Я подчиняюсь, но не подчиняюсь
«Obedezco pero no cumplo» (англ. « Я подчиняюсь, но не подчиняюсь ») — фраза, которая использовалась в Испанской Америке на протяжении большей части колониального периода для описания отношения местных колониальных чиновников к правлению Испанской Короны .
- Ответ дона Антонио де Мендосы (первого наместника Новой Испании) королю Испании, когда он не принял новые законы, запрошенные королем, из-за возможности восстания на серебряных рудниках.
- Маркиз де Варинас писал, что «единственная забота коррегидоров — найти средства для погашения его больших долгов и получения прибыли от его работы». Такое отношение нашло отражение в практике взяточничества и в максиме «obedezco pero no cumplo».
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Безопасность теперь сталкивается с новыми проблемами , Houston Business Journal , 26 декабря 1997 г.
- Сервантес, Фернандо. Old Worlds for New , Литературное приложение к The Times , 2 августа 2006 г.
- Диакон, Тодд. Движение вверх: действительно ли это так сложно? , Хроника высшей школы , 1 мая 2007 г.
- Бенджамин Кин (11 января 2000 г.). Латиноамериканская цивилизация: история и общество с 1492 года по настоящее время . Издательство Авалон. п. 105. ИСБН 978-0-8133-3623-7 .