✖


Jump to content

Американские бейсболисты-эмигранты в Японии

Add links

Американские бейсболисты-экспатрианты в Японии были характерной чертой японских профессиональных лиг с 1934 года. Американские игроки -экспатрианты начали постепенно находить места в составах Nippon Professional Baseball (NPB) в 1960-х годах. Более 600 американцев играли в NPB, хотя лишь немногие из них продержались в Японии более одного сезона .

Многие из самых знаменитых американских игроков-эмигрантов приехали в Японию после того, как не добились успеха в высшей лиге . Игроки Высшей лиги бейсбола (MLB), скауты и саберметристы описывают игру в NPB как «AAAA»; менее конкурентоспособен, чем в MLB, но более конкурентоспособен, чем в ААА бейсбольной низшей лиге , [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] что может объяснить успех американских игроков-экспатриантов за рубежом. (см.: « Большой в Японии »)

Американским игрокам принадлежит несколько рекордов NPB, в том числе самый высокий средний показатель за карьеру ( Лерон Ли , 0,334), самый высокий средний показатель за сезон ( Рэнди Басс , 0,389) и сомнительный рекорд по количеству аутов в сезоне среди нападающих ( Ральф Брайант , 204). Американцы занимают 3-е место ( Таффи Роудс , 55 лет) и 5-е место ( Рэнди Басс , 54 года) в списке по количеству хоумранов за сезон и 2-е место в рейтинге RBI за один сезон ( Бобби Роуз , 153 года).

С 1970-х годов американцы также оказали влияние на руководящие и тренерские ряды Nippon Professional Baseball: Бобби Валентайн и Трей Хиллман руководили своими командами на чемпионатах серии Japan Series .

Гайдзин ваку и культурные различия

[ редактировать ]

На протяжении большей части своей истории правила NPB вводили « гайдзин ваку», ограничение на количество неяпонцев в команде до двух или трех человек, включая менеджера и/или тренерский состав. [ 4 ] Первоначально каждой команде было разрешено по три легионера; в 1963 году это число сократилось до двух. [ 5 ] Имея достаточное количество времени на службе, такой неяпонский игрок, как Рэнди Мессенджер, больше не учитывается в этом ограничении (Мессенджер добился этого после девяти сезонов в « Хансин Тайгерс »). [ 6 ]

Помимо чужой культуры, языкового барьера и одиночества, различия в способах игры в Японии часто становятся проблемой для американских игроков. Японские команды тренируются гораздо чаще, чем американские, игра больше опирается на подачу вне скорости, а не на такое количество быстрых мячей, а командная гармония ставится выше индивидуальных достижений. [ 7 ] Американский писатель Роберт Уайтинг в своей книге 1977 года «Хризантема и летучая мышь» написал , что:

Японский взгляд на жизнь, подчеркивающий групповую идентичность, сотрудничество, упорный труд, уважение к возрасту, старшинству и «лицу», пронизал почти все аспекты спорта. Американцы, приезжающие играть в Японию, быстро понимают, что стиль бейсбольных самураев отличается от других. [ 8 ]

В то время как другие [ ВОЗ? ] возражали против такой характеристики этого вида спорта, многие японские игроки и менеджеры описывают себя именно так.

Возможно, из-за этих культурных различий многие бейсболисты-экспатрианты не задерживаются в НПБ очень долго. Даже звездные игроки часто возвращаются домой после пяти-шести сезонов. Из американских бейсболистов-эмигрантов в Японии наибольший стаж работы в NPB принадлежит Таффи Роудсу (всего 13 сезонов в NPB), Уолли Йонамину (12 сезонов), Лерону Ли (11 сезонов), а также Леону Ли , Грегу Уэллсу , [ нужна ссылка ] и Рэнди Мессенджер [ 9 ] (по 10 сезонов каждый).

Найм на работу и заработная плата

[ редактировать ]

Было время, когда японские команды стремились нанять опытных игроков Высшей лиги на закате своей карьеры. [ 10 ] Однако теперь японские команды отслеживают американские игры Triple-A и отслеживают транзакции MLB, выискивая игроков, которые курсируют между второстепенными и крупными игроками. [ 10 ] Значительное большинство американских игроков, привлеченных для игры в NPB, являются мощными нападающими , которых в Японии традиционно не хватает. [ 11 ]

Хотя средняя зарплата в NPB не сравнима с зарплатами в MLB, японские команды могут предложить гораздо больше денег, чем игрок может заработать в американских низших лигах. [ 12 ] Типичный американец, играющий в NPB, имеет более высокую базовую зарплату, чем его японские товарищи по команде, но его возможности поддержки гораздо более ограничены. [ 12 ] « Йомиури Джайентс» особенно известны высокими зарплатами, которые они платят иностранным игрокам. [ 12 ]

История

[ редактировать ]

1930-е и 1940-е годы

[ редактировать ]

Аутфилдер Американской высшей лиги бейсбола Левти О'Дул сыграл важную роль в распространении популярности бейсбола в Японии, выступая в качестве «посла доброй воли» этого вида спорта в середине 1930-х годов и снова после Второй мировой войны.

Американский аутфилдер японского происхождения Фумито «Джимми» Хорио (родом с Гавайев ) стал первым американцем, профессионально игравшим в бейсбол в Японии, когда в декабре 1934 года он присоединился к команде Dai Nippon Tokyo Yakyu Kurabu (позже известной как Tokyo Giants ) и гастролировал с ними по 1935 год. [ нужна ссылка ] «Дай Ниппон» — это команда всех звезд, организованная медиа-магнатом Мацутаро Сёрики , которая встретилась с приглашенной американской командой всех звезд, в которую входили Бэйб Рут , Джимми Фокс , Лу Гериг и Чарли Герингер . Владелец Сёрики пережил покушение со стороны правых националистов за то, что позволил иностранцам (в данном случае американцам) играть в бейсбол на стадионе Дзингу . [ 13 ] Во время покушения он получил шрам длиной 16 дюймов от палаша. [ 13 ]

Харрис МакГаллиард (известный в Японии как «Баки Харрис»), Герберт «Бастер» Норт и Джеймс Э. «Джимми Бонна» Боннер стали первыми американцами, сыгравшими в профессиональной бейсбольной лиге Японии, когда Японская бейсбольная лига в 1936 году была сформирована . (Боннер был афроамериканцем и таким образом опередил Джеки Робинсона в профессиональном бейсболе за 11 лет до того, как Робинсон ворвался в команду « Бруклин Доджерс» .) [ 14 ] «Баки Харрис» был признан самым ценным игроком Японской бейсбольной лиги осенью 1937 года со средним показателем 0,310.

