Хиросимский карп Тойо
 | этой статьи Фактическая точность может быть нарушена из-за устаревшей информации . ( май 2023 г. ) |
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на японском языке . (Май 2023 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
| Хиросимский карп Тойо | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Хиросимский карп Тойо | |||||
| |||||
| Информация | |||||
| Лига | Ниппон Профессиональный бейсбол
| ||||
| Расположение | Минами-ку , Хиросима , Хиросима , Япония | ||||
| Бейсбольный стадион | Стадион Mazda Zoom-Zoom в Хиросиме | ||||
| Основан | 5 декабря 1949 г | ||||
| Псевдоним(а) | Кои (鯉, карп) | ||||
| вымпелы CL | 9 ( 1975 , 1979 , 1980 , 1984 , 1986 , 1991 , 2016 , 2017 , 2018 ) | ||||
| японской серии Чемпионаты | 3 ( 1979 , 1980 , 1984 ) | ||||
| Прежнее имя (а) |
| ||||
| Бывшие стадионы |
| ||||
| Цвета | Красный, Белый | ||||
| Талисман | Хитрый | ||||
| Места в плей-офф | 6 ( 2013 , 2014 , 2016 , 2017 , 2018 , 2023 ) | ||||
| Пенсионные номера | 3 , 8 , 15 | ||||
| Право собственности | Хадзиме Мацуда | ||||
| Управление | Семья Мацуда | ||||
| Менеджер | Такахиро Араи | ||||
| Униформа | |||||
| |||||
Хиросима Тойо Карп ( 広島東洋カープ , Hiroshima Tōyō Kāpu ) — профессиональная бейсбольная команда, базирующаяся в Хиросиме , Япония . Они соревнуются в Центральной лиге Японии профессионального бейсбола . Команда в основном принадлежит семье Мацуда, возглавляемой Хадзиме Мацуда ( 松田元 , Мацуда Хадзиме ) , который является потомком Mazda основателя Дзюдзиро Мацуда . Mazda является крупнейшим акционером (34,2%), что меньше доли, принадлежащей семье Мацуда (около 60%). По этой причине Mazda не считается фирмой-владельцем. Однако связь с компанией выделена в названии клуба; до 1984 года официальным названием Mazda было Toyo Kogyo Co., Ltd. ( 東洋工業株式会社 , Tōyō Kōgyō Kabushiki Gaisha ) . «Карп» — единственная из 28 азиатских профессиональных бейсбольных команд, большая часть которой находится в частной собственности. Поскольку «Карп» был основан всего через четыре года после атомной бомбардировки Хиросимы и стал чемпионом Центральной лиги вместе с восстановлением Хиросимы, команду часто называют «символом послевоенного восстановления Хиросимы». [ 1 ]
В настоящее время у команды самая продолжительная Японии засуха в чемпионате , поскольку они являются одной из двух существующих команд, не выигравших серию в 21 веке.
История
[ редактировать ]Ранние годы
[ редактировать ]на профессиональную бейсбольную лигу Ниппон В 1949 году планировалось разделить две отдельные лиги, и префектура Хиросима решила создать профессиональную бейсбольную команду в рамках процесса восстановления после атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки . Команда присоединилась к Центральной лиге в декабре 1949 года под названием «Хиросимский карп» . Их назвали Карпами в честь рыбы кои , которая поднималась по порогам замка Хиросимы , что означает возрождение Хиросимы после вышеупомянутых бомбардировок Хиросимы и Нагасаки во время Второй мировой войны. [ 2 ]
Первым домашним полем команды был стадион, финансируемый префектурой, и отсутствие спонсорской поддержки у команды чрезвычайно затрудняло набор игроков. Менеджеру Хидеичи Ишимото пришлось лично искать игроков, чтобы сформировать стартовый состав. Разношерстная команда занимала последнее место с 1950 по 1951 год.
Отсутствие финансирования у команды стало еще более серьезной проблемой в 1951 году, и NPB предложил распустить команду или объединиться с командой Taiyo Whales базировалась в Симоносеки, Ямагути , которая в то время . Жители Хиросимы решительно протестовали против роспуска команды и собрали деньги, необходимые для ее содержания, за счет пожертвований.
