Jump to content

Банкир для бедных

Банкир для бедных
Автор Мухаммад Юнус , Алан Джолис
Язык Английский
Предмет Экономика , Бедность
Жанр Автобиография
Издатель Общественные дела
Дата публикации
1999
Место публикации Бангладеш
Тип носителя Мягкая обложка
Страницы 288
ISBN 1-58648-198-3
ОКЛК 40723664
332.1/095492 21
Класс ЛК HG3290.6.A6 Y86 1999 г.
Предшественник Банкир для бедных: автобиография Мухаммада Юнуса, основателя Grameen Bank

«Банкир для бедных: микрокредитование и борьба с мировой бедностью» автобиография 2006 года лауреата Нобелевской премии мира и банка «Грамин» основателя Мухаммада Юнуса . В книге описываются ранние годы жизни Юнуса, начиная с его студенческих лет и заканчивая годами его работы профессором в Читтагонгском университете . Будучи профессором Читтагонгского университета, Юнус начал обращать внимание на крайнюю бедность жителей деревни вокруг него. В 1976 году Юнус воспользовался помощью Маймуны Бегум для сбора данных о людях в Джобре, которые жили в бедности. Большинство этих обедневших людей брали ссуду у ростовщиков, чтобы купить немного сырья, использовали это сырье для создания какого-то продукта, а затем продавали товар обратно ростовщику для погашения ссуды, получая очень скудную прибыль. Одна опрошенная женщина зарабатывала не более двух центов в день, создавая бамбуковые табуреты с использованием этой системы. В списке, который Бегум принесла Юнусу, указаны 42 женщины, жившие в кредит в размере 856 така (что эквивалентно 27 долларам США).

Увидев эти данные, Юнус с сожалением обнаружил, что для того, чтобы вывести этих женщин на самообеспечение, потребовалось всего лишь 856 така. Он решил одолжить им свои личные деньги без залога и процентов по кредиту. После того, как все эти деньги были выплачены, он продолжил осматривать сообщество, чтобы выяснить, было ли это редким явлением. Он обнаружил, что цикл существенного порабощения ростовщиков был слишком распространен по всей стране Бангладеш. Юнус решил, что надо что-то делать. Он пошел в свой местный банк и попросил их одолжить деньги этим бедным и обездоленным заемщикам. Его местный банк отказался. Он передал дело в ведущий банк Дакки, наконец обеспечив кредитование местных заемщиков. Таким образом, в январе 1977 года родился Grameen Bank.

Этот банк начал работу по совершенно новым принципам, отличным от любого другого банка в Бангладеш того времени. Его предпосылка заключалась в том, что каждый заемщик имел право человека на кредит. Заемщикам пришлось объединиться в группы по пять человек, чтобы обеспечить какое-либо обеспечение по кредиту. Затем кредит был предоставлен двум членам группы. После того, как платежи были успешно произведены в течение шести недель подряд, следующие два участника могли взять ссуду у Grameen. Председатель обычно последний человек, получивший возможность брать кредиты. Условия погашения кредитов соответствуют пяти основным принципам: (1) срок действия кредита составляет один год, (2) взносы по кредиту должны выплачиваться еженедельно, (3) погашение кредита начинается через неделю после продления кредита, (4) ) процентная ставка по кредиту составляет 20%, и (5) погашение каждую неделю составляет 2% от общей суммы кредита в течение пятидесяти недель подряд. Эта программа микрокредитования, начатая компанией «Грамин», была опробована по всей Бангладеш и сегодня даже распространилась на большую часть мира посредством аналогичных программ под разными названиями. Эта система микрокредитования доказала свою эффективность снова и снова с небольшими отклонениями в основных принципах.

В 1987 году [ 1 ] программа Грамин открылась и в другой стране, кроме Бангладеш – Малайзии – и вскоре микрокредитные банки на базе банка Грамин появились в таких странах, как Филиппины, Индия, Непал, Вьетнам, Китай, Латинская Америка, Африка, США, и Европа. Модель микрофинансирования «Грамин» оказалась универсальной и хорошо адаптировалась к обычаям многих стран.

По мере того как Grameen продолжала расти, она начала реализовывать новые проекты по оказанию помощи бедным. В 1986 году [ 2 ] Грамин приобрел 783 пруда, чтобы в конечном итоге основать Фонд рыболовства, используя ранее неиспользованные ресурсы и обеспечивая рабочие места для местной бедноты. Грамин Уддог (что означает «Инициативы Грамин») началась в 1993 году. [ 3 ] создал возможность для бедных ткачей текстиля в Бангладеш продавать свою качественную ткань швейной промышленности. Следующим в 1997 году открылся бизнес по производству мобильных телефонов. [ 4 ] Одному заемщику Grameen в каждой сельской деревне Бангладеш был доверен мобильный телефон и работа по продаже телефонных услуг ее соседям. GrameenPhone — это название некоммерческой компании, которая напрямую работает с жителями деревни. Эта компания, в свою очередь, покупает эфирное время у коммерческой компании Grameen Telecom. В 1996 году Грамин также основал некоммерческую компанию Grameen Shakti (что означает энергия) для обеспечения возобновляемых источников энергии. Также в 1996 г. [ 5 ] был представлен интернет-провайдер Grameen Cybernet. В целях дальнейшего образования и исследований в Бангладеш был также открыт второй интернет-провайдер под названием Grameen Communications.