К Харрису, Норту и Боннеру присоединились американские игроки японского происхождения Киёми «Слим» Хиракава, Кадзуёси «Джордж» Мацуура, Ёсио «Сэм» Такахаши и Тадаси Вакабаяши .

В октябре 1940 года, в ответ на растущую враждебность по отношению к Западу из-за Второй мировой войны, лига объявила вне закона использование английского языка в японском бейсболе. [ нужна ссылка ] Питчер Тадаси Вакабаяси отказался от американского гражданства в 1941 году после нападения Японии на Перл-Харбор (поэтому его достижения в качестве самого ценного игрока Японской бейсбольной лиги в 1944 и 1947 годах «не засчитываются» в достижения американских игроков). С этого момента и до окончания войны ни один американец не играл в японских профессиональных лигах.

1950-е годы

[ редактировать ]

Другой гавайец, Уолли Йонамин , был первым американцем, который профессионально играл в бейсбол в Японии после Второй мировой войны, когда он присоединился к Yomiuri Giants реорганизованной японской профессиональной лиги, теперь известной как Nippon Professional Baseball . Разносторонний аутфилдер , Йонамин был членом четырех команд чемпионата Японии , Центральной лиги самым ценным игроком в 1957 году, семикратным обладателем награды «Девять лучших» подряд (1952–58), одиннадцатикратным участником Матча звезд и трехкратный чемпион по ватин. Он был введен в Зал славы японского бейсбола в 1994 году и был единственным американцем, допущенным в Зал славы как игрок, пока Рэнди Басс не был введен в должность в 2023 году.

Помимо Йонамина, первыми американцами, сыгравшими в NPB, были афроамериканские ветераны бейсбольной лиги негров . [ 15 ] « Ханкью Брэйвс» взяли на себя обязательство привлечь этих игроков, первыми из которых были игрок третьей базы Джон Бриттон и питчер Джимми Ньюберри , которые оба пришли в «Брейвс» в 1952 году. [ 16 ] Бриттон играл за «Брейвс» весь сезон 1953 года, а Ньюберри ушел через год. Инфилдер Ларри Рейнс и питчер Руфус Гейнс присоединились к Бриттону в составе «Брейвс» в 1953 году. Гейнс подал хорошо, зафиксировав 14 побед с 2,53 ЭРА, но ушел после одного сезона, в то время как Рейнс остался еще на год, выиграв титул ватин Тихоокеанской лиги в 1954 году со счетом 0,003. 337 в среднем. [ 17 ]

В 1953 году, во время службы в армии, бывший «Бостон Брэйвз» питчер Фил Пейн сыграл девять игр за « Ниситецу Лайонс» , став первым бывшим игроком высшей лиги, сыгравшим в профессиональном бейсболе «Ниппон». Его первое появление произошло 23 августа 1953 года. [ 18 ]

В 1954 году « Майничи Орионс» подписали ловца Чарли Льюиса , а «Такахаси Юнионс» подписали ловца Сала Рекку . [ 15 ] Оба мужчины оставались в Японии на два сезона: Льюис оба года был обладателем награды «Девятка лучших» , а Рекка совершил 33 хоумрана за два сезона в NPB. [ 19 ]

Аутфилдер/игрок первой базы Джек Ладра присоединился к Toei Flyers в 1958 году. [ 15 ] Он стал первым американцем (кроме Йонамине), который, казалось, действительно нашел дом в Японии, оставаясь в команде до 1964 года. [ 20 ]

Кинтецу Баффало подписали бывшего питчера Гленна Микенса. [ 15 ] и ловец Рон Боттлер в сезоне 1959 года. Микенс играл в течение пяти лет в Японии, установив рекорд 45–53 с 2,54 ЭРА. Боттлер играл за «Баффало» три сезона, постепенно превратившись из кетчера в стартового питчера, где он добился большего успеха. [ 21 ]

1960-е годы

[ редактировать ]

В 1962 году « Чуничи Драгонс» подписали контракт с бывшими звездами Высшей лиги Доном Ньюкомбом и Ларри Доби . [ 22 ] [ 23 ] Ньюкомб был питчером в Высшей лиге, но играл за «Драконов» почти исключительно как аутфилдер / игрок с первой базы, забив 0,262 с 12 хоумранами и 43 ИКР; [ 24 ] в то время как Доби собрал скромные цифры: средний показатель 0,225, 10 хоумранов и 35 ИКР. [ 25 ] Ньюкомб и Доби сыграли только по одному сезону в NPB, прежде чем вернуться домой в США.

В 1964 году «Нанкай Хокс» ас Джо Станка выиграл 26 игр и получил награду MVP Тихоокеанской лиги — первый американец, получивший такую ​​награду. Он подавал локауты в играх 1, 6 и 7 Японской серии 1964 года , а также выиграл награду MVP Японской серии. В том же году американский питчер Джин Бак из «Хансин Тайгерс» установил рекорд 29–9 с 1,89 ЭРА, став первым неяпонским игроком, получившим премию Эйдзи Савамура . В том же году Бак выиграл вторую игру Японской серии, но проиграл шестую игру Станке со счетом 1–0.

Бывший «Чикаго Кабс» игрок высшей лиги Джордж Альтман профессионально играл в бейсбол в Японии с 1968 по 1975 год за « Лотте Орионс» и «Ханшин Тайгерс» , где у него был средний показатель 0,309 при 205 хоумранах.

1970-е годы

[ редактировать ]

В 1971 году бывший «Лос-Анджелес Доджерс» игрок Джонни Верхас играл за « Тайо Уэйлз» . В ходе первого обмена между японской командой и американской командой он был продан Сан-Диего Падрес , филиалу Лиги Тихоокеанского побережья « Гавайским островам» , на давнего инфилдера Высшей лиги Клита Бойера . [ 26 ] Бойер профессионально играл в Японии за команду Taiyō Whales с 1972 по 1975 год . Его соседом по комнате был Садахару О. [ 27 ] После выхода на пенсию в 1975 году Бойер стал тренером защиты «Тайё Уэйлз» в 1976 году.

В 1972 году « Хиросима Тойо Карп» стала последней командой, нанявшей своего первого неяпонского игрока (за исключением американцев японского происхождения), когда бывший MVP Американской лиги Зойло Версальес к команде присоединился .

Бывшая звезда лиги Уолли Йонамин стал первым иностранцем, который стал менеджером NPB, когда он возглавлял Chunichi Dragons с 1972 по 1977 год.

После долгой успешной карьеры в Высшей лиге Джо Пепитон произвел негативное впечатление. В 1973 году он принял предложение в размере 70 000 долларов (480 450 долларов сегодня) в год играть за « Якульт Атомс» . Находясь в Японии, он набрал 0,163 с одним хоумраном и двумя ИКР в 14 сыгранных играх . Пепитоне проводил дни в Японии, пропуская игры из-за заявленных травм, а по ночам ходил на дискотеки . Такое поведение привело к тому, что японцы приняли его имя в свой разговорный язык — как слово, означающее «бездельник». [ 28 ]

В 1974 году Кларенс Джонс из команды «Осака Кинтецу Баффалос» совершил 38 хоумранов, став первым иностранным игроком, выигравшим титул хоумрана в профессиональном бейсболе Nippon. Он снова возглавил Тихоокеанскую лигу, сделав 36 хоумранов в 1976 году.

В 1975 году Джо Лутц стал первым европейцем , который руководил командой японского профессионального бейсбола. [ 29 ] После того, как в 1974 году он был нанят « Хиросимским карпом» в качестве инструктора по игре ватин, в следующем сезоне Лутц был выбран менеджером «Карпа». из Зала славы Питчер Уоррен Спан был нанят в качестве временного тренера по подаче команды после того, как вместе с Лутцем работал в тренерском штабе «Кливленд Индианс ». [ 30 ] В качестве менеджера Лутц приказал команде изменить цвет кепок на красный, чтобы отразить боевой дух команды. К сожалению, Лутц продержался на посту тренера «Карпа» всего 15 игр, покинув команду из-за судейского спора (хотя «Карп» выиграл свой первый в истории Центральной лиги чемпионат под руководством нового менеджера Такеши Кобы ). [ 31 ]

Знаменитый менеджер Лео Дюроше был нанят на должность менеджера клуба «Тайхейо Лайонс» в 1976 году, но ушел в отставку из-за болезни (гепатита) еще до начала сезона. [ 32 ]

Уилли Дэвис, дважды участвовавший в Матче всех звезд, проведший 17 сезонов в MLB, подписал контракт с Chunichi Dragons после сезона MLB 1976 года и стал одним из самых известных американских игроков, когда-либо приезжавших в Японию. Уилли, трехкратный обладатель «Золотой перчатки» за «Доджерс» в 1971-72-73 годах, за свою защиту центрального поля набрал 2547 попаданий по прибытии в Страну восходящего солнца. В 1977 году он стал игроком месяца Тихоокеанской лиги в июне, но в начале июля получил травму, и с менее чем 300 AB он набрал 25 HR и отбил более 0,300 очков в 1977 . году вернулся в мейджоры и завершил карьеру в «Ангелах» в 1979 году. Дэвис за два сезона в Японии набрал 43 HR и отбил 0,300.

Лерон Ли играл за « Лотте Орионс» с 1977 по 1987 год. Он лидировал в лиге по количеству хоум-ранов и ранов в своем первом сезоне и выиграл титул в 1980 году. В 1978 году он пригласил младшего брата Леона Ли играть в Японии, и братья сформировали внушающий страх мощный дуэт для «Орионс». . Роль афроамериканского приятеля в фильме 1992 года « Мистер Бейсбол» (которого играет актер Деннис Хейсберт ), как полагают, основана на опыте нескольких афроамериканских игроков в Японии, включая братьев Ли. [ 33 ]

В 1979 году Чарли Мануэль привел « Кинтецу Баффалоз» к их первой победе на вымпеле, набрав 0,324 с 37 хоумранами и 94 ИКР, выиграв титул хоумрана и награду «Самый ценный игрок Тихоокеанской лиги» - первый американец, получивший награду MVP лиги с 1964 года. Мануэль, чрезвычайно популярный за свой цепкий стиль игры и мощные удары, получил прозвище «Ака-Они» («Красный»). Дьявол) болельщиками и товарищами по команде.

1980-е годы

[ редактировать ]

1984 год стал переломным для легионеров НПБ. Три американских игрока — Джим Трейси , Дон Мани и Ричард Дюран — покинули свои команды в начале сезона 1984 года и вернулись в Соединенные Штаты, оставив свои команды в беде. Тогдашний комиссар NPB Такезо Симода назвал американских игроков «испорченными» и предложил запретить неяпонским игрокам участвовать в NPB. [ 34 ] Однако ряд других американских игроков провели звездную кампанию 1984 года, и угроза так и не была реализована. [ 34 ] Например, Hankyu Braves игрок первой базы Грег «Бумер» Уэллс набрал 0,355 в 1984 году, сделав 37 хоум-ранов и 130 забитых ранов NPB , выиграв тройную корону и награду «Самый ценный игрок» . Он был первым неяпонцем, получившим Тройную Корону. [ 35 ]

В 1984 году, в возрасте 30 лет, Уоррен Кромарти стал первым и, пожалуй, самым выдающимся американским игроком, все еще находящимся в расцвете сил, подписавшим контракт с японской бейсбольной командой. [ 36 ] когда он присоединился к Yomiuri Giants перед сезоном NPB 1984 года. В 1989 году Кромарти победил 0,378 с 15 хоумранами и 78 ИКР и был назван самым ценным игроком Центральной лиги и привел свою команду к чемпионату Японской серии . В решающей игре серии с « Кинтецу Баффалоз » Кромарти удвоился в четвертом иннинге , чтобы спровоцировать розыгрыш с тремя раундами, и забил гол в седьмом. [ 37 ]

Игроку первой базы Рэнди Бассу часто приписывают то, что он в одиночку изменил судьбу « Хансин Тайгерс» , что привело к успеху команды и, в конечном итоге, к победе в Японской серии в 1985 году . Выиграв награду «Самый ценный игрок 1985 года », он также выиграл четыре титула подряд в лиге; В 1986 году он едва не стал первым игроком в Японии, набравшим 0,400, завершив сезон со средним показателем 0,389, рекорд, который все еще остается в силе. Басс выигрывал подряд тройные короны (1985 и 1986). В 1985 году он собирался побить рекорд Садахару О по 55 хоум-ранам за один сезон, но ему не хватило одного, потому что в последней игре сезона питчер из команды Oh's Yomiuri Giants совершал только преднамеренные прогулки (предположительно чтобы помешать жителю Запада побить рекорд О). [ 38 ] В Японии о его зрелищном выступлении ходят легенды, а среди фанатов «Тигров» он почти обожествлен, его в шутку называют в сочетании с Богом и Буддой : «Ками-сама (Бог), Хотокэ -сама (Будда), Баасу-сама (Бас) ( сама — почетная вариация «сан», похожая на «сэр» или «его святейшество»).

