Элемент
Абул Касим Хасан Унсури Балхи ( персидский : ابوالقاسم حسن عنصری بلخی ; умер в 1039/1040) был персидским поэтом 10–11 веков. Говорят, что Унсури родился в Балхе , сегодня расположенном в Афганистане , и в конечном итоге он стал поэтом при королевском дворе Махмуда Газни и получил титул Малик-ус Шуара (Король поэтов) при султане Махмуде. из Газны . [1] Говорят, что его диван содержал 30 000 двустиший, из которых сегодня сохранилось только 2500. В него входит романтический эпос «Вамик у Адхра» . Примером может служить следующий диалог между орлом и вороной, переведенный Ираджем Башири. В нем король поэтов Унсури сравнивает свой статус со статусом молодого поэта, недавно присоединившегося ко двору.
Орел и Ворона: Диалог
[ редактировать ]Перевод Ираджа Башири:
- Диалог произошел, я случайно знаю,
- Между белым орлом и вороной.
- Птицы мы, сказала ворона, в основном,
- Мы друзья, и такими останемся.
- Птицы мы, согласился орел, только по названию,
- Наши темпераменты, увы, не совпадают.
- Мои остатки — царский пир,
- Падалью ты пожираешь, мягко говоря.
- Мой насест — рука короля, его дворец — моя кровать,
- Вы бродите по руинам, общаетесь с мертвецами.
- Мой цвет небесный, как каждый может сказать,
- Твой цвет причиняет боль, как новости из ада.
- Короли склонны выбирать меня, а не тебя,
- Добро притягивает добро, это касается и зла. [2]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ См. Томас Хэгг, «Восточное восприятие греческих романов: обзор с некоторыми предварительными соображениями», Symbolae Osloenses , 61 (1986), 99–131 (стр. 106), DOI: 10.1080/00397678608590800.
- ^ Башири, Ирадж. «Краткая заметка о жизни Абул Касима Унсури» . Рабочие документы Башири по Ирану и Центральной Азии.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- https://www.angelfire.com/rnb/bashiri/Poets/Unsuri.html
- Э.Г. Браун . Литературная история Персии . (Четыре тома, 2256 страниц и двадцать пять лет написания). 1998. ISBN 0-7007-0406-X
- Ян Рыпка , История иранской литературы . Издательство Рейдель. 1968 год OCLC 460598 . ISBN 90-277-0143-1
См. также
[ редактировать ]
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
  | Эта статья об иранском поэте незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |