Немецкие винные ворота
Немецкие винные ворота ( Deutsches Weintor ) прославляют местную винодельческую промышленность и с 1936 года отмечают южную оконечность немецкого винного пути в Швайген-Рехтенбахе .
Соответствующим указателем на северном конце немецкого винного пути в Боккенхайме , примерно в 85 километрах (53 милях) к северу, является Haus der Deutschen Weinstraße (Дом улицы немецкого вина) , который с 1995 года приветствует посетителей необычными архитектурными деталями и большой ресторан.
География
[ редактировать ]«Вайнтор» пересекает небольшую дорогу, ведущую из Швайгена на его северной окраине. При постройке он пересекал местную дорогу Bundesstraße 38 , но сейчас проезд под ним перекрыт столбиками. Пешеходы и велосипедисты могут преодолевать столбы, но для автомобилей примерно в пятидесяти метрах к востоку от всего сооружения построена новая дорога. Дорога на север следует по Немецкому винному пути в направлении Бад-Бергцаберна и Ландау . В нескольких сотнях метров к югу проходит французская граница, после которой дорога входит в Виссембург .
Структура
[ редактировать ]«Вайнтор» высотой 18 метров (59 футов) построен в неоклассическом стиле , который был популярен в Германии в 1930-х годах. Хотя большая часть конструкции выполнена из дерева, внешняя облицовка построена из розового песчаника, аналогичного тому, который используется для нескольких выдающихся зданий в традиционном стиле в этом районе, таких как замок Трифельс . На территории есть ресторан местной ассоциации виноделов. [ 1 ] а также «Weinlehrpfad» (тропа винного образования) длиной три километра, открытая в 1969 году, первая в своем роде в стране . [ 2 ]
История
[ редактировать ]
«Вайнтор» был создан в рамках экономической инициативы национал-социалистического правительства в 1930-х годах. Правительство заняло гораздо более интервенционистский подход к экономической политике, чем тот, который до того времени считался «нормальным». Винодельческая промышленность винодельческого региона Пфальц находилась в кризисе. Урожай вина, более чем в два раза превышающий обычный, привел к падению цен к 1934 году. Правительственная политика усугубила трудности отрасли, запретив коммерческую деятельность еврейских торговцев вином, которые до сих пор обеспечивали жизненно важную коммерческую связь для виноделен. [ 3 ] Лидеры партии придумали идею создания Немецкого винного пути с внушительным «Вайнтором» на его южном конце, как способ повысить общую осведомленность о винодельнях региона и повысить занятость в туристическом секторе на местном уровне.
Региональный гауляйтер Йозеф Бюркель произнес достаточно напыщенную речь 19 октября 1935 года в рамках официального открытия немецкого винного пути . Его речь называлась «Kampf und Volk – Wein und Wahrheit». [ 4 ] «Вайнтор» был хорошо виден через границу, и речь гауляйтера противопоставляла активную политику национального правительства экономическим потрясениям в соседней Франции, переживавшей в то время на национальном уровне особенно жестокий и разрушительный приступ промышленных волнений и экономического уныния. В сообщениях прессы о церемонии открытия она описывалась как форма «Вэйхэ» (посвящение). В то время Вайнтор в Швайгене представлял собой временную деревянную постройку. В Грюнштадте , недалеко от северного конца «Винного пути», второй «Вайнтор», на этот раз из папье-маше . был возведен [ 5 ] В рамках церемонии колонна из 300 автомобилей проехала колонной по Немецкому винному маршруту с юга на север, но не раньше, чем одномоторный самолет пролетел всю его длину. [ 6 ]
Вино истинно, клятва реальна: здесь стоят немцы и никто, кроме немцев, - на западе полевая стража нации.
Вино настоящее. Обет верный. Здесь стоят немцы и только немцы, на западном наблюдательном пункте страны.
- Гауляйтер Йозеф Бюркель на центральной церемонии открытия в Бад-Дюркгейме 19 октября 1935 года. [ 6 ]
Облицованный камнем «Вайнтор» был наконец построен лишь в 1936 году. Архитектурный конкурс на его проект выиграли Август Йозеф Петер и Карл Миттель из Ландау . Первый камень в фундамент был заложен 27 августа 1936 года, а менее чем через два месяца, 18 октября, отпраздновали завершение строительства. [ 7 ] Граждане Виссембурга , который с 1919 года был частью Франции, могли наслаждаться прекрасным видом, если они решали поднять глаза на холм на северной стороне своего города, большого двуглавого имперского орла, вырезанного на одной стороне «Вейнтора». ", сжимая в когтях огромную свастику. Во Франции это восприняли как провокацию.
После окончания войны, в 1945 году, огромную каменную свастику срубили.
Примечания и источники
[ редактировать ]- ^ Deutsches Weintor e. Г. «Импрессум» . Архивировано из оригинала 27 января 2012 года . Проверено 26 октября 2011 г.
- ^ weinlehrpfade.de. «Винная образовательная тропа Тишина-Рехтенбах» . Проверено 26 октября 2011 г.
- ^ Ульрих Вендлер. «Молчание: Немецкие винные ворота» . Проверено 25 октября 2011 г.
- ^ («Kampf und Volk – Wein und Wahrheit» во многих случаях непереводимо, но «Борьба и народ - вино и правда» представляет собой приближение, содержащее похожие слова.)
- ^ «Винный маршрут: название старше?», Die Rheinpfalz (на немецком языке), Людвигсхафен, 20 августа 2010 г.
- ^ Jump up to: а б «Немецкий винный путь», NSZ Rheinfront (на немецком языке), Людвигсхафен, 21 октября 1935 г.
- ^ «Блестящая идея с проблемным происхождением», Die Rheinpfalz (на немецком языке), Людвигсхафен, 7 августа 2010 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
