Чен Джингронг

На этом названии фамилия - Чен . китайском

Чен Джингронг
Родное имя	Чен Джингронг
Рожденный	( 1917-09-02 ) 2 сентября 1917 г. Лешан , Сычуань , Китай
Умер	8 ноября 1989 г. (1989-11-08) (в возрасте 72 лет) Пекин, Китай
Занятие	Поэт, переводчик
Язык	Китайский , французский
Национальность	китайский
Альма -матер	Университет Хуабей
Период	1937-1989
Жанр	Стихотворение
Примечательные работы	Окно

Чен Цзингронг ( упрощенный китайский : 陈敬容 ; традиционный китайский : 陈敬容 ; пинин : Чен Джингонг ; 2 сентября 1917 - 8 ноября 1989 г.) был китайским поэтом и переводчиком.

Биография

Родившаяся в Лешане , Сычуань , она начала публиковать свою первую поэзию в 1937 году. В 1938 году она присоединилась к Анти-Японской Ассоциации писателей и художников в Чэнду. Во время войны с Японией она была частью Национальной литературной лиги, чтобы сопротивляться врагам. Она переехала в Ланчжоу , Чунцин , а затем в Шанхай . Это было там, когда она стала тесно связана с поэтами « девять листьев ».

В 1949 году она поступила в университет Хуабей. После 1949 года она начала сосредоточиться на переводе иностранной поэзии и была редактором мировой литературы . Появилось много книг стихов и прозы. Она вышла на пенсию в 1973 году.

Работа

Поэзия

• Коллекция стихов и очерков Чэнь Цингронг (2008). "Коллекция поэзии Чэнь Цингронг" (на китайском). Издательство Фуданского университета. ISBN  9787309061727 .

Переводы

• Виктор Хьюго (2015). "Нотр -Дам" [ Горбун Нотр-Дам ] (на китайском языке). Перевод Чэнь Цингронг. Пекин: издательство народной литературы. ISBN  9787020104215 .

Ссылки

• «Чен Джингронг», Trenditions, журнал по переводу китайского языка, в последний раз обращался к 6 июня 2007 г.