Биби и Тина
Биби и Тина немецкого детского радиодраматического сериала — главные герои одноименного , выпускаемого телеканалом Kiddinx. Эпизоды «Верховая ферма Биби и Тины» являются побочным продуктом радиосериала «Биби Блоксберг» . Тина и Мартинсхоф впервые появляются в эпизодах 43 и 44 ( «Ферма верховой езды ») сериала «Биби Блоксберг». В 47 серии ( «Конное шоу» ) они появляются еще раз. Радиосериал «Биби и Тина» начался впоследствии в 1991 году. Сериал состоит из 103 серий, включая 2 специальных выпуска (по состоянию на октябрь 2021 г.).
По «Биби и Тине» также был снят мультсериал, который теперь включает в себя множество серий. В более поздних сериях сериала также есть рассказы, не имеющие радиоэквивалента. Многие радиовыпуски были дополнительно опубликованы как романы.
В марте 2010 года была опубликована первая аудиокнига из этой серии, Schatten über dem Martinshof , за ней в сентябре последовала вторая аудиокнига, «Венгерские всадники» , а в сентябре 2011 года Der wilde Hengst была выпущена третья часть серии — . В мае 2019 года актеры озвучивания главных героев впервые исполнили перед публикой радиоспектакль в прямом эфире. Исполненная радиоспектакль «Зофф» не входит в регулярную серию аудиокниг и написана специально для живого выступления в Берлине . Звукозапись выступления опубликована на официальном YouTube- канале Биби и Тины и на стриминговых сервисах.
Актеры озвучивания и кастинг
[ редактировать ]Состав актеров озвучивания практически не изменился с начала шоу в 1991 году. Единственным исключением являются подборы рассказчика и Хольгера Мартина.
В 1998 году Йоахим Ноттке, озвучивший рассказчика, заболел и не смог работать. ) его заменил Улли Херцог, режиссёр, В 32-м эпизоде ( «Das Schmusepony» и в конце концов он умер в том же году. Позже этот эпизод был озвучен Гюнтером Шоссом . После двух переделок Шосс стал постоянным участником актерского состава и озвучивал рассказчика, начиная с 35-й серии. Роль Хольгера Мартина менялась трижды. Примечательно, что Хольгер Мартин фактически не появлялся в сериях с 25 по 49, а был указан лишь в титрах. Эберхард Прютер неожиданно умер в 2014 году, и его заменил Свен Риман в роли графа Фалько фон Фалькенштейна.
С самого начала шоу Сюзанну Мартин ни разу не озвучивала Эвелин Мейка, поскольку Арианна Борбах больше подходила на роль молодой женщины.
| Характер | Спикер |
|---|---|
| Рассказчик | Йоахим Ноттке (серии 1–31), Отто Меллис (серия 33), Петер Хладик (серия 34), Гюнтер Шосс (серия 32 и из серии 35) |
| Биби Блоксберг | Сусанна Бонасевич (из 1 серии) |
| Тина Мартин | Доретт Хьюго (из 1 серии) |
| Сюзанна Мартин | Эвелин Мейка (серии 1–75), Арианна Борбах (из 76 серии) |
| Хольгер Мартин | Шарль Реттингхаус (эпизоды 1–25), Маттиас Хинце (эпизоды 49–56), Мариус Кларен (из 57 серии) |
| Граф Фалько фон Фалькенштейн | Эберхард Прютер (серии 3–80), Свен Риман (из серии 85) |
| Александр фон Фалькенштейн | Свен Хаспер (из 2 серии) |
| Барбара Блоксберг | Халлгерд Брукхаус (серии 1–36) |
| Бернхард Блоксберг | Гвидо Вебер (эпизоды 1–25) |
| Фредди | Оливер Рорбек (из 1 серии) |
| Карл Колумна | Гизела Фрич (из серий 5–46) |
| Фермер Мельничного двора | Герд Холтенау (серии 2–75), Ули Кром (из 88 серии) |
| Роберт Эйххорн (ветеринар) | Мартин Кесслер (актер) (эпизоды 1–6), Дитмар Вундер (из 56 серии) |
| Junkyard-Джон | Хайнц Фабиан (актер) (серии 9 и 12), Хорст Лампе (серии 55–92) |
| Кузнец Янке | Александр Герцог (актер) (серии 8, 45 и 62) |
| Учитель Куниберт Кравинкель | Юрген Торманн (серии 36 и 46) |
Персонажи
[ редактировать ]Биби Блоксберг — 13-летняя блондинка, обладающая особыми навыками: она ведьма. Биби живет в Нойштадте, на окраине Герстхофа, и любит проводить отпуск в Мартинсхофе. Она естественна, когда дело доходит до верховой езды. Во время своего первого урока верховой езды Биби уже проявляет такой талант, что ей разрешают кататься на ее любимой лошади, сложной белой кобыле по имени Сабрина. В более поздних эпизодах Сабрина становится матерью жеребенка по имени Феликс. Биби очень самоуверенна, дерзка и любит творить чудеса, поэтому в каждой серии она произносит несколько заклинаний, хотя мисс Мартин этого не одобряет.
Тина Мартин живет в Мартинсхофе. Она любит лошадей, но особенно любит свою лошадь Амадеуса, коричневого жеребца. Тина на год старше Биби. У нее рыжие волосы средней длины. Она не ведьма, но ей нравится, что Биби умеет читать заклинания. Она очень проницательна, полна идей и использует их, чтобы поддержать махинации, которые задумала Биби, с помощью своих заклинаний. Бойфренд Тины — Александр фон Фалькенштейн. Каждый раз, когда он общается с другой девушкой или пренебрегает Тиной, она чувствует ревность и обиду.