«Кинтецу Баффалос» Аутфилдер Ральф Брайант был одним из лучших мощных нападающих-левшей в истории японского бейсбола. В 1989 году Брайант совершил 49 хоум-ранов и привел «Баффало» к их третьему Тихоокеанской лиги чемпионству . В том же году он выиграл награду MVP сезона, а также сравнял карьерный рекорд Садахару О , сделав три хоумрана за игру пять раз. Он также бесчисленное количество раз наносил удары и занимает четыре верхних места в рекордах по аутам за один сезон в профессиональном бейсболе Nippon.

1990-е годы

[ редактировать ]

После недолгой карьеры в Высшей лиге аутфилдер Алонзо Пауэлл семь сезонов отыграл в Японии. Он был всего лишь третьим игроком в истории Центральной лиги и первым иностранным игроком, выигравшим три титула подряд, набрав 0,324, 0,355 и 0,340 с 1994 по 1996 год. Он также был двукратным игроком Всеобщей лиги Центральной лиги. Звезда.

В 1995 году Tokyo Swallows игрок с третьей базы Том О'Мэлли набрал 0,307 с 31 хоумраном и 87 ИКР. В том же году «Ласточки» выиграли Японскую серию , а О'Мэлли был удостоен награды MVP сезона и награды MVP японской серии . Он набирал 0,300 шесть сезонов подряд, что является рекордом среди неяпонских игроков в японских профессиональных лигах .

команды «Иокогама БэйСтарс» Игрока второй базы Бобби Роуза помнят как одного из лучших иностранных игроков японского бейсбола. Роуз набрал более 0,300 очков за семь из восьми сезонов в Японии. он также сделал три цикла За свою карьеру , что является максимальным показателем в истории японского бейсбола. Роуз провел свой лучший сезон в 1999 году, сделав 37 хоумранов с 153 ИКР и средним показателем 0,369. Это остается самым высоким средним показателем в японском бейсболе среди нападающих-правшей, а его 153 ИКР занимают второе место в истории японского бейсбола. Он также возглавил лигу с 192 попаданиями, что стало рекордом сезона Центральной лиги . Он лидировал в лиге по количеству попаданий второй сезон подряд в 2000 году и имел второй по величине средний показатель в Центральной лиге .

2000-е

[ редактировать ]

Таффи Роудс тринадцать лет отыграл в НПБ; он является бессменным лидером хоумранов среди игроков иностранного происхождения и делит 11-е место в общем зачете с 474 хомерами в Японии. В сезоне 2001 года он забил свой 55-й гол, установив рекорд Садахару О по хоумрану за один сезон Японской лиги, установленный в 1964 году . Всю оставшуюся часть сезона питчеры соперника намеренно шли вокруг Роудса, чтобы не дать ему побить рекорд О. (В следующем году Алекс Кабрера установил рекорд.) Долгая карьера Роудса в NPB принесла ему свободу действий , где к нему относились как к «японскому игроку» и не подчинялись ограничениям иностранных игроков. Только три других неяпонских игрока ( Тай-Юань Куо , Алекс Рамирес и Алекс Кабрера ) достигли такой классификации в истории NPB.

В апреле 2003 года бывшая звезда NPB Лерон Ли был назначен менеджером, став первым афроамериканским менеджером в истории японского бейсбола. 17 мая 2003 года BlueWave встретились с командой Nippon Ham Fighters , которой руководил Трей Хиллман , в бою между двумя американскими менеджерами в Японии впервые за 28 лет (когда Уолли Йонамина команда Chunichi Dragons встретилась с Джо Лутца Хиросимой Карпом ) .

В 2005 году «Йомиури Джайентс» , близкий к Марк Крун , установил рекорд самой быстрой подачи в японском бейсболе - 161 км/ч (100 миль в час). В 2008 году он побил свой собственный рекорд скорости до 162 км/ч (101 миль в час). [ 39 ]

В 2005 году «Чиба Лотте» менеджер Бобби Валентайн привел «Морских пехотинцев» к их первому за 31 год вымпелу Тихоокеанской лиги после победы в близком матче плей-офф с « Фукуока СофтБанк Хоукс» . Морские пехотинцы выиграли Японскую серию из четырех игр в победе над Хансин Тайгерс . После чемпионата Японии «Морские пехотинцы» выиграли первую Азиатскую серию победив команду Лайонс» Корейской бейсбольной организации в ноябре 2005 года . « Самсунг , Японский индивидуум.

Трея Хиллмана Команда «Хоккайдо Ниппон Хэм Файтерс» выиграла чемпионат Тихоокеанской лиги в 2006 году и вернулась, чтобы защитить свой титул в 2007 году. Это был первый вымпел франшизы за 25 лет, когда они выиграли чемпионат в 2006 году, и повторный успех в 2007 году. был достигнут, несмотря на потерю таких ключевых игроков, как Мичихиро Огасавара и Хидеки Окадзима . Его команда выиграла Японскую серию и Азиатскую серию в 2006 году. В сезоне 2007 года команда установила рекордную для франшизы победную серию из 14 игр. Следуя примеру Chiba Lotte Marines менеджера Бобби Валентайна , Хиллман выразил свою признательность фанатам, говоря ломаными японскими предложениями. После игры, в которой «Бойцы» выиграли вымпел в 2006 году, он крикнул фанатам, собравшимся в Sapporo Dome, «Синджираренай!», что по-японски означает «Невероятно» . [ 40 ] Он повторил эту фразу после победы в серии Nippon Series и повторил ее снова после победы на чемпионате Азии. Как и Boston Red Sox команды «Невозможная мечта» , «Shinjirarenai» Хиллмана стал самым популярным термином, описывающим успех Fighters в 2006 году. 19 октября 2007 года Хиллман подписал многолетний контракт на управление командой Kansas City Royals . Он был первым менеджером Высшей бейсбольной лиги, которого наняли на основании его бейсбольного рекорда в Японии. [ 41 ]

2010-е годы

[ редактировать ]

В 2010 году, набрав 214 попаданий, аутфилдер Мэтт Мертон из «Ханшин Тайгерс» побил рекорд NPB по результативности за один сезон и стал лишь четвертым игроком в истории профессионального бейсбола Nippon, у которого за сезон было 200 попаданий. [ 42 ]

В 2015 году запасной питчер Деннис Сарфейт сделал 43 сейва, что стало новым рекордом по количеству сейвов за один сезон в Тихоокеанской лиге . [ 43 ] 2 апреля 2017 года Сарфате записал свой 178-й сэйв в Японии, установив новый рекорд по количеству сейвов иностранного питчера в профессионального бейсбола Nippon истории . 4 июля 2017 года Сарфате записал свой 200-й сейв, став шестым питчером в истории NPB, достигшим этого порога, и первым иностранным питчером. 5 сентября 2017 года Сарфате сделал свой 47-й сейв в сезоне, побив рекорд по количеству сейвов за один сезон в истории японского бейсбола. [ 44 ] Он закончил сезон с 54 сейвами. [ 45 ] Сарфате заработал два сейва и победу в Японской серии 2017 года , а также получил награду «Самый ценный игрок японской серии» . [ 46 ]

Известные американские игроки в профессиональном бейсболе Nippon

[ редактировать ]
  • Джордж Альтман (7 сезонов, 1968–1974) - собрал карьерные рекорды NPB по 205 хоумранам и 656 ИКР, а также средний показатель ударов 0,309 и процент попаданий 0,561.
  • Джин Бак (8 сезонов, 1962–1969) - ушел из НПБ со 100 победами, 2,34 ЭРА и 826 аутами за карьеру.
  • Рэнди Басс (6 сезонов, 1983–1988) — маргинальный игрок Высшей лиги в течение шести сезонов, Басс воспользовался различиями между японским и американским стилями подачи и сразу же стал звездным отбивающим игроком « Ханшин Тайгерс ». Завершил свою карьеру в NPB со средним показателем 0,337, процентом пробок 0,660, 202 хоумранами и 486 ИКР.
  • Джек Блумфилд (7 сезонов, 1960–1966) - средний результат по NPB за карьеру 0,315 с процентом попадания на базу 0,372.
  • Ральф Брайант (8 сезонов, 1988–1995) - ушел из NPB с 259 хоумранами за карьеру и 641 ИКР.
  • Уоррен Кромарти (7 сезонов, 1984–1990) — по прибытии в Японию менеджер Кромарти, легендарный японский отбивающий Садахару О , заметил заминку в ударе Кромарти. Он заставил Кромарти попрактиковаться в игре с книгой под локтем, чтобы исправить это. [ 7 ] Уловка, должно быть, сработала, поскольку у него было десять победных ИКР . в первый сезон [ 47 ] и совершил более тридцати хоум-ранов в каждом из своих первых трех сезонов. Первоначально он намеревался завершить карьеру в конце сезона 1989 года. [ 48 ] но его успех побудил его провести еще один сезон за «Джайентс».
  • Орест Дестрейд (5 сезонов, 1989–1992, 1995) — отыграл пять сезонов за « Сейбу Лайонс» , где три года подряд лидировал в лиге по хоум-ранам.
  • Сесил Филдер (1 сезон, 1989) — отыграл один сезон за « Ханшин Тайгерс» , где набрал 0,302/0,403/0,628 с 38 HR и 81 ИКР.
  • Адам Джонс (2 сезона, 2020–2021) — отыграл два сезона за «Орикс Баффалоз» , где набрал 0,250/0,334/0,390 с 16 HR и 66 ИКР.
  • Марк Крун (6 сезонов, 2005–2010) - бывший лучший иностранец по количеству сэйвов в карьере - 177; Матч звезд возглавил Центральную лигу по сэйвам в 2008 году с 41 сэйвом и выиграл чемпионат в 2009 году с «Йомиури Джайентс» .
  • Леон Ли (10 сезонов, 1978–1987) - лучший сезон пришелся на 1980 год, когда он набрал 0,340, сделав 41 хоумран и 116 ИКР. Общие показатели NPB за карьеру включают средний показатель 0,308, процент пробок 0,530, 268 хоум-ранов и 884 ИКР.
  • Лерон Ли (11 сезонов, 1977–1987) - с результатом 0,334, является рекордсменом Японии по среднему показателю результативности за карьеру. Общие показатели NPB за карьеру включают средний показатель 0,320, процент пробок 0,542, 283 хоумрана и 912 ИКР.
  • Джим Литтл (7 сезонов, 1977–1983) — MVP Японской серии 1980 года , он собрал по итогам NPB 166 хоум-ранов и 529 ИКР.
  • Джин Мартин (6 сезонов, 1974–1979) - общее количество NPB за карьеру включает 189 хоумранов (в среднем более 30 за сезон) и 498 ИКР.
  • Чарли Мануэль (6 сезонов, 1976–1981) - общие показатели NPB за карьеру включают средний показатель 0,303, процент пробок 0,604, 189 хоумранов и 491 ИКР.
  • Майлз Миколас (3 сезона, 2015–2017) - бывший стартовый питчер «Падре и Рейнджер» сделал выдающуюся карьеру в NPB, подав 33–13 с 2,18 ЭРА за « Йомиури Джайентс» . снова подпишет контракт с MLB В декабре 2017 года « Сент-Луис Кардиналс» , войдет в стартовую ротацию и станет одним из лучших питчеров Национальной лиги.
  • Мэтт Мур (1 сезон, 2020 г.) — отыграл один сезон за Fukuoka SoftBank Hawks , где он пошел со счетом 6–3 с 2,65 ЭРА и 1,10 КНУТ в 78 IP.
  • Том О'Мэлли (6 сезонов, 1991–1996) - в составе « Хансин Тайгерс» он выиграл Центральной лиги награду «Золотая перчатка» в 1992 году и лидировал в лиге по проценту попадания на базу с 1992 по 1995 год, набирая в среднем 20 HR. и средний результат более 0,300 каждый сезон. Он познакомил Джима Пасиорека с «Тайгерс» в 1992 году и сумел поставить борющихся «Тигров» на второе место в том же году. О'Мэлли выиграл титул ватина в 1993 году , но покинул «Тайгерс» в 1994 году из-за проблем с менеджером Кацухиро Накамура . Его быстро подобрали « Якульт Своллоуз» в 1995 году , и в том году он провел свой лучший сезон, выиграв одновременно награду MVP сезона и награду MVP японской серии .
  • Стив Онтиверос (6 сезонов, 1980–1985) - играл за «Сейбу Лайонс» , набрав средний показатель за всю жизнь 0,312 и процент попаданий на базу 0,394.
  • Родни Педраса (5 сезонов, 1999–2003) — отразил 117 игр за «Фукуока Дайэй Хокс» .
  • Джим Пасиорек (6 сезонов, 1988–1993) - Пасиорек на самом деле ездил в Японию во время учебы в колледже, чтобы играть в бейсбольной лиге японских колледжей. Проведя несколько лет в несовершеннолетних, Пасиорек сыграл в 48 играх за «Милуоки Брюэрс» в 1987 году, но затем решил подписать контракт с « Йокогама Тайё Уэйлз» в 1988 году. Он занял второе место в лиге со средним показателем 0,332 и выиграл лучший результат в дальней части поля. Девятая награда в том же году. Он оставался одним из лучших нападающих лиги и выиграл титул чемпиона Центральной лиги в 1990 году. Пасиорек закончил сезон со средним показателем более 0,300 четвертый год подряд в 1991 году, но был исключен из команды за то, что сделал всего 11 хоумранов. . «Киты» приняли плохое решение, удалив Пасиорека, поскольку свой лучший сезон он провел в 1992 году, играя за « Ханшин Тайгерс» . Пасиорек присоединился к «Тиграм» по предложению Тома О'Мэлли и возглавил лигу по количеству попаданий, выиграв награду «Лучшая девятка» на первой базе. Центральной лиги Он также выиграл награду «Золотая перчатка» . За шесть сезонов NPB средний показатель пасиорека за карьеру составил 0,315.
