Милдред Адамс
Милдред Адамс Кеньон (1894 – 5 ноября 1980, Нью-Йорк) [1] ) — американский журналист, писатель, переводчик и критик испанской литературы .
Биография
[ редактировать ]Милдред Адамс окончила Калифорнийский университет по специальности экономика. Она переехала в Нью-Йорк, где писала статьи для своей тети, Гертруды Фостер Браун (1868–1956), одной из первых женщин, выступавших за избирательное право, которая тогда была главным редактором журнала Woman's Journal . Вскоре она стала автором очерков и рецензентом книг для New York Times и различных журналов, включая London Economist . Она взяла интервью у Кэлвина Кулиджа , Хьюи Лонга и Генри Уоллеса .
Часто бывая в Европе по заданию, она рассказывала о первых днях существования Лиги Наций и разработке конституции Испании 1931 года. Ее знакомство с испанским поэтом Федерико Гарсиа Лоркой в Нью-Йорке в 1929–30 годах усилило ее интерес к Испании, и она сообщила из этой страны в 1935 году, за год до начала гражданской войны в Испании . Эта работа привела к ее участию в помощи беженцам из этого конфликта. Она входила в совет директоров организации «Американские друзья испанской демократии» и Кампании по оказанию помощи испанским беженцам, а также консультировала Фонд переселения Нового Света для помощи испанцам. Позже она также помогала немецким интеллектуалам, либералам и евреям в изгнании из нацистской Германии, работая секретарем Комитета чрезвычайного спасения, предшественника Международного комитета спасения . [2]
В 1935 году она вышла замуж за Уильяма Хьюстона Кеньона-младшего, известного патентного поверенного, выпускника Гарвардского колледжа и Гарвардской школы права и автора книги «Первые полвека фирмы Кеньон, 1879–1933». Ее невестка, Дороти Кеньон , также была видным политически активным адвокатом Нью-Йорка, которая в 1950 году была первым человеком, который предстал перед подкомитетом Сената по международным отношениям по расследованию обвинений сенатора Джозефа Маккарти относительно членства в организациях коммунистического фронта. Милдред Адамс однажды подумывала написать свою биографию.
Во время Второй мировой войны она работала в образовательном отделе Columbia Broadcasting System .
Адамс перевел шесть томов произведений испанского философа Хосе Ортеги-и-Гассета . В 1966 году она опубликовала книгу «Право быть людьми» об избирательном праве женщин . Одной из ее любимых книг – многолетнего проекта – была биография Гарсиа Лорки, которая выявила новые сведения о пребывании поэта в США.
Через несколько месяцев после ее смерти документы Милдред Адамс были переданы на хранение в Библиотеку Артура и Элизабет Шлезингер по истории женщин в Америке в Рэдклифф-колледже . [3] Небольшая коллекция ее документов, подаренная Милдред Адамс Кеньон в 1977 году, также доступна в архивах Центра исследований истории иммиграции в библиотеках Университета Миннесоты. [2]
Книги
[ редактировать ]- Обзор арбитража с особым упором на Западное полушарие . Нью-Йорк: Национальная лига женщин-избирательниц, Департамент международного сотрудничества по предотвращению войны, 1927 год.
- Маргарет Сэнгер: Женщина будущего крестоносца . Лондон: Международный информационный центр по контролю над рождаемостью, 1934 г. Из статьи Милдред Адамс в Delineator (сентябрь 1933 г.).
- (редактор) Мемуары Мальвиды фон Мейзенбуг: Бунтарь в кринолине . Пер. Эльза фон Мейзенбуг Лайонс. Нью-Йорк: WW Norton, 1936, и Лондон: G. Allen & Unwin, 1937.
- Получение и расходы: азбука экономики . Нью-Йорк: Макмиллан, 1939.
- Вспомогательный американский легион: история , 1934–1944 гг. Индианаполис, Индиана: Вспомогательный аппарат, 1945.
- Путь Великобритании к восстановлению . Нью-Йорк: Ассоциация внешней политики, 1949 г. (соавтор: Уильям В. Уэйд). Перепечатано Kraus Reprint Co. в 1973 году.
- (редактор) Латинская Америка: эволюция или взрыв? Нью-Йорк: Додд, Мид, 1963. Материалы конференции по напряженности в развитии в Западном полушарии, состоявшейся в Сальвадоре, Бразилия, в 1962 году Советом по мировой напряженности. Опубликовано на испанском языке под названием America Latina: «Эволюция или взрыв?» Мексика: Libreros Mexicanos Unidos, 1964.
- Право быть людьми . Филадельфия: Липпинкотт, 1966.
- Гарсиа Лорка: драматург и поэт. Нью-Йорк: Г. Бразиллер, 1977.
Переводы
[ редактировать ]- Ортега-и-Гассет, Хосе. Беспозвоночные Испания . Нью-Йорк: WW Norton, 1937 (с предисловием Милдред Адамс).
- Арчиньегас, Герман. Рыцарь Эльдорадо: История дона Гонзаго Хименеса де Кесады и его завоевания Новой Гранады, теперь называемой Колумбией. Нью-Йорк: Viking Press, 1942. Перепечатано Greenwood Press в 1968 году.
- Ортега-и-Гассет, Хосе. Человек и кризис . Нью-Йорк: WW Нортон, 1958.
- Ортега-и-Гассет, Хосе. Что такое философия? . Нью-Йорк: WW Нортон, 1961.
- Ортега-и-Гассет, Хосе. Некоторые уроки метафизики . Нью-Йорк: WW Нортон, 1969.
- Ортега-и-Гассет, Хосе. Идея принципа у Лейбница и эволюция дедуктивной теории . Нью-Йорк: WW Нортон, 1971.
- Ортега и Гассет, Хосе. Интерпретация всеобщей истории . Нью-Йорк: WW Нортон, 1973.
Архивные коллекции
[ редактировать ]- Документы, 1936-1963 гг. Библиотека Шлезингера , Институт Рэдклиффа, Гарвардский университет.
- Документы Милдред Адамс Кеньон , Архив Исследовательского центра истории иммиграции , Библиотеки Университета Миннесоты .
- Работы Милдред Адамс
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Джош Барбанель, «Милдред А. Кеньон, автор, писавший как Милдред Адамс», New York Times , 10 ноября 1980 г.
- ^ Перейти обратно: а б Документы Милдред Адамс Кеньон, Архивы Центра исследований истории иммиграции , Библиотеки Университета Миннесоты .
- ^ [1] Архивировано 2 июля 2018 г. в Wayback Machine Адамс, Милдред, 1894 г. Документы, 1934–1980 (81-M49–81-M160): Помощь в поиске.
- ^ Адамс, Милдред. «Переписка и документы Комитета по истории проекта Федеральной резервной системы» . ФРЕЙЗЕР .
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Люди | |
| Другой | |
