Нора-Юджини Гомрингер
Нора-Юджини Гомрингер | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | 26 января 1980 г. |
| Занятие | Администратор искусств |
| Язык | немецкий |
| Национальность | немецкий |
| Альма-матер | Университет Бамберга |
| Жанр | Поэзия |
Нора-Эжени Гомрингер (род. 26 января 1980 г.) - немецкая и швейцарская поэтесса и писательница. Она завоевала ряд наград, в том числе литературную премию Культурного кружка немецкой экономики 2013 года , премию Ингеборги Бахманн 2015 года и медаль Карла Цукмайера Рейнланд-Пфальца.
Она живет в Бамберге , [ 1 ] где с 2010 года она руководит Международным домом художников Вилла Конкордия , культурным учреждением, основанным землей Бавария . Ее в основном лирические работы появляются под именем Нора Гомрингер и публикуются издательством Voland & Quist. «Головы Гидры» , сборник ее работ, переведенный на английский язык Энни Резерфорд, появился в издательстве Burning Eye Books в 2018 году. [ 2 ]
Жизнь
[ редактировать ]Родители Гомрингера — Нортруда Гомрингер и швейцарский конкретный поэт Ойген Гомрингер . Она родилась в Нойнкирхене , Саар , их единственная дочь и сестра семи сводных братьев. Она выросла в Вурлице ( Рехау ) и переехала в Бамберг в 1996 году.
В 1998 году она получила аттестат американской средней школы в Литице, штат Пенсильвания , а в 2000 году окончила гимназию Франца-Людвига в Бамберге. Гомрингер продолжила изучение английского языка , германистики и истории искусств в Университете Отто-Фридриха , получив степень в 2006 году. [ 3 ] Прошла стажировку в Институте Лео Бека в Нью-Йорке (2001 и 2004 годы) и в архиве Академии кинематографических искусств и наук в Лос-Анджелесе (2000 год). В апреле 2010 года Гомрингер стал директором Internationales Künstlerhaus Villa Concordia в Бамберге.
Поэзия
[ редактировать ]Первый сборник стихов Гомрингера вышел в 2000 году. Вслед за этим самостоятельно изданным сборником издатель Grupello Düsseldorf опубликовал статью о переносах в 2002 году . С 2006 года ее издает независимое издательство Voland & Quist. Ее произведения включают более десяти томов стихов и две книги эссе. Ее последняя коллекция — Gottesanbieterin , вышедшая в 2020 году.
Она часто сотрудничает с музыкантами и художниками. Художница Реймар Лиммер проиллюстрировала три коллекции, составляющие ее «Трилогию поверхностей и невидимостей». Среди ее партнеров по музыкальной сцене: Гюнтер Бэби Зоммер, Франц Трегер, Скретч Ди, Михаэль Штауффер, ансамбль Word Class и диджей Кермит. Чаще всего она выступает с барабанщиком Филