Джон Бертрам Аскью
Джон Бертрам Аскью (16 октября 1869 — 5 февраля 1929) — британский писатель и переводчик, переведший некоторые произведения Карла Каутского с немецкого на английский .
Жизнь
[ редактировать ]Аскью родился в Эдинбурге , Шотландия, в семье англичан Уотсона Аскью из Бакленда, Портсмут , и Сары Робертсон из Лондона. [ 1 ] [ 2 ] Он получил образование в Итоне и Крайст-Черч в Оксфорде . «По его собственным смутным намекам в последние годы трудно было представить себе, в какой оргии расточительности этот кроткий, ученый человек мог растратить свое юношеское состояние и отдалиться от своей семьи». [ 3 ] В 1896 году он опубликовал «За и против» , сборник взглядов обеих сторон актуальных политических споров, который выдержал несколько изданий. Став социалистом, он уехал жить в Германию, где был знаком с Фридрихом Энгельсом . Троцкий В биографии Ленина упоминает его как лондонского соратника. [ 3 ]
Аскью расстался со своей первой женой, и в июне 1911 года немецкий суд постановил, что брак расторгнут. 24 апреля 1912 года он женился на своей второй жене Анне Венгельс. [ 4 ] из Берлина. [ 5 ]
Аскью умер в Москве . [ 3 ] После его смерти законность его второго брака обсуждалась как вопрос коллизии законов в британских судах. [ 5 ]
Работает
[ редактировать ]Переводы
[ редактировать ]- Социальная революция и «На следующий день социальной революции» Карла Каутского . Лондон: Twentieth Century Press, 1903.
- Этика и материалистическое понимание истории Карла Каутского. Чикаго: CH Kerr & Co.
Другой
[ редактировать ]- Плюсы и минусы: Путеводитель для читателей газет и участников дебатов по основным противоречиям современности (политическим, социальным, религиозным и т. д.) , Лондон: Swan Sonnenschein & Co., Limited, 1896.
- Британский империализм , Штутгарт: Дитц, 1914 г.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Шотландия, Избранные рождения и крещения, 1564-1950 гг.
- ^ Перепись населения Англии 1891 года
- ^ Перейти обратно: а б с «Некролог: мистер Дж. Б. Аскью», Manchester Guardian , 16 февраля 1929 года.
- ^ Берлин, Германия, Браки, 1874-1920 гг.
- ^ Перейти обратно: а б Уильям Фредерик Барри (1930). Отчеты The Times Law и коммерческие дела . Том. 46. Дж. Э. Райт. п. 539 . Проверено 25 апреля 2013 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