  • Алонзо Пауэлл (7 сезонов, 1992–1998) - первый иностранный игрок, выигравший три титула подряд, набрав 0,324, 0,355 и 0,340 с 1994 по 1996 год. Он также дважды участвовал в Матче всех звезд Центральной лиги. и закончил свою карьеру в NPB со средним показателем за всю жизнь 0,313.
  • Роджер Репоз (5 сезонов, 1973–1977) - бывший аутфилдер «Янкиз», «А» и «Энджелс» был лучшим отбивающим игроком «Якульта», забив 110 голов за четыре года, проведенных за клуб. Он был выбран как лучшая девятка в 1975 году.
  • Таффи Роудс (13 сезонов, 1996–2005, 2007–2009) — получил право свободного агента от « Бостон Ред Сокс» после сезона 1995 года . Роудс подписал контракт с «Кинтецу Баффало» в Тихоокеанской лиге . За восемь сезонов за «Баффало» он совершил 288 хоумранов. После двух лет в «Йомиури Джайентс» (за которые он забил 72 гола), в 2006 году он попытался вернуться в высшую лигу с « Цинциннати Редс» , но был освобожден командой на весенних тренировках. Он вернулся в Японию в 2007 году, подписав однолетний контракт с Orix Buffaloes . Возвращение Роудса было впечатляющим: он отбил 0,291 и сделал 42 хоумрана до конца при 96 забитых ранах. В следующем сезоне, объединившись с другим гайдзинским отбивающим игроком Алексом Кабрерой , Роудс совершил 40 хоумранов и совершил 118 ранов. В совокупности Кабрера и Роудс, получившие в конце сезона прозвище «Кабуро», совершили 76 хоум-ранов и совершили 222 пробега. 118 ИКР Роудса также возглавили лигу, поскольку «Баффало» совершили невероятный прорыв в плей-офф, заняв второе место в Тихоокеанской лиге и впервые появившись в плей-офф с момента своего появления в плей-офф. Победа в японской серии 1996 года . Роудс завершил свою карьеру в NPB, сделав 464 хоумрана, что является рекордом для игрока иностранного происхождения.
  • Дэйв Робертс (7 сезонов, 1967–1973) - всего за карьеру NPB 183 хоумрана и 492 ИКР, а также процент попаданий 0,524.
  • Тони Ройг (6 сезонов, 1963–1968) - игрок-шортстоп оправдал ожидания американских игроков в мяч, забив 126 голов за шесть сезонов с « Ниситецу Лайонс» и «Кинтецу Баффало» из Тихоокеанской лиги.
  • Бобби Роуз (9 сезонов, 1992–2000) - сыграв всего 73 игры Высшей лиги, второй игрок с низов подписал контракт с Yokohama BayStars в 1992 году. Он возглавил Центральную лигу по ИКР и парному разряду в свой первый год (1993) и играл в все 130 игр регулярного сезона с 1993 по 1995 год. Роуз продолжил свой успех, продемонстрировав невероятные навыки удара сцеплением, и внес большой вклад в развитие своей команды. Чемпионат в 1998 году. Он выиграл награду «Золотая перчатка Центральной лиги» в 1998 году на второй базе . После того как Роуз стал лидером лиги по количеству попаданий второй сезон подряд в 2000 году, он внезапно объявил о завершении карьеры в межсезонье. Основная причина его внезапного ухода, по-видимому, заключалась в том, что его семья хотела вернуться в Соединенные Штаты, а у BayStars также не было финансовой поддержки, необходимой для продления его масштабного контракта.
  • Деннис Сарфате (7 сезонов, с 2011 г. по настоящее время) - запасной питчер, которому принадлежит несколько рекордов NPB, включая наибольшее количество сейвов за один сезон и большинство сейвов иностранного питчера.
  • Джон Сипин (9 сезонов, 1972–1980) - второй игрок с низов, вошел в пять команд Матча звезд, завоевав невероятную популярность в Японии, благодаря своей огромной путанице волос и бороде, давшей ему прозвище « Лев-Мару » (в честь персонажа детского телевидения). сериал Кайкецу Лев-Мару ). Сипин был очень интересен на поле и за его пределами, выходя на сцену в экстравагантных нарядах или отбивая мячи в шлеме для игры в мяч.
  • Дэрил Спенсер (7 сезонов, 1964–1968, 1971–1972) - общее количество NPB за карьеру включает 152 хоумрана и процент попаданий 0,536.
  • Джо Станка (7 сезонов, 1960–1966) - ушел из НПБ со 100 победами в карьере, 3,03 ЭРА и 887 аутами.
  • Грег «Бумер» Уэллс (10 сезонов, 1983–1992) - за 10 сезонов NPB он набрал средний показатель 0,317 и процент попаданий 0,555, с 277 хоумранами и 901 ИКР.
  • Терри Уитфилд (3 сезона, 1981–1983) — отличился за « Сейбу Лайонс» , показав высокие показатели в атаке. В 1981 году он отбил 0,316, сделав 22 хоумрана и 100 забитых ранов. В том сезоне он выиграл награду «Лучшая девятка» . В 1982 году он отбил 0,272 с 25 хоумранами и 71 забитым раном. А в 1983 году он отбил 0,278 с 38 хоумранами и 109 забитыми ранами. В том же году Уитфилд был назван участником Матча Тихоокеанской лиги всех звезд и выиграл еще один лучший результат. Девятая награда, второй раз за три года.
  • Мэтт Уинтерс (5 сезонов, 1990–1994) - аутфилдер, подписавший контракт с Nippon Ham Fighters , быстро стал лучшим нападающим команды, совершив более 30 хоумранов в каждом из своих первых четырех сезонов в Японии. Он записал второй по количеству хоум-ранов в лиге три года подряд после кубинского отбивающего Ореста Дестраде . Он также привлек внимание фанатов своим энергичным характером; он часто участвовал в танцевальных представлениях между таймами и исполнял фокусы всякий раз, когда игра останавливалась из-за дождя. [ нужна ссылка ] Его выходки и удары по мячу сделали его одним из самых популярных игроков лиги. Позже Уинтерс работал скаутом и тренером в низших лигах, прежде чем стать скаутом команды Nippon Ham Fighters . Карьерная статистика Уинтерса по NPB включает 160 хоумранов, 428 ИКР и процент попаданий 0,525.
  • Тайрон Вудс (6 сезонов, 2003–2008) — за шесть сезонов игрок с низов совершил 240 хоум-ранов и 616 ИКР. Ранее в своей карьере он играл за команду Doosan Bears из корейской лиги KBO , а в 2003 году Вудс стал первым человеком, возглавившим лигу Хомерс как в Корее, так и в Японии. [ нужна ссылка ]
  • Уолли Йонамин (12 сезонов, 1951–1962) — играл за «Йомиури Джайентс» и « Чуничи Драгонс» . Разносторонний аутфилдер , Йонамин был известен своим гибким стилем игры и агрессивным бегом по базе . Позже стал успешным менеджером Chunichi Dragons (1972–1977).

Известные американские менеджеры и тренеры

[ редактировать ]

Награды

[ редактировать ]

Премия Nippon «Самый ценный игрок профессионального бейсбола»

[ редактировать ]

Самый ценный игрок японской серии

[ редактировать ]

Премия Эйдзи Савамуры

[ редактировать ]

Премия Золотой Дух

[ редактировать ]

Премия Мацутаро Сёрики

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Для игроков и агентов RE: Игра в бейсбол в Японии» . japanball.com. Архивировано из оригинала 10 сентября 2012 года . Проверено 20 декабря 2012 г.
  2. ^ Клеммонс, Анна Кэтрин (7 января 2011 г.). «Мэтт Мертон процветает в японской среде» . ЭСПН . Проверено 20 декабря 2012 г.
  3. ^ Ликос, Дина М. (июнь 2008 г.). «Почему японские лиги считаются бейсбольными AAAA?» . Азиатский бейсбольный журнал . 6 (2): 1–3. [ постоянная мертвая ссылка ]
  4. ^ «Ограничения для иностранных игроков? », JapanBaseball.com. По состоянию на 12 марта 2015 г.
  5. ^ Уайтинг, Роберт . You Gotta Have Wa (Vintage Departures, 1989), с. 273.
  6. ^ Лефтон, Брэд (2 июля 2018 г.). «50-летний японский бейсбольный рекорд объединяет двух американских питчеров» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 6 ноября 2023 г.
  7. ^ Jump up to: а б Роберт Уайтинг (21 августа 1989 г.). «Мастер Бесабору» . Иллюстрированный спорт .
  8. ^ Уайтинг, Роберт. Хризантема и летучая мышь: бейсбол в стиле самурая Додд, Мид (1977).
  9. ^ Бэггарли, Эндрю. «Многострадальные Хансин Тайгерс завершили «Проклятие полковника KFC» и выиграли Японскую серию» . Атлетик . Проверено 6 ноября 2023 г.
  10. ^ Jump up to: а б Берри, Адам. «Игра в Японии может оказаться стоящей», MLB.com. По состоянию на 15 марта 2015 г.
  11. ^ «Лучшие иностранные питчеры в истории японской NPB», « Бейсбольные размышления Берли» (6 октября 2014 г.).
  12. ^ Jump up to: а б с Дубберке, Том. «Что американские игроки зарабатывают в Японии?» BleacherReport (19 июня 2009 г.).
  13. ^ Jump up to: а б «Мацутаро Сёрики: гражданин Японии Кейн», The Economist (22 декабря 2012 г.).
  14. ^ Томас, Декстер. «Первый чернокожий бейсболист Японии: за одиннадцать лет до Джеки Робинсона Токио подписал контракт с черным питчером», Medium «Culture Club» (7 октября 2014 г.).
  15. ^ Jump up to: а б с д Зуруи, «Негритянские члены лиги в Японии», Архивировано 3 мая 2016 г. в Wayback Machine BlackTokyo (12 сентября 2008 г.).
  16. ^ Райли, Джеймс А. (1994). Биографическая энциклопедия негритянских бейсбольных лиг . Нью-Йорк: Кэрролл и Граф. ISBN  0-7867-0959-6 .
  17. ^ Олбрайт, Джим. «Команда иностранного происхождения всех времен: Ларри Рейнс», BaseballGuru.com. По состоянию на 14 марта 2015 г.
  18. ↑ Хронология Фила Пейна в Бейсбольном альманахе. Архивировано 2 апреля 2015 г. в Wayback Machine.
  19. ^ «Сал Рекка», Baseball-Reference.com, по состоянию на 15 марта 2015 г.
  20. ^ «Джек Ладра», Baseball-Reference.com. По состоянию на 15 марта 2015 г.
  21. ^ Рон Боттлер, Baseball-Reference.com. По состоянию на 15 марта 2015 г.
  22. ^ «Контракты Доби с Японским клубом» . Журнал новостей Дейтона-Бич . Ассошиэйтед Пресс. 24 июня 1962 года . Проверено 25 августа 2012 г.
  23. ^ «Японская команда подписывает Нимана» . Питтсбург Пост-Газетт . Юнайтед Пресс Интернешнл. 18 января 1963 года . Проверено 25 августа 2012 г.
  24. ^ «Дон Ньюкомб», Baseball-Reference.com. По состоянию на 15 марта 2015 г.
  25. ^ Ларри Доби», Baseball-Reference.com. По состоянию на 15 марта 2015 г.
  26. ^ «Клит Бойер» . baseballbiography.com.
  27. ^ «Скоурон, Ричардсон, Кубек и Торре хвалят товарища по команде» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 5 июня 2007 г.
  28. ^ Маркусен, Брюс. «Уголок карт: 1973 Топпс: Джо Пепитон» , Hardball Times (31 мая 2013 г.).
