнал Лансинга – через Newspapers.com .
  23. ^ Джим Хокинс (24 февраля 1972 г.). «Сможет ли помощник Эйс Шерман снова выручить тигров?» . Детройт Фри Пресс . п. 1D – через Newspapers.com . («Шерман... побил годовой клубный рекорд Тома Тиммермана, сыграв 69 матчей в прошлом сезоне».)
  24. ↑ Видеоинтервью Фреда Шермана о его бейсбольной карьере, 9:26–10:20.
  25. ↑ Видеоинтервью Фреда Шермана о его бейсбольной карьере, 49:46–50:28.
  26. ↑ Видеоинтервью Фреда Шермана о его бейсбольной карьере, 32:45–34:17.
  27. ^ «Одом ставит тигров в дыру, 5-0» . Детройт Фри Пресс . 9 октября 1972 г. с. 2D – через Newspapers.com .
  28. ↑ Видеоинтервью Фреда Шермана о его бейсбольной карьере, 44:45–45:31.
  29. ^ «Фред Шерман — Новый Маклейн» . Лос-Анджелес Таймс . 31 августа 1972 г. с. III-4 – через Newspapers.com .
  30. ^ «Статистика Детройт Тайгерс за 1970 год» . Baseball-Reference.com . ООО "Спорт Референс" . Проверено 16 июля 2019 г.
  31. ^ «Облегчение просто ласточка» . Шривпорт Таймс . 31 марта 1974 г. с. 2D – через Newspapers.com .
  32. ^ Джим Хокинс (4 декабря 1973 г.). «Шерман обменян на пару Астрос: Тигры решают свою проблему с 2-м основанием » . Детройт Фри Пресс . п. 1С – через Newspapers.com .
  33. ^ «Гэри Сазерленд» . Baseball-Reference.com . ООО "Спорт Референс" . Проверено 18 июля 2019 г.
  34. ^ «Шерман из-за больничных анализов» . Журнал-Вестник . 26 сентября 1974 г. с. 27 – через Newspapers.com .
  35. ↑ Видеоинтервью Фреда Шермана о его бейсбольной карьере, 46:30–48:04.
  36. ^ Перейти обратно: а б «Фреду Шерману нравится стартовая роль» . Дейтон Дейли Ньюс . 18 июля 1975 г. с. 19 – через Newspapers.com .
  37. ^ «Красные терпят одну чудесную короткую позицию в сплите Астроса» . Цинциннати Инкуайрер . 21 апреля 1975 г. с. 27 – через Newspapers.com .
  38. ^ «Выставки приобретают Фреда Шермана» . Кларион-Леджер . п. 24 – через Newspapers.com .
  39. ^ Перейти обратно: а б «Надежды Шермана запятнались» . Журнал-Вестник . 13 января 1977 г. с. 10 – через Newspapers.com .
  40. ↑ Видеоинтервью Фреда Шермана о его бейсбольной карьере, 40:12–40:25.
  41. ^ «Состав жонглирования Expos после неудачи» . Газетт (Монреаль) . 8 июля 1976 г. с. 31 – через Newspapers.com .
  42. ^ «Пиратский Шерман надеется на худшее» . Питтсбург Пресс . 5 марта 1977 г. с. 6 – через Newspapers.com .
  43. ^ «Пираты освобождают Фреда Шермана» . Бекли Пост-Геральд . 29 марта 1977 г. с. 6 – через Newspapers.com .
  44. ^ «Несовершеннолетние расстраивают Шермана» . Журнал-Вестник . 26 мая 1977 г. с. 16 – через Newspapers.com .
  45. ^ «Шерман, управляющий японским клубом» . Дейтон Дейли Ньюс . 9 июля 1978 г. с. 3D – через Newspapers.com .
  46. ^ Перейти обратно: а б «Ветеринар по бейсболу делает подачу для местных жителей» . Дейтон Дейли Ньюс . 10 марта 1993 г. с. Z9-7 – через Newspapers.com .
  47. ↑ Видеоинтервью Фреда Шермана о его бейсбольной карьере, 46:00–46:15.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Fred_Scherman&oldid=1236618090"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8424a2db9664855c2199302c10e73264__1721917740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/84/64/8424a2db9664855c2199302c10e73264.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Fred Scherman - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)