В 1952 году в Центральной лиге было семь команд, что затрудняло формирование согласованного расписания для каждой команды. Поэтому было решено, что любая команда, закончившая сезон с процентом побед ниже 0,300, будет распущена или объединена с другой командой. Это соглашение могло быть нацелено на Карпа, поскольку каждый сезон команда занимала последнее место. В 1952 году команда выиграла всего 37 игр, в основном благодаря асу Рёхею Хасэгаве , но закончила с процентом побед 0,316, спасая себя от расформирования. « Сётику Робинс» завершили сезон на последнем месте с процентом побед 0,288 и были объединены с « Тайо Уэйлз» . В то время как «Робинс» «слились» с «Китами», поскольку технически «Робинс» были исключены из NPB и свернуты, в результате большинство их звездных игроков остались свободными агентами; В результате Хиросима подписала большинство из них.
В последующие годы финансовое положение команды только ухудшилось, и в 1953 году команда могла выдать только одну форму на игрока. Тем не менее, команда продолжала играть каждый сезон. Команда переехала на недавно построенный муниципальный стадион Хиросимы в центре Хиросимы в июле 1957 года. Наконец, в 1960 году они закончили сезон с отметкой 0,500.
В 1968 году компания Toyo Kogyo стала главным спонсором команды, и название компании было изменено на Hiroshima Toyo Carp . Компания была переименована в Mazda Motor Corporation в 1984 году после того, как семья Мацуда продала свои доли в компании компании Ford , но сохранила за собой 60% акций команды, которые они держат по сей день. Имя Тойо по-прежнему увековечено в названии бейсбольной команды, хотя полное название команды упоминается редко; только в проекте и в официальных СМИ. Команда завершила сезон выше 3-го места впервые с начала года корпоративного спонсорства, но с 1972 по 1974 год вернулась на последнее место. Hiroshima Carp также были последней японской командой, в составе которой был игрок неяпонского происхождения (исключая американцы японского происхождения). Зойло Версальес Американской лиги 1965 года , MVP , был первым игроком неяпонского происхождения, игравшим за «Карп».
Золотой век «Акахэру»
[ редактировать ]
Красный стал новым цветом команды в 1973 году, и форма команды была изменена. Нынешняя форма команды по-прежнему напоминает дизайн 1973 года. Логотип команды также был изменен с буквы «H» на красный поперечный рычаг «C», имитирующий логотип Cincinnati Reds . Логотип буквы H до сих пор используется в качестве логотипа флага клуба.
В 1975 году команда наняла своего первого менеджера-иностранца, Джо Лутца . [ 3 ] став первой японской профессиональной командой, нанявшей иностранного менеджера. Лутц приказал сменить кепку команды на красную, чтобы символизировать нескончаемый боевой дух. [ нужна ссылка ] и он нанял Гейл Хопкинс и Ричи Шейнблюма . Через месяц после начала сезона пути Лутца и Карпа разошлись, поскольку он решил уйти, так как чувствовал, что судьи назначают игры против Карпа. [ 4 ] Тем не менее, команда выиграла свой первый чемпионат лиги в 1975 году и начала незабываемую серию сезонов с заменой Лутца Такеши Коба . Hankyu Braves «обыграли» их в 6 играх, поскольку в первой и четвертой играх было две ничьи.
Команда Карпа стала мощной командой в 1978 году, впервые в истории японского бейсбола совершив более 200 хоумранов за один сезон. Кодзи Ямамото , Сачио Кинугаса , Джим Литтл и Адриан Гарретт сформировали мощный состав Акахэру (что означает «Красный шлем»), который выиграл два последовательных вымпела и Японскую серию с 1979 по 1980 год, оба против Кинтецу Баффалос . По состоянию на 2023 год они остаются последней командой Центральной лиги, выигравшей подряд перстни Японской серии. Сильный питчерский состав привел к еще одной победе в Японской серии в 1984 году над «Брейвс». Коба ушел в отставку в 1985 году, но в следующем году команда все же выиграла вымпел, проиграв «Сейбу Лайонс» в 8 играх. По состоянию на 2024 год это последняя команда, вышедшая на Японскую серию без единого иностранца, включая иностранцев в постсезонном составе. (Орикс Баффалос выйдут на Японскую серию в 2022 году без иностранного игрока, а единственным иностранцем в их постсезонном составе будет питчер Джейкоб Вагеспак , хотя Центральная лига не увидит серию Кульминации еще 22 года.) Годом позже.) что Кинугаса сломается Последовательные игры Лу Герига были сериями, и он продолжал удерживать ее до тех пор, пока Кэл Рипкен-младший не побьет рекорд Герига, а затем и его собственный в 1996 году.