  29. ^ Персонал. «Уэда, еще четверо избраны в Холл; Басс снова отключился». , Йомиури Симбун , 11 января 2003 г. По состоянию на 7 ноября 2008 г. «Он стал первым владельцем, нанявшим иностранного менеджера, когда назначил Джо Лутца капитаном в 1975 году, когда клуб выиграл свой первый титул в Японской серии».
  30. ^ Харвин, Ал. «Люди в спорте; ДиМаджио под впечатлением японского бейсбола» , The New York Times , 15 февраля 1975 г. По состоянию на 6 ноября 2008 г.
  31. ^ Персонал. «Бывший менеджер Carp Лутц умер в возрасте 83 лет» , Ёмиури Симбун , 28 октября 2008 г. По состоянию на 7 ноября 2008 г.
  32. ^ Маркус, Роберт. «Зерстая легенда бейсбола Лео Дюрошер умер в 86 лет: бывший игрок, менеджер прожил жизнь на своих условиях», Chicago Tribune (8 октября 1991 г.).
  33. ^ Кабрал, Рик А. (1 июля 2013 г.). «Леон Ли: Мистер БЕЙСБОЛ Сакраменто» . BaseballSacramento.com . Проверено 7 июля 2013 г.
  34. ^ Jump up to: а б Грачик, Уэйн. «Комиссар НПБ хотел дисквалифицировать иностранных игроков 25 лет назад», Japan Times (17 мая 2009 г.).
  35. ^ Уайтинг, Роберт (1989). Тебе нужно иметь Ва . Нью-Йорк: Винтажные книги. стр. 287–88. ISBN  0-679-72947-Х .
  36. ^ «Отвратительный Кромарти отправляется в Японию» . Монреальский вестник . 29 декабря 1983 года.
  37. ^ «Ёмиури выигрывает титул японской серии» . Звездное знамя Окалы . 30 октября 1989 года.
  38. ^ Меррон, Дж. «Самые фальшивые записи в спорте». (февраль 2003 г.), получено с ESPN.com . Архивировано 9 марта 2006 г. в Wayback Machine 29 марта 2007 г.
  39. ^ Шульман, Генри (27 февраля 2011 г.). «Если Джамби уйдет, группа «А» не рухнет» . Хроники Сан-Франциско .
  40. ^ «Бойцы выигрывают Тихоокеанскую лигу» . Джапан Таймс . 13 октября 2006 г.
  41. ^ Нил, Эрик. « Может ли один из этих парней стать следующим менеджером вашей команды? » Журнал ESPN , 17 июня 2008 г.
  42. ^ ДжапанТаймс
  43. ^ НОВОСТИ, КИОДО. «Бейсбол: Сенга снова лакомится Файтерами» . Киодо Новости+ . Проверено 21 августа 2017 г.
  44. ^ Симбун, Ёмиури. «Сарфате Хоукса сделал рекордный 47-й сейв» . Новости Японии . Архивировано из оригинала 14 сентября 2017 г. Проверено 14 сентября 2017 г.
  45. ^ Коскри, Джейсон (23 октября 2017 г.). «После последнего триумфа «Ястребы» выглядят как начинающая династия» . Джапан Таймс . Проверено 26 октября 2017 г.
  46. ^ Аллен, Джим (4 ноября 2017 г.). «Бейсбол: Хоукс отбили BayStars и выиграли Японскую серию в 6 играх» . Новости Киодо . Проверено 4 ноября 2017 г.
  47. ^ Дэйв Комоски (22 сентября 1984 г.). «Застегните пуговицу, мистер Сатер» . Феникс .
  48. ^ Эрик Талмадж (24 мая 1989 г.). «Кромарти нравится подача Японии» . Бангор Дейли Ньюс .
  49. ^ Гринштейн, Тедди (11 октября 2003 г.). «Марлин со связями с Чикаго - отец Ли искал Кабс в Азии» . Чикаго Трибьюн . Проверено 11 декабря 2009 г. - через Newsbank.
  50. ^ «Будь нашим Валентином: Менеджер поддержки фанатов» . Проверено 22 мая 2009 г.
  51. ^ «Статья Japan Times» . Search.japantimes.co.jp. 17 января 2010 г. Проверено 5 декабря 2011 г.
  52. ^ Коскри, Джейсон. «Джонсон из Carp's становится вторым лауреатом премии Савамуры иностранного происхождения», Japan Times (24 октября 2016 г.).
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=American_expatriate_baseball_players_in_Japan&oldid=1235061245"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6b6a340ce91d44058312c386eea70824__1721214660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6b/24/6b6a340ce91d44058312c386eea70824.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
American expatriate baseball players in Japan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)