Кембриджские песни

Фолио 436v из Codex Cantabrigiensis

Кембриджские песни ( Carmina Cantabrigiensia ) представляют собой сборник голиардических средневековых латинских стихов, найденных на десяти листах (ff. 432–41) Codex Cantabrigiensis ( C , MS Gg. 5.35), ныне находящихся в библиотеке Кембриджского университета .

История и содержание

Песни в том виде, в каком они сохранились, представляют собой копии, сделанные незадолго до или после нормандского завоевания (1066 г.). Возможно, они были собраны английским ученым во время путешествия по континенту где-то после последней датируемой песни (1039 г.) и привезены с ним в церковь Святого Августина в Кентербери , где они были скопированы и где Кодекс долгое время хранился. Оригинальная рукопись, возможно, была утеряна во время пожара, поразившего церковь Святого Августина в 1168 году. Диалект нескольких народных частей, найденных в некоторых песнях, находится на северо-рено-франконском диалекте древневерхненемецкого языка , что позволяет предположить, что Голиард или Голиарды, сочинившие они пришли из северной или средней Рейнской области , вероятно, из области между Триром , Кельном и Ксантеном . Было высказано предположение, что некоторые песни возникли во Франции или Италии . Хотя большинство Кембриджских песен сохранилось только в Кембриджской рукописи, некоторые из них дублируются в рукописи W из Вольфенбюттеля .

Долгое время считалось, что «Кембриджских песен» насчитывается сорок девять, но пропавший фолиант, содержащий еще двадцать семь, был обнаружен во Франкфурте и возвращен в университетскую библиотеку в 1982 году. Все эти песни были скопированы одной рукой. Семь песен, написанных разными авторами, но входящих в один и тот же Кодекс (после первых сорока девяти), с тех пор были идентифицированы как, вероятно, часть сборника. Общее количество кембриджских песен сейчас оценивается в восемьдесят три. Некоторые куплеты неумированы , и предполагается, что должен был быть исполнен весь сборник. Четыре из первоначальных сорока девяти называются моди (мелодиями, а именно последовательностями ). Цель коллекции также ускользнула от учёных. Вероятно, это был либо учебник по латинским стихам, либо песенник для странствующих менестрелей ( clerici vagabundi : бродячие священнослужители), либо антология для личного удовольствия. Классик Кейт Сидвелл утверждает, что их целью мог быть «репертуар артиста, обслуживающего императорский двор».

Список песен

Все песни Кембриджского кодекса (ff.432–44) иногда каталогизируются как «Стихи в честь императоров Германии первой половины XI века». Эти песни от Nenia de mortuo Heinrico II Emperore до Gratulatio regine a morbo воссоздают прямо восхваляющие правителей династии Салиан .

• Гимн Христу
• Способ, который и Карелманнин
• Воздайте хвалу Христу
• Пасхальный гимн
• Воскресение
• Мэри
• О прозрении
• Рэйчел
• Из дома св. Сесилия Кельнская
• Из с. Песня победы Ксантенсе
• Генри
• Модус Оттинц
• Ничего о мертвом императоре Генрихе II
• Ничего на похоронной процессии императора Генриха II
• Песнь о становлении Конрада II императором
• Кантилена, когда Генрих III был коронован королем в 1028 году.
• Ничего о мёртвом императоре Конраде II
• Поздравляем короля, выздоровевшего от болезни
• Песнь Герберту, архиепископу Кельна
• От имени Трирской церкви, написанное архиепископу Поппону.
• Уильяма
• Режим Либинц
• Сына другого
• От Лантфридо и Корбоне
• Режим цветов
• Движитель
• Об Иоанне Аббате
• Священник и волк
• Альфред
• Летняя песня
• Из сумерек
• Весенняя женщина вздыхает
• Приглашение другу
• Учитель для мальчика
• Священник и бабушка
• В вялый период
• Плач Необула
• Предупреждение молодым
• Музыки
• Философия Менсы
• О симфониях и письме Пифагора
• Диапенте и диатессерон
• Эней видит тень Гектора
• Гипсипила оплакивает мальчика, убитого змеей.
• Оплакивание Арджи о своем муже Полинике, убитом ее братом в приезде.
• Всесторонние усилия

Источники

• Носилки, Карл (ред.). Кембриджские песни . MGH Scriptores rerum Germanicarum 40. Берлин, 1926. Сканы доступны в Интернете в Bayerische Staatsbibliothek , текст в формате HTML из Bibliotheca Augustana .
• Бреуль, Карл (ред.). Кембриджские песни: Песенник Голиарда одиннадцатого века . Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 1915. Сканы доступны в формате PDF из Интернет-архива . Перепечатано: Нью-Йорк: AMS Press, 1973. Включает изображения из рукописи.
• Харрингтон, Карл Помрой; Джозеф Майкл Пуччи; и Эллисон Годдард Эллиотт (1997). Средневековая латынь . 2-е изд. Чикаго: Издательство Чикагского университета.
• Андерсон, Харальд. Рукописи Статиуса , Vol. Я, стр. 58–59. Арлингтон: 2009 г., ISBN   1-4499-3192-8
• Сидвелл, К. (2012) Читая средневековую латынь , Издательство Кембриджского университета, Кембридж, стр. 244.

Дальнейшее чтение

• Ригг, Артур Г. и Гернот Р. Виланд. «Кентерберийский учебник середины одиннадцатого века (рукопись «Кембриджских песен»)». Англосаксонская Англия 4 (1975): 113–30.
• Циолковский, Ян (1994). Кембриджские песни (Carmina Cantabrigiensia) . Библиотека средневековой литературы Гарланд, серия A, том. 66 (Нью-Йорк: паб Garland; ISBN   0-8240-2786-8 ). Перепечатано (1998) как «Тексты и исследования Средневековья и Возрождения», т. 192 (Темпе, Аризона: Тексты и исследования Средневековья и Возрождения; ISBN   0-86698-234-5 ).

Внешние ссылки

• https://cudl.lib.cam.ac.uk/view/MS-GG-00005-00035/1
• Текст в Bibliotheca Augustana
• Кармина Селекта из IntraText
• Падерборнский репертуар немецкоязычных текстов VIII-XII веков.
• «Первое выступление за 1000 лет: «потерянные» песни Средневековья возвращаются к жизни»