Звездный игрок Кодзи Ямамото стал менеджером в 1989 году, и в 1991 году команда выиграла еще один вымпел. Однако в 1993 году команда опустилась на последнее место, и Ямамото ушел со своей должности.
Темные годы
[ редактировать ]После своего вымпела 1991 года «Карп» долгое время безуспешно переживал.
Одной из основных причин падения команды после вымпела 1991 года было отсутствие финансовой поддержки, которую она получила от спонсоров. [ нужна ссылка ] . Команда никогда не подписывала свободных агентов и часто была вынуждена увольнять звездных игроков, потому что они больше не могли платить зарплату (недавние примеры включают Томоаки Канемото , Акиру Это , Энди Шитс , Нейта Минчи , Джона Бэйла , Грега ЛаРокка и Такахиро Араи) . ).
Марти Браун стал менеджером в 2006 году, став первым менеджером команды неяпонца за 31 год (со времен Джо Лутца ). В апреле 2006 года команда установила новый рекорд, забив всего 2 очка за первые 9 игр сезона. [ нужна ссылка ] . Несмотря на то, что команда все еще не финишировала выше третьего места, она сосредоточилась на развитии потенциальных молодых игроков. В 2008 году, хотя ожидалось, что они займут последнее место. [ кем? ] поскольку и ас Хироки Курода, и отбивающий Такахиро Араи ушли из-за свободных агентов , их шансы на выход в плей-офф не были исключены до самого конца сезона (когда осталось всего 3 игры), и они финишировали четвертыми, отставая от Чуничи Драгонс. .
Начиная с сезона 2009 года, домом команды стал муниципальный стадион «Новая Хиросима» , также известный как стадион «Мазда Зум-Зум», в Минами (Южный) район Хиросимы.
Возрождение
[ редактировать ]После многих лет тщетности «Карп», наконец, вернул себе успех в 2016 году, завершив регулярный сезон с лучшим результатом NPB и победив « Йокогама ДеНА БэйСтарс» в финале серии Climax Series и пройдя на свою первую японскую серию с 1991 года, где они встретились с командой « Хоккайдо Ниппон-Хэм». Бойцы . «Карп» выиграл первые две игры серии дома, но «Бойцы» выиграют следующие четыре игры на пути к чемпионству. После сезона Хироки Курода , который вернулся в «Карп» в 2015 году после работы в Высшей лиге бейсбола , ушел в отставку.
Карп снова финишировал с лучшим результатом в Центральной лиге в 2017 году, но был расстроен BayStars в матче-реванше финала Climax Series прошлого года.
В 2018 году «Карп» завоевал еще один вымпел Центральной лиги и обыграл «Йомиури Джайентс» в финале серии Climax Series. Однако в Японской серии они снова проиграли, проиграв Fukuoka SoftBank Hawks в пяти играх.
Карп завершил кампанию 2019 года на четвертом месте, пропустив плей-офф на половину игры и завершив серию из трех последовательных вымпелов Центральной лиги.
В 2020 году «Карп» финишировал 5-м и второй год подряд снова не попал в плей-офф.
Карп финиширует на 4-м месте в кампании 2021 года, потеряв место в плей-офф всего на 2 игры.
Сезон 2022 года начнется с крупного поражения для Карпа: потери звездного игрока Сейи Судзуки после перехода в « Чикаго Кабс» . Несмотря на неудачу, «Хиросима» начала сезон со счетом 8–4 в своих первых 12 играх. Несмотря на сильный старт, они снова не попали в плей-офф со счетом 66-74-3.
Такахиро Араи — новый менеджер Карпа в сезоне 2023 года. [ 5 ]
Рёма Нисикава перешел в Orix Buffaloes по версии FA, и его заменил Хидака Ацуми, присоединившийся к команде. [ 6 ]
Команда приобрела инфилдеров Дэвидсона [ 7 ] и МакБрум в качестве помощников легионеров в том же году.
