Луи Регенсбург

Луи Г. Ф. Регенсбург
Луи Регенсбург ( Надар )
Рожденный	( 1827-07-29 ) 29 июля 1827 г. Страсбург , Франция
Умер	24 сентября 1900 г. ( 1900-09-24 ) (73 года) Париж , Франция

Луи Гюстав Фортюне Ратисбонн (29 июля 1827 — 24 сентября 1900) — французский литератор .

Памятник Луи Ратисбонну работы Эмиля Сольди , Париж, Люксембургский сад .

Он родился в Страсбурге . Он был сыном банкира Адольфа Ратисбонна и его жены Шарлотты Оппенгейм (дочери Саломона Оппенгейма ), а также племянником священников Мари Теодора Ратисбонна и Мари-Альфонса Ратисбонна . Учился в школе родного города и в колледже Генриха IV в Париже . Он был связан с « Журналом дебатов» с 1853 по 1876 год; стал библиотекарем дворца Фонтенбло в 1871 году, а через три года — сената.

Самой важной работой Луи Ратисбонна был стихотворный перевод « Божественной комедии» ( «Божественная комедия» ), в котором оригинал переведен на французский язык терсет за терцетом. Л'Энфер (1852 г.) был коронован Академией; Le Purgatoire (1857) и Le Paradis 1859) получили премию Бордена .

Он также автор очаровательных басен и стихов для детей: «Детская комедия» (1860), «Молодые фигуры» (1865) и других. Он был литературным душеприказчиком Альфреда де Виньи , чьи «Судьбы» (1864 г.) и «Журнал поэта» (1867 г.) он опубликовал. Ратисбонн умер в Париже.

Благодаря влиянию Тьера Ратисбонн был назначен библиотекарем в Фонтенбло, где сменил Октава Фейе , а позже был переведен во Дворец Люксембурга .

Ссылки

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Ратисбонн, Луи Гюстав Фортюне ». Британская энциклопедия . Том. 22 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 917.