Яйцо викария

« Яйцо священника » — это нечто частично плохое и частично хорошее. В своем первоначальном использовании оно относилось к чему-то, что явно и совершенно плохо, но из вежливости описывается как имеющее, тем не менее, хорошие черты, которые его искупают. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Это значение было в значительной степени вытеснено его менее ироничным современным использованием, которое относится к чему-то, что на самом деле представляет собой неопределенную смесь хорошего и плохого. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} возможно, с преобладанием плохих качеств. ^{[ 5 ]}

История

Этому выражению предшествует анекдот преподобного Ф. Арнольда «Наши епископы и деканы» 1875 года в , упомянутый выпуске журнала «Академия: еженедельный обзор литературы, науки и искусства»: «Не выражая доверия, мы могли бы Посмеяться над историей о «молодом левите», который за завтраком у епископа был настолько «скромен , что отказался заменить плохое яйцо хорошим с «Нет, спасибо, милорд, для меня этого достаточно». ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

В мае 1895 года сатирический британский журнал «Джуди» опубликовал карикатуру художника Вилкерсона, на которой робкий священник и свирепый на вид епископ за завтраком в епископском доме. Епископ говорит: «Боже мой, боюсь, твое яйцо нехорошее!» Священник, отчаянно пытаясь не обидеть своего хозяина и начальника, отвечает: «О да, милорд, действительно… э-э… некоторые части этого очень хороши». ^{[ 6 ]} В ноябре того же года журнал Punch (имевший гораздо более широкий тираж, чем Judy ) опубликовал аналогичную карикатуру штатного иллюстратора Жоржа Дю Морье . На ней, озаглавленной «Истинное смирение» , также изображен робкий на вид викарий, завтракающий со своим епископом, хотя в данном случае на заднем плане изображены другие люди за столом и слуги. ^{[ 8 ]} Епископ говорит: «Боюсь, у вас тухлое яйцо, мистер Джонс». Священник отвечает: «О нет, милорд, уверяю вас! Частично это превосходно!» Редактор Judy обвинил Панча в плагиате, заявив в редакционной статье: «Каждый может увидеть совпадение сам». ^{[ 6 ]} Эта версия затычки стала самой известной. ^{[ 6 ]}

Для последнего номера журнала «Панч» , вышедшего в 1992 году, художник Тони Ханнан перерисовал карикатуру Дю Морье, а священник просто сказал: «Это чертово яйцо плохое!» ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Economist» В «Руководстве по стилю журнала за 2018 год яйцо викария упоминается в своей статье как символ «хорошего по частям». В нем говорится: «Отчасти хорошее — это то, что священник сказал о яйце, которое было совершенно плохим. Он пытался быть вежливым». ^{[ 11 ]}

Ссылки

^ Парафраз определения в Словаре английского языка Коллинза , Лондон, 1986, стр.381.
^ Руководство по стилю . Книги экономиста (9-е изд.). Лондон: Профильные книги. 2005. с. 59. ИСБН 978-1-84765-030-6 . OCLC 236346040 . [Хорошо по частям] — это то, что священник сказал о яйце, которое было совершенно плохим. Он пытался быть вежливым. {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
^ Определение Оксфордского словаря
^ Поиск фраз: яйцо викария
^ «Значение яйца священника в Кембриджском словаре английского языка» . словарь.cambridge.org . Проверено 26 августа 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Яйцо викария: его части превосходны» . Цитата Следователь . Проверено 5 марта 2019 г.
^ Академия . Лондон: Роберт Скотт Уокер. 1875. стр. 651–652.
^ Новый Оксфордский словарь английского языка . Издательство Оксфордского университета . 1998. с. 449.
^ ван ден Берг, Хуберт (2013). Как звучать по-настоящему умно: 600 слов, которые вам нужно знать . А&С Черный. п. 39. ИСБН 978-1408194850 .
^ Николсон, Боб (04 июля 2018 г.). «Твит, изображающий перерисовку мультфильма Punch 1992 года» . Викторианский юмор . Университет Эдж-Хилл / Британская библиотека . Проверено 19 апреля 2019 г. «Панч» вернулся к своей знаменитой карикатуре на яйцо священника в 1992 году для последнего номера журнала с подрывным пересказом, подчеркивающим очевидную смерть викторианских манер.
^ Руководство по стилю . Экономист Газета Лимитед. (12 изд.). Лондон: Profile Books Ltd., 2018. с. 57. ИСБН 978-1-78125-831-6 . OCLC 1040691923 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )

[1] Парафраз определения в Словаре английского языка Коллинза , Лондон, 1986, стр.381.

[2] Руководство по стилю . Книги экономиста (9-е изд.). Лондон: Профильные книги. 2005. с. 59. ИСБН 978-1-84765-030-6 . OCLC 236346040 . [Хорошо по частям] — это то, что священник сказал о яйце, которое было совершенно плохим. Он пытался быть вежливым. {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )

[3] Определение Оксфордского словаря

[4] Поиск фраз: яйцо викария

[5] «Значение яйца священника в Кембриджском словаре английского языка» . словарь.cambridge.org . Проверено 26 августа 2018 г.

[QI-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Яйцо викария: его части превосходны» . Цитата Следователь . Проверено 5 марта 2019 г.

[7] Академия . Лондон: Роберт Скотт Уокер. 1875. стр. 651–652.

[OED-8] Новый Оксфордский словарь английского языка . Издательство Оксфордского университета . 1998. с. 449.

[9] ван ден Берг, Хуберт (2013). Как звучать по-настоящему умно: 600 слов, которые вам нужно знать . А&С Черный. п. 39. ИСБН 978-1408194850 .

[10] Николсон, Боб (04 июля 2018 г.). «Твит, изображающий перерисовку мультфильма Punch 1992 года» . Викторианский юмор . Университет Эдж-Хилл / Британская библиотека . Проверено 19 апреля 2019 г. «Панч» вернулся к своей знаменитой карикатуре на яйцо священника в 1992 году для последнего номера журнала с подрывным пересказом, подчеркивающим очевидную смерть викторианских манер.

[11] Руководство по стилю . Экономист Газета Лимитед. (12 изд.). Лондон: Profile Books Ltd., 2018. с. 57. ИСБН 978-1-78125-831-6 . OCLC 1040691923 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]