Карп с самого начала был аутсайдером, и по прогнозам, он финишировал последним, но в конце концов
Карп выиграл 74 игры и проиграл 65 игр, заняв второе место после DeNA BayStars, занявшего третье место, с одним поражением. [ 8 ]
Они заняли второе место, проиграв всего одно. На первом этапе Climax Series они обыграли DeNA Bay Stars, занявшую третье место, в трех играх подряд, но проиграли три игры подряд Хансину, занявшему первое место на финальном этапе, и пропустили Nippon Series .
Униформа
[ редактировать ]Бывшая форма «Хиросимы Тойо Карп» похожа на форму Высшей бейсбольной лиги команды « Цинциннати Редс» . Оригинальная форма Хиросимского карпа является потомком формы Чикагского университета , которая совершила поездку по Японии в 1912 году, играя против основных университетских команд. бейсбольной команды [ 9 ] Одной из команд, с которыми они играли, был Университет Тюо , который скопировал форму, включая характерный логотип «C». [ 10 ] Выпускники Университета Тюо помогли основать Хиросимский карп.
Текущий состав
[ редактировать ]
Талисманы и персонажи
[ редактировать ]
- Один из двух талисманов команды, «Мальчик-Карп» (カープ坊や Kāpu Bōya), изображен на логотипе команды. Другой их талисман, «Слайли» (スラィリー Surairī), имеет сходство с Филли Фанатик из Филадельфии Филлис и работает в команде с 1995 года. И Слайли, и Филли Фанатик были разработаны Харрисоном/Эриксоном , который также работал с Сезам. Стрит и Джим Хенсон . Дизайн костюма Слайли ранее также использовался в роли Дракона Дункана для « Нью-Джерси Нетс» . [ 11 ]
- Первая японская бейсбольная собака «Микки» (ミッキー Микки) работала в период с 2005 по 2007 год. Микки был золотистым ретривером , который носил футболку с номером 111 и во время игры приносил судье новые мячи из скамейки запасных. Микки умер в 2009 году в возрасте 11 лет. [ 12 ]
- До 2015 года Муниципальный стадион Хиросимы закрывался ежегодно 6 августа в память об атомных бомбардировках Хиросимы и Нагасаки. Команда всегда играла на других стадионах, даже если на этот день была запланирована домашняя игра. [ нужна ссылка ] Свою первую домашнюю игру команда провела 6 августа на стадионе Mazda Zoom Zoom Stadium в 2015 году. Во время игры все игроки Carp носили форму с номером 86, обозначающим дату события 70 лет назад, и надписью PEACE на лицевой стороне, символизирующей вечную цель города для мир во всем мире. [ 13 ]
Уникальное ПОДДЕРЖАНИЕ
[ редактировать ]Сайт с кратким обзором поздравлений с карпом в Хиросиме [1]
Приседания аплодисменты
[ редактировать ]Другие команды обычно повторяют тексты своих гимнов, но Хиросимский Тойо Карп
Хиросима Тойо Карп поет текст один раз, а затем
они выкрикивают имя человека, за которого болеют.
В первом туре они поют слова, а во втором — называют свои имена. На этот раз команда разделена на две группы для поддержки.
Например, если игрока, за которого болеют, зовут «Козоно», один из них встает и кричит:
«Козоно» и тут же садится.
Другой действует таким же образом.
Повторите 3–5 подходов.
еще раз, но с небольшим удлинением произношения.
Этот тип аплодисментов также используется, когда игроки Hiroshima Toyo Carp участвуют в чемпионатах мира и других мероприятиях, таких как Матч всех звезд.
Говорят, что причина, по которой это называется «Приседание на корточках», заключается в том, что аплодисменты выполняются путем многократного вставания и сидения, и, как говорят, это укоренилось примерно в 1993 году. [ 14 ]
Три звонка
[ редактировать ]В японских бейсбольных аплодисментах перед подбадривающей песней во время атаки раздаются «три звонка».
Известный пример — «Kattobase Kattobase ○○», повторенный три раза, за которым следует «Kattobase-○○».
