Арабейес
 | |
Тип сайта | Частная компания |
|---|---|
| Доступно в | арабский |
| Промышленность | электронное обучение , онлайн-обучение |
| URL-адрес | www |
| Запущен | 2001 год |
| Текущий статус | Онлайн |
Arabeyes — это бесплатный проект с открытым исходным кодом , целью которого является полная поддержка арабского языка в среде Unix / Linux . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Он был основан в начале 2001 года несколькими арабскими энтузиастами Linux. [ 4 ] Они выпустили «первый в мире живой компакт-диск Linux на арабском языке ». [ 5 ] Название представляет собой игру слова «Arabise» (что в данном контексте означает адаптацию программного обеспечения так, чтобы оно было совместимо с арабским языком), а «глаза» — термин, используемый многими людьми.
Проект
[ редактировать ]В рамках проекта имеется портал для подпроектов, таких как бесплатное арабское программное обеспечение, шрифты Unicode и текстовый редактор , «ITL» ( исламские инструменты и библиотеки), которые предоставляют даты хиджры , время мусульманских молитв и киблу . В октябре 2003 года они выпустили дистрибутив Linux под названием Arabbix , «первый в мире живой компакт-диск с Linux на арабском языке ». [ 5 ] Они работали над арабизированной версией OpenOffice . [ 6 ] Они поддерживают дистрибутив Linux под названием Hilali Linux. [ 7 ] Он включает в себя проект перевода, обеспечивающий арабский интерфейс для оконных менеджеров KDE и GNOME, а также проект документации для Linux. [ 8 ] В 2003 году группа выпустила первый список слов с открытым исходным кодом для использования в проектах перевода с английского на арабский язык и словарях; после выпуска он был включен «практически на все сайты многоязычных онлайн-переводов». [ 9 ]
Эта сеть, расположенная на сайте arabeyes.org, называет себя «мета-проектом, направленным на полную поддержку арабского языка в среде Unix / Linux ». [ 10 ] Он задуман как центральное место для стандартизации процесса арабизации. Arabeyes полагается на добровольные взносы компьютерных специалистов и энтузиастов, разбросанных по всему миру. [ 10 ]
На конференции GNU/Linux Days в Касабланке в 2004 году, проходившей в Марокко, Arabeyes был удостоен награды «Лучший бесплатный/открытый проект». Награду вручил Ричард Столлман , основатель проекта GNU и Фонда свободного программного обеспечения . [ 11 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Все внимание на Arabeyes - история на обложке» (PDF) . ITRepublic (Ближний Восток) . № 3. Март 2004. С. 34–38.
- ^ «Открывая перспективы с помощью местных решений... Arabeyes вносит свой вклад» (PDF) . Коллектив тактических технологий . 29 января 2005 года . Проверено 7 ноября 2021 г.
- ^ «Арабы обращаются к программному обеспечению с открытым исходным кодом» . Арабские компьютерные новости . Январь 2002 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
- ^ Бунт, Гэри Р. (2009). Мусульмане: Перестройка Дома Ислама . Издательство Университета Северной Каролины . п. 3-4. ISBN 978-0-8078-3258-5 . Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 г. Проверено 5 ноября 2021 г.
Пример арабского проекта, ориентированного на Linux, см. в Arabeyes.
- ^ Jump up to: а б «Первый в мире арабский Linux Live-CD» (PDF) . Журнал Линукс . 15 января 2004 г.
- ^ Мэтью Саутвелл (8 июля 2003 г.). «Приложения Arabeye Arabises» (PDF) . Арабские компьютерные новости . Проверено 8 ноября 2021 г.
- ^ «Выпущена Hilal Linux 3.0 | Долина технологий» [Выпущена Hilal Linux 3.0]. itwadi.com (на арабском языке). Архивировано из оригинала 31 марта 2016 г. Проверено 4 ноября 2021 г.
- ^ Гармонизация стандартов ИКТ, касающихся использования арабского языка в приложениях информационного общества . ООН. 2003. с. 14. Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 г. Проверено 5 ноября 2021 г.
Кроме того, Arabeyes работает над проектом перевода, чтобы предоставить арабский интерфейс для известных пользовательских сред (KDE и GNOME) и различных программ. Добровольцы также внесли свой вклад в документальный проект...
- ^ «Arabeyes News: выпущен арабский список слов 0.5» . Linux.com . 12 сентября 2003 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Об арабейес — Arabeyes Wiki» . www.arabeyes.org . Проверено 5 августа 2023 г.
- ^ «Arabeyes.org назван «Лучшим бесплатным/открытым проектом» . Linux.com . 26 января 2005 года . Проверено 9 ноября 2021 г.