Книга «Банкир для бедных» завершается описанием мечты Юнуса – мира, свободного от бедности. Юнус считает, что благотворительность – это не способ стать миром, свободным от бедности. Вместо этого, утверждает он, «настоящая проблема заключается в создании равных условий для всех, давая каждому человеку равные шансы». [ 6 ]

Итальянская кинокомпания Eurofilm srl владеет эксклюзивными правами на экранизацию и телевидение книги по всему миру. Режиссер Марко Амента в настоящее время работает над созданием для большого экрана фильма «Банкир для бедных» по мотивам международного бестселлера.

В фильме рассказывается история Мухаммада Юнуса, бенгальского экономиста и банкира, изобретателя микрокредитования и лауреата Нобелевской премии мира в 2006 году вместе со своим банком «Грамин». За сценарий фильма « Банкир для бедных » , написанный совместно со знаменитым Серджио Донати , Амента был удостоен награды и похвалы Роберта Де Ниро на кинофестивале Трайбека . Итальянский продюсер Симонетта Амента приобрела права на экранизацию этого рассказа через свою компанию «Еврофильм» — еще до того, как профессор Юнус получил Нобелевскую премию.

Грамин Банк и сокращение бедности

[ редактировать ]

В первых усилиях Мухаммада Юнуса по сокращению бедности в регионах рядом с его домом он работал над повышением урожайности местных фермеров. Хотя ему удалось достичь своих краткосрочных целей проекта, он обнаружил еще одну проблему: целая часть бедняков Бангладеш ускользнула из-под контроля программ сокращения бедности. Чтобы бороться с этой проблемой, он исследовал бедняков в деревне Джобра, позже дав новое определение ранее расплывчатому понятию «бедность», а также разработав и изучив категории «бедных людей». [ 7 ] В книге «Банкир для бедных » Юнус пишет: «Я нашел полезным использовать три широких определения бедности для описания ситуации в Бангладеш: P1 — нижние 20 процентов населения (абсолютно бедные). P2 — нижние 35 процентов населения. P3 — нижние 50 процентов населения. [ 7 ] Наблюдая за бедными в каждой из этих категорий, он обнаружил, что слегка обедневшие граждане, имевшие право на помощь, вытесняли тех, кто отчаянно нуждался в помощи. Когда Юнус основал Grameen Bank, он адаптировал его программы для отчаянно бедных людей. Некоторые люди не согласны с тем, что подходы Юнуса являются наилучшим способом решения проблемы бедности или микрофинансирования. Например, Милфорд Бейтман из Института зарубежного развития писал: «Когда создаются предприятия, финансируемые микрофинансированием, они имеют тенденцию просто вытеснять другие мелкие предприятия без финансирования, а это означает, что, как правило, нет никакого чистого воздействия на бедность». [ 8 ] Бэйтман также утверждает: «Оказывается, по мере того, как все больше и больше микропредприятий концентрировались в одном и том же местном экономическом пространстве, прибыль от каждого из них начала резко падать. Чтобы начать новый бизнес, делать корзины или управлять рикшей, требовалось мало навыков. и лишь небольшое количество капитала, но такой проект принес очень небольшой доход, потому что все остальные уже делали то же самое, чтобы выжить». [ 8 ] В попытке Юнуса помочь абсолютно бедным (что отличается от «небедных» [ 7 ] или средний бизнес в экономике), Бэйтман утверждает, что он непреднамеренно вытеснил этот жизненно важный сектор среднего бизнеса, нанеся вред абсолютно бедным слоям населения, которым он посвятил усилия Грамина. Бэйтман далее утверждает: «Поскольку местные сбережения и доходы от денежных переводов все чаще направляются на такую ​​простую деятельность через учреждения микрофинансирования и, таким образом, уходят из более сложной и масштабной деятельности, связанной с малыми и средними предприятиями, тем больше экономическая структура эта страна, регион или местность неизбежно будут подорваны и разрушены». [ 8 ]

  1. ^ Юнус, Мухаммед (1999). Банкир для бедных (Первое изд.). США: PublicAffairs. п. 155 . ISBN  1-891620-11-8 .
  2. ^ Юнус, Мухаммед (1999). Банкир для бедных (Первое изд.). США: PublicAffairs. п. 218 . ISBN  1-891620-11-8 .
  3. ^ Юнус, Мухаммед (1999). Банкир для бедных (Первое изд.). США: PublicAffairs. п. 223 . ISBN  1-891620-11-8 .
  4. ^ Юнус, Мухаммед (1999). Банкир для бедных (Первое изд.). США: PublicAffairs. п. 225 . ISBN  1-891620-11-8 .
  5. ^ «Краткая история» . Грамин КиберНет, ООО . Проверено 9 сентября 2014 г.
  6. ^ Юнус, Мухаммед (1999). Банкир для бедных (Первое изд.). США: PublicAffairs. п. 237 . ISBN  1-891620-11-8 .
  7. ^ Jump up to: а б с Юнус, Мухаммед (2003) [1999]. Банкир для бедных . Общественные дела. стр. 40, 41 . ISBN  978-1-58648-198-8 .
  8. ^ Jump up to: а б с «Работает ли микрофинансирование?» . Поделитесь мировыми ресурсами . Архивировано из оригинала 18 июля 2012 года . Проверено 5 мая 2014 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 90ad02e16952d20c870ca1fd625b994b__1717886040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/90/4b/90ad02e16952d20c870ca1fd625b994b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Banker to the Poor - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)