Чэнь Сюэ (писатель)

Чэнь Сюэ
Чэнь Сюэ
	Чен в 2015 году
Родное имя	Чэнь Сюэ
Рожденный	Чэнь Ялин ; 1970 (53–54 года) ; Тайчжун
Занятие	Писатель
Язык	китайский
Гражданство	Тайвань
Жанр	Квир-литература
Литературное движение	Тунчжи литература
Известные работы	Эню Шу ( китайский : 鬼女书 , «Книга демона»)

Чэнь Сюэ ( кит . 陈雪 ; 1970 г.р.) ^{[ 1 ]} тайваньский писатель. Она является автором «Эну шу» ( 惡女書 ; букв. « Книга демона » ), сборника рассказов, опубликованного в 1995 году, который стал классикой литературы тунчжи , отражающей жизнь тайваньских ЛГБТК+-сообществ .

Биография

Родился Чэнь Ялин (陳雅玲) в 1970 году в Тайчжуне , ^{[ 2 ]} в 1993 году она получила степень бакалавра искусств по китайскому языку в Национальном центральном университете . ^{[ 3 ]} Ее первая книга была опубликована в 1995 году. Это «Эну шу» (кит. 惡女書; букв. «Книга демона»), сборник из четырех рассказов, самый известный из которых — «Сюньчжао тяньши де чибан » (尋找天使遺失).的翅膀, «В поисках утраченных крыльев ангелов»), ставшая классикой литературы тунчжи . ^{[ 1 ]} История была включена в антологию и дважды переведена на английский язык Патрисией Стибер и Фрэн Мартин. ^{[ 4 ]} Ее история «Венера» написана с точки зрения трансгендеров. ^{[ 5 ]}

Лесбиянка, Чен также известна тем, что поцеловала своего партнера на обложке квир-журнала LEZS. ^{[ 6 ]} Она также является правозащитником, выступая на тему прав ЛГБТК+ на Тайване. ^{[ 7 ]}

Награды и признание

Чен — писательница, а также автор рассказов, а ее работа « Одержимые» 2009 года была номинирована на множество литературных премий Тайваня. ^{[ 4 ]}

В 2004 году гонконгский режиссер Ян Ян Мак адаптировала один из своих рассказов ( 蝴蝶 , «Бабочка») для кино. Дважды номинированный на кинофестиваль «Золотая лошадь» в том же году, фильм «Бабочка» впоследствии получил только одну награду на Гонконгской кинопремии 2005 года . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} В центре сюжета - любовная связь между девочкой-подростком и замужней женщиной. ^{[ 10 ]}

Прием

Вместе с Чи Та-вэй , Люцифером Хунгом и Цю Мяоцзинь ее работы рассматриваются как работы «нового поколения странных авторов» из Тайваня. ^{[ 11 ]}^{[ 1 ]} Работы Чена, одного из самых выдающихся голосов, посвящены широкому кругу тем, помимо тем, связанных с ЛГБТК + людьми. Однако ее роман 2019 года « Город без отца » (無父之城) имеет «предположительно прямую предпосылку». ^{[ 12 ]} Многие работы посвящены темам семьи и родительства. ^{[ 13 ]} а также дом и ссылка. ^{[ 2 ]}

Избранные произведения

Эню Шу (鬼女书, «Книга демона»), 1995 г.
2019 Город без отца,

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Фрэн Мартин, «Введение: тайваньская литература о трансгрессивной сексуальности» , в книге Фрэн Мартин (пер.), «Крылья ангела: современная квир-беллетристика из Тайваня» , Гонолулу, University of Hawaii Press, 2003 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Тан, ЭК (2016). Рохас, Карлос; Бахнер, Андреа (ред.). «От изгнания к странному возвращению домой: дневник жены Чэнь Сюэ» . ОУП . дои : 10.1093/oxfordhb/9780199383313.013.40 . Проверено 11 февраля 2024 г.
^ Ривет, Пьеррик (10 мая 2021 г.). «Краткий обзор тайваньской литературы тунчжи同志» . Впечатления от Дальнего Востока (на французском языке) (12). дои : 10.4000/ideo.1560 . ISSN 2107-027X .
^ Перейти обратно: ^а ^б Абрахамсен, Эрик. «Чэнь Сюэ» . Бумажная республика . Проверено 11 февраля 2024 г.
^ Сюэ, Чен (15 декабря 2015 г.). «Вторник перевода: Венера Чэнь Сюэ» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 11 февраля 2024 г.
^ «Чэнь Сюэ на материке» . Ресурсный центр MCLC . 27 июня 2015 г. Проверено 11 февраля 2024 г.
^ «Время приложить руку к браку» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 11 августа 2014 года . Проверено 11 февраля 2024 г.
^ «Кинофестиваль «Золотая лошадь-2004»» . МУБИ . Проверено 12 февраля 2024 г.
^ «YESASIA: Hong Kong Films Awards (2005) — Список наград — YumCha! Награды и фестивали» . www.yesasia.com . Проверено 12 февраля 2024 г.
^ «Дом, милый гомосексуальный любовный треугольник» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 11 апреля 2004 года . Проверено 11 февраля 2024 г.
^ Фрэн Мартин, «Наследие крокодила: критические дебаты по поводу тайваньской лесбийской фантастики» , Информационный бюллетень IIAS , вып. 29 ноября 2002 г., с. 8
^ Рохас, Карлос (2023), Ву, Чиа-ронг; Фань, Мин-джу (ред.), «Чэнь Сюэ, пропавшие отцы и странные альтернативы» , Тайваньская литература в 21 веке , Синофонические и тайваньские исследования, том. 5, Сингапур: Springer Nature Singapore, стр. 111–123, doi : 10.1007/978-981-19-8380-1_8 , ISBN. 978-981-19-8379-5 , получено 12 февраля 2024 г.
^ Мартин, Фрэн (1 февраля 1999 г.). «Странная тактика Чэнь Сюэ» . Позиции: Азиатская критика . 7 (1): 71–94. дои : 10.1215/10679847-7-1-71 . ISSN 1067-9847 .

Внешние ссылки

«Несуществующая вещь» Чэнь Сюэ (перевод Вэнь-чи Ли и Колина Брэмвелла) [отрывок]
Венера ( рассказ)

[:0-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Фрэн Мартин, «Введение: тайваньская литература о трансгрессивной сексуальности» , в книге Фрэн Мартин (пер.), «Крылья ангела: современная квир-беллетристика из Тайваня» , Гонолулу, University of Hawaii Press, 2003 г.

[:2-2] Перейти обратно: ^а ^б Тан, ЭК (2016). Рохас, Карлос; Бахнер, Андреа (ред.). «От изгнания к странному возвращению домой: дневник жены Чэнь Сюэ» . ОУП . дои : 10.1093/oxfordhb/9780199383313.013.40 . Проверено 11 февраля 2024 г.

[3] Ривет, Пьеррик (10 мая 2021 г.). «Краткий обзор тайваньской литературы тунчжи同志» . Впечатления от Дальнего Востока (на французском языке) (12). дои : 10.4000/ideo.1560 . ISSN 2107-027X .

[:1-4] Перейти обратно: ^а ^б Абрахамсен, Эрик. «Чэнь Сюэ» . Бумажная республика . Проверено 11 февраля 2024 г.

[5] Сюэ, Чен (15 декабря 2015 г.). «Вторник перевода: Венера Чэнь Сюэ» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 11 февраля 2024 г.

[6] «Чэнь Сюэ на материке» . Ресурсный центр MCLC . 27 июня 2015 г. Проверено 11 февраля 2024 г.

[7] «Время приложить руку к браку» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 11 августа 2014 года . Проверено 11 февраля 2024 г.

[8] «Кинофестиваль «Золотая лошадь-2004»» . МУБИ . Проверено 12 февраля 2024 г.

[9] «YESASIA: Hong Kong Films Awards (2005) — Список наград — YumCha! Награды и фестивали» . www.yesasia.com . Проверено 12 февраля 2024 г.

[10] «Дом, милый гомосексуальный любовный треугольник» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 11 апреля 2004 года . Проверено 11 февраля 2024 г.

[11] Фрэн Мартин, «Наследие крокодила: критические дебаты по поводу тайваньской лесбийской фантастики» , Информационный бюллетень IIAS , вып. 29 ноября 2002 г., с. 8

[12] Рохас, Карлос (2023), Ву, Чиа-ронг; Фань, Мин-джу (ред.), «Чэнь Сюэ, пропавшие отцы и странные альтернативы» , Тайваньская литература в 21 веке , Синофонические и тайваньские исследования, том. 5, Сингапур: Springer Nature Singapore, стр. 111–123, doi : 10.1007/978-981-19-8380-1_8 , ISBN. 978-981-19-8379-5 , получено 12 февраля 2024 г.

[13] Мартин, Фрэн (1 февраля 1999 г.). «Странная тактика Чэнь Сюэ» . Позиции: Азиатская критика . 7 (1): 71–94. дои : 10.1215/10679847-7-1-71 . ISSN 1067-9847 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]