Только ты ( Звездный экспресс )

« Only You » — любовный дуэт из Эндрю Ллойда Уэббера » «Звездного экспресса . Его исполняют главный герой Расти , молодой паровоз и его настоящая любовь, машина наблюдения Перл .

Обзор

«Only You» — вторая версия потрясающей песни о любви в ключевой момент Starlight Express . В постановке Original London Перл спела соло «Only He», страстную мощную балладу, первоначально исполненную Стефани Лоуренс. В конце этого соло Расти пришел найти Перл, и вместе они спели очень короткую репризу песни "Only You". "Only He" оказалась очень требовательной песней, появившейся вскоре после того, как исполнители разогнались на роликовых коньках со скоростью до 30 миль в час, и было обнаружено, что эта песня в этом контексте была слишком требовательной для пения большинства исполнителей.

"Only You" - это, по сути, соло Перл "Only He", в отличие от репризы в оригинале, переработанной как дуэт Перл и Расти, с удаленными наиболее требовательными переходами на октавы. Он заменил "Only He" в Лондоне в 1987 году. Эта упрощенная версия дуэта использовалась во всех постановках от Бродвея до обновленной версии Лондона 1992 года. Эта версия по своей природе милая и задумчивая, она не столько впечатляет, сколько больше соответствует путешествиям персонажа.

Only You, в свою очередь, была заменена новой песней "Next Time You Fall in Love", написанной в рамках реконструкции лондонского производства 1992 года и затем использованной в следующих постановках. «Next Time» — это переработка песни Ллойда Уэббера «The Ballad of Billy Macaw» из «Cats» . В музыкальном плане он почти идентичен, за исключением слов Дона Блэка. Текст "Next Time" не имеет особого смысла в контексте шоу, однако в то время он был выпущен как сингл в чартах.

«Следующий раз» был добавлен в немецкую постановку в 2003 году, заменив «Дю Алляйн» (прямой перевод «Только ты»). Немецкий текст решил проблему отсутствия контекста: песня называлась «Allein im Licht der Sterne» («Один, в звездном свете»). В то же время тур по США 2003 года заменил "Next Time" на вторую версию "Only He", дуэтную версию, которая включала скачки октав из оригинальной песни в очень богатой, драматической аранжировке, чему способствовало использование предварительной песни. - записанная аппаратура. Эта версия теперь попала в тур по Новой Зеландии 2009 года.

В 2008 году в немецкую постановку была включена вторая версия «Only He» под названием «Nur Mit Ihm» («Только с ним»), чтобы отличить ее от более ранней «Du Allein».

Контекст

Путешествие Расти по истории «Звездного экспресса» показывает, как он в самый темный час обращается к «Звездному экспрессу» за помощью. Звездный экспресс отвечает ему: «Только у тебя есть сила внутри тебя…». Расти обретает веру в себя и выходит в финал. Во время гонки Перл, которая участвует в гонке с Гризболом, получает травму от Электры и отключается на полной скорости. Она обязательно разобьется, когда Расти сойдет с дистанции, чтобы спасти ее. Затем он выигрывает гонку, но проигрывает Перл. Он хочет открыто признаться ей в любви, но сначала он должен ее найти. Тем временем Перл, раненая и одна вдали от финиша, понимает, что она была слепа к своей любви к маленькому паровозику, который сделал бы для нее все. Только Он действительно заботится о ней, остальные паровозы оставили ее умирать.

Песня используется в тот момент, когда Перл понимает, что Расти - ее настоящая любовь, и когда Расти в который раз подтверждает свою любовь к ней.

Музыка

Музыку написал Эндрю Ллойд Уэббер . Тональность зависит от постановки; в Лондоне это был ре мажор (только он был до мажор); Германия, ля мажор, позже си мажор; Бродвей, до мажор; Австралия/Япония, специализация; и в туре по Великобритании B Major. Позже он дважды транспонирует тон вверх во всех версиях, кроме Лондона.

Мелодия также используется в « Starlight Sequence » вместе с темой Starlight Express . Тема «Только ты» представляет собой открытие; о вере в себя Расти, о любви Перл.

В основе мелодии лежит очень простая последовательность аккордов. Вариации этой последовательности использовались в таких песнях, как «Наше последнее лето» группы ABBA , «Calling Occupants of Interplanetary Craft» Клаату « , Don't Walk Away from Xanadu» и «Easy Like Sunday Morning » Лайонела Ричи (аналог «Poppa's Blues», в котором используется традиционная последовательность блюзовых аккордов и басовая линия). Последовательность ( римскими цифрами ) следующая:

I – III – IV – V – I – III – IV – V – III – VI – II – IV – V – I

Тексты песен

Тексты песен «Only He» и «Only You» написаны Ричардом Стилго .

Широко известный вступительный куплет "Only He" - "посмотри на меня, женщина, спокойная и контролирующая / Не глупая девчонка, чья голова всегда вертится" на самом деле взят из сингловой версии песни и явно вырван из контекста. в исполнении Перл, которая на самом деле является глупой девушкой, чьей головой поворачивает каждый привлекательный мужчина, проходящий мимо нее. В постановке использовались существенно другие тексты, более соответствующие контексту: «знал его всю жизнь, совсем не знал / Думал, что в нем нет ничего особенного». «Only You» завершает этот первый куплет, Перл начинает с припева «Only You/имеешь силу тронуть меня».

Во второй версии "Only He" тексты переработаны по сравнению с оригиналом. Изменения не приписаны Дэвиду Язбеку, который работал над обновлением шоу для турне по США 2003 года. Тексты преимущественно представляют собой оригинальную работу Ричарда Стилго, слегка измененную, но включают в себя такие тексты, как песня Расти, поющая «You are my Starlight» Перл. Ранее Расти искал «Звездный экспресс». В романтических целях этого номера он предполагает, что Перл — это «его Звездный свет», а «Звездный свет» — метафора мотивации Расти. Очевидно, он не может иметь в виду это буквально, поскольку «Звездный экспресс», услышанный на сцене несколькими сценами ранее, определенно не был Перл! Самые вопиющие контекстуальные бессмыслицы в сериале проявились именно на этом этапе сюжета, в том числе фраза Дона Блэка «Тогда было, когда мы коснулись звездного света». В начале шоу у Расти и Перл минимальные отношения, у них нет никакого значительного прошлого, кроме предварительного соглашения о совместной гонке. И хотя (в лондонской постановке) Расти прикоснулся к «Звездному экспрессу», Перл явно не было с ним.

Разговорные строки

Эта песня - одна из немногих из Starlight Express, в которой есть голосовые строки, служащие связующим звеном в музыке между первым куплетом Расти и первым припевом, исполненным дуэтом:

Расти: Перл, я должен был найти тебя. Ты в порядке?

Перл: Расти, благодаря тебе со мной все в порядке. Но я заставил тебя проиграть гонку!

Расти: Нет, ты не заставил меня проиграть, ты заставил меня выиграть!

Перл: Ты выиграл?

Расти: Мы победили! Ну давай же...

Хореография/Блокировка

Хореография и блокировка, конечно, полностью зависят от постановки и возможностей декораций. В Лондоне, когда другие персонажи покинули сцену, чтобы следовать за Поппой в поисках Расти и Перл, Перл предложила сменить сцену: она сидела на железнодорожном буфере и толкалась на сцену позади них. С этого насеста она начала петь. По мере того, как страсть в песне нарастала, она стояла и каталась на коньках. В других постановках без мобильных декораций Перл становится на колени, чтобы начать свою песню. При появлении Расти Перл отворачивается от него, она не может сразу посмотреть ему в глаза от стыда за то, как она его обидела. Но произнесенные реплики придают ей уверенности, чтобы повернуться к нему лицом и кататься вместе с ним, прежде чем закончить соприкосновением их кулаков, чтобы показать, что они «связаны». Этот жест также используется Перл и Диной в диалоге тренеров в начале эпизода «Грузовые перевозки», когда тренеры объединяются против грузовиков. Вольта и Джоуль также используют этот жест после финального забега, хотя иногда дают пять. Версия Расти и Перл включает в себя объятия, а иногда и поцелуи, что приводит к более романтическому предложению.

Записи

Записи, связанные с шоу

Только ты

Оригинальная запись лондонского актерского состава - Стефани Лоуренс и Рэй Шелл (1984)
Бродвейский концептуальный альбом - Джози Айелло и Питер Хьюлетт (1987)
Альбом основных моментов тура по Японии и Австралии - Никки Белшер и Бобби Коллинз (1987).
Немецкая запись актеров (You Alone) - Уте Лемпер и Джонни Логан (1988)
Немецкая концертная запись (You Alone) - Ловетт Джордж и Берни Бланкс (1989)
Запись немецких основных моментов (Du Allein) - Клаудия Брэдли и Колин Манро (1991)

Только Он

Оригинальная запись лондонского актерского состава - Стефани Лоуренс (1984)
Пересмотренная запись Бохума - Кевин Кёлер и Карла Лэнгридж (2008)
Новозеландский актерский состав - Ребекка Райт и Уилл Мартин (2009)

Выпущен как сингл

Только ты

Только Он

Стефани Лоуренс (Только у него есть сила сдвинуть меня с места)

Ноты

Ноты к бродвейской версии «Only You» можно найти в бродвейской фортепианной партитуре в исполнении Джози Айелло и Питера Хьюлетта на записи, а также Ривы Райс и Грега Моури. Эту версию также можно найти в недавно выпущенной вокальной партитуре дуэтов Эндрю Ллойда Уэббера .
Оригинальная лондонская версия «Only You» находится в разделе «Starlight Express» « Антологии Эндрю Ллойда Уэббера » вместе с «Starlight Express» , « There's Me» и « Make Up My Heart ».
Лондонская версия «Only He» доступна в Великобритании в хоровой аранжировке.
Также доступен «Du Allein», но это не версия производства Бохума. Это прямой перевод бродвейской партитуры в более низкой тональности.

См. также

Ссылки

Звездный экспресс