(Каттобасе в любом случае означает удар по мячу.) [ 15 ]
Крик «mo tte koi» — это «motte koi motte koi○○», повторяемый три раза.
В Карпе После повторения призыва кричат «Мотте Кои!
(Слово «моттекой» означает «пожалуйста, сделайте хоумран на трибуны».) [ 16 ]
Карповые академии
[ редактировать ]Карп был первой японской бейсбольной командой, открывшей бейсбольную академию за пределами Японии. Команда не смогла набрать неяпонских игроков из высших лиг из-за финансовых ограничений, и академия была создана для того, чтобы дешево отправлять молодых игроков играть в Японию. Академия бейсбола Карпа была создана в Доминиканской Республике в 1990 году, и Робинсон Чеко стал первым игроком, импортированным в Японию из академии в 1995 году. Чеко добился умеренного успеха в Японии, что привело к дальнейшему импорту, в который вошли игроки более позднего периода MLB Тимо Перес и Альфонсо. Сориано .
В 2004 году Карп открыл академию подачи в Гуандуне , Китай, в попытке «расширить диапазон бейсбола в Азии». [ 17 ]
Известные игроки
[ редактировать ]Игроки МЛБ
[ редактировать ]Активный:
- Кента Маэда (2016–)
- Сейя Судзуки (2022–)
- Райан Брейзер (2013, 2018–)
Ушедший на пенсию:
- Колби Льюис (2002–2004, 2006–2007, 2010–2012, 2014–2016)
- Хироки Курода (2008–2014)
- Кен Такахаши (2009)
- Ричи Шейнблюм (1975–1976)
- Альфонсо Сориано (1999–2014)
Пенсионные номера
[ редактировать ]- 3
Сачио Кинугаса (1975–1987), (№ 28: 1965–1974) - 8 Кодзи Ямамото (1971–1986, 2001–2005), (№ 27: 1969–1970), (№ 88: 1989–1993 в качестве менеджера)
- 15 Хироки Курода (1997–2007, 2015–2016) (№ 18: 2008–2014 в MLB)
Заслуженные номера
[ редактировать ]- 1 Томонори Маэда (1994–2013) - Сейя Сузуки (2019–2021)
- 7 Кенджиро Номура (1989–2005) - Шота Добаяши (2013–)
- 18 Синдзи Сасаока (1990-2007) - Кента Маэда (2008–2015) - Масато Моришита (2020–)
- 20 Манабу Китабеппу (1976–1994) - Кацухиро Нагакава (2003–2019) - Рёдзи Курибаяси (2021–)
- 25 Такахиро Араи (1999–2007, 2016–2018, 2023–)
Менеджеры
[ редактировать ]| Имя | Национальность | Период |
|---|---|---|
| Шуичи Ишимото |  Япония
|
1950–1953 |
| Кацуми Сираиси | Япония
|
1953–1960, 1963–1965 |
| Масато Монзен | Япония
|
1961–1962 |
| Рёхэй Хасэгава | Япония
|
1965–1967 |
| Рикуо Немото | Япония
|
1968–1972 |
| Кацуя Моринага | Япония
|
1972, 1974–1975 |
| Джо Лутц |  Соединенные Штаты
|
1975 |
| Такеши Коба | Япония
|
1975–1985 |
| Джунро Анан | Япония
|
1986–1988 |
| Кодзи Ямамото | Япония
|
1989–1993, 2001–2005 |
| Тосиюки Мимура | Япония
|
1994–1998 |
| Мицуо Тацукава | Япония
|
1999–2000 |
| Марти Лео Браун | Соединенные Штаты
|
2006–2009 |
| Кенджиро Номура | Япония
|
2010–2014 |
| Коичи Огата | Япония
|
2015–2019 |
| Синдзи Сасаока | Япония
|
2020–2022 |
| Такахиро Араи | Япония
|
2023– |
Фермерская команда
[ редактировать ]У команды есть фарм-команда нижней Западной лиги , также называемая Тойо Карп. [ 18 ]
Бейсбольная площадка команды Yuu Baseball Ground расположена примерно в 20 километрах (12 миль) к юго-западу от Ивакуни в Ю, Ямагути . [ 19 ] Построенный в 1993 году, комплекс имеет большое основное игровое поле (вместимостью 3500 человек) с правой и левой трибунами (без сидячих мест в центре поля) и небольшое метательное поле рядом с ним. [ 18 ]
У команды есть и другие подобные академии в других частях мира, в первую очередь одна в Доминиканской Республике , которая воспитала великого MLB Альфонсо Сориано .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Колонка: Хиросима Карп — бейсбольная команда Citizen, ориентир для восстановления» Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 г. Проверено 31 марта 2023 г. .
- ^ Как каждая команда NPB получила свое название (с участием The Yakyu Cosmopolitan) , заархивировано из оригинала 7 февраля 2022 г. , получено 7 февраля 2022 г.
- ^ «Люди в спорте» . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк. 05.02.1975. Архивировано из оригинала 14 мая 2019 г. Проверено 14 мая 2019 г.
- ^ Уэйн Грачик (13 марта 2005 г.). «Принятие иностранных менеджеров отражает еще одно изменение в японском бейсболе» . Джапан Таймс . Токио. Архивировано из оригинала 14 мая 2019 г. Проверено 14 мая 2019 г.
- ^ Японская радиовещательная корпорация. «Вопросы и ответы на первой пресс-конференции нового менеджера Carp Такахиро Араи | NHK» . Радиовещательная станция NHK Hiroshima (на японском языке) , дата обращения 7 августа 2024 г.
- ^ «Официальный сайт Хиросимского карпа Тойо» www.carp.co.jp Проверено 7 августа 2024 г.
- ^ «Официальный сайт Хиросимского карпа Тойо» www.carp.co.jp Проверено 7 августа 2024 г.
- ^ Японская бейсбольная организация. Таблица побед/поражений команд Центральной лиги 2023 года . npb.jp (на японском языке) . Проверено 07 августа 2024 г ..
- ^ Стивен Эллсессер. «Вековое соперничество возобновилось в Японии» . MLB.com . Архивировано из оригинала 3 сентября 2015 года . Проверено 14 мая 2019 г.
- ^ «Бейсбол университета Тюо — изображения Bing» . www.bing.com . Архивировано из оригинала 2 апреля 2023 г. Проверено 25 сентября 2017 г.
- ^ «О талисмане» . посетить Хиросиму . Префектура Хиросима. 2019. Архивировано из оригинала 14 мая 2019 г. Проверено 14 мая 2019 г.
Сине-зеленый SLYLY, одетый в форму Карпа, был разработан компанией по производству персонажей «Улицы Сезам».
- ^ «Удачливый бейсбольный пес Микки из Хиросимы Карпа скончался» . 15 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2009 г. Проверено 14 мая 2019 г.
- ^ Марк Ланкастер (7 августа 2015 г.). «Хиросимский карп Тойо вспоминает жертв атомной бомбардировки в специальной форме» . Спортивные новости . Префектура Хиросима. Архивировано из оригинала 14 мая 2019 г. Проверено 14 мая 2019 г.
Каждый игрок команды носил форму с номером 86.
- ^ Японская радиовещательная корпорация. «Профессиональный бейсбольный карп! Взгляд в историю знаменитого приседания. | NHK» Радиовещательная станция NHK Hiroshima (на японском языке) , Проверено 7 августа 2024 г.
- ^ «Ganbare Carp для смартфона — Звонок в службу поддержки — Летим» . www.maroon.dti.ne.jp Проверено 7 августа 2024 г. .
- ^ «Ganbare Carp для смартфона — Звонок в службу поддержки — Идеально» www.maroon.dti.ne.jp Проверено 7 августа 2024 г.
- ^ «Хиросима Карп строит бейсбольную академию в Китае» . Джапан Таймс . Токио. 21 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2019 г. Проверено 14 мая 2019 г.
- ^ Jump up to: а б «Бейсбольная тренировочная площадка Тойо Карп Ю в Хиросиме - ПУТЕВОДИТЕЛЬ ЯМАГУТИ ПО ЯПОНИИ» . www.visit-jy.com . Архивировано из оригинала 26 января 2019 г. Проверено 26 января 2019 г.
- ^ Поле практики Оно [Тренировочная площадка Юу]. www.carp.co.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 9 марта 2018 года . Проверено 14 мая 2019 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