Мисс Мартин - мать Тины. Она живет вместе со своими детьми Тиной и Хольгером в Мартинсхофе после того, как ее муж, отец Тины и Хольгера, погиб в результате несчастного случая. Г-жа Мартин, любительница животных, ее зовут Сюзанна, симпатичная, рассудительная и добродушная женщина. Она отвечает за управление и финансы своей фермы. Эти задачи иногда бывают трудными, поскольку ее единственный доход — это деньги, дети оплачивают отдых в Мартинсхофе. Кроме того, г-жа Мартин — одаренный и страстный пекарь. Особенно популярен ее масляный торт.
Хольгер Мартин - старший брат Тины и сын г-жи Мартин. Ему 18 лет, и он очень часто появляется в эпизодах «Биби и Тина» . Тина и ее брат часто дразнят друг друга, но в целом очень хорошо ладят. Хольгер работает инструктором по верховой езде в Мартинсхофе и отвечает за тяжелую физически работу во дворе. Его жеребца зовут Паскаль, и в более поздних эпизодах он становится отцом Феликса.
Граф Фалько фон Фалькенштейн , который сдает Мартинсхоф в аренду г-же Мартин, является владельцем этого скотного двора. Он очень богатый человек и владеет множеством драгоценных лошадей. Его любимая лошадь — Клеопатра, темная арабская кобыла. Хотя для него важны хорошие манеры и он часто кажется немного высокомерным, он совсем не поверхностен и на самом деле у него хороший характер. Скорее, он поддерживает дружбу с г-жой Мартин, с которой он ходил в школу и даже поддерживал связь, когда они были моложе. Его не волнует ее происхождение и доход из среднего класса. Он живет со своим сыном Александром в замке Фалькенштейн и владеет большим количеством земли и многочисленными лесными массивами в окрестностях. У Фалько фон Фалькенштейна козлиная борода, поэтому он похож на козла. По этой причине козел Мартинсхофа по имени Хохейт назван в честь лорда.
Александр фон Фалькенштейн - сын графа, ровесник Биби и Тины. Несмотря на своего богатого отца, он не высокомерен. Алекс любит кататься, особенно его черный арабский жеребец Махарадша. Александра часто раздражает привередливое поведение отца, но он все равно принимает его как авторитетную фигуру. Обычно он подчиняется своей воле и даже посещает скучные семейные встречи и т. д., хотя ему этого и не хочется. Биби и Тина иногда находят его трусливым. Александр, которого большинство называют Алексом, как и обе девочки, заядлый любитель лошадей.
Кино- и телеадаптации
[ редактировать ]Телевизионный мультсериал
[ редактировать ]состоялась премьера мультсериала «Биби и Тина» 3 июля 2004 года на канале ZDF . Спин-офф сериала «Биби Блоксберг» состоит из 54 серий по 25 минут каждая.
Киноадаптации
[ редактировать ]фильм «Биби и Тина 6 марта 2014 года в кинотеатрах вышел с Линой Ларисой Страль и Лизой-Мари Королл в главных ролях. Фильм снят летом 2013 года под руководством Детлева Бака. [ 1 ] в северной Германии. Продолжение «Биби и Тина: Растерянная и заколдованная» ( Bibi & Tina: Voll verhext ) вышло на экраны кинотеатров в декабре 2014 года. Премьера третьего фильма «Биби и Тина: Девочки против мальчиков» ( Bibi & Tina: Mädchen gegen Jungs ) состоялась в январе 2016 года. [ 2 ] Биби и Тина: Идеальное столпотворение ( Bibi & Tina: Tohuwabohu Total ) — четвёртый и последний фильм сериала, премьера которого состоится в 2017 году. [ 3 ] Режиссером всех фильмов выступил Детлев Бак.
Еще один полнометражный фильм был анонсирован в июле 2021 года. В этом же месяце начались съемки актерского состава сериала «Амазонка» и еще нескольких ролей. Биби и Тина: Просто разные были сняты под руководством Детлева Бака и выпущены 17 февраля 2022 года.
Ряд
[ редактировать ]После выпуска четырех фильмов Детлев Бак продюсировал Amazon Prime сериал «Биби и Тина – Сериал» . Первый сезон состоит из 10 серий продолжительностью от 20 до 25 минут каждая. Съемки проходили на севере Германии с Катариной Хиршберг в роли Биби Блоксберг и Харриет Хербиг-Маттен в роли Тины Мартин. Фильм доступен на Amazon Prime с апреля 2020 года. [ 4 ] [ 5 ]
Источники
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Киноадаптация Бака «Биби Блоксберг» почти завершена» . www.berlin.de . Проверено 2 ноября 2013 г.
- ^ « Биби и Тина – Часть 3» — официальный сайт фильма» . www.bibiundtina-derfilm.de . Проверено 03 января 2016 г.
- ^ «Биби и Тина 4 – Тотал Тохувабоху» . www.moviepilot.de . Проверено 9 июня 2016 г.
- ^ « Сериал «Биби и Тина» на Amazon: начало, содержание, актеры» . www.tvmovie.de . Проверено 31 марта 2020 г.
- ^ «Интернет-архив: Amazon.de: Биби и Тина - Staffel 1 ansehen | Prime Video» . Амазонка Германия . Архивировано из оригинала 11 апреля 2020 г. Проверено 11 апреля 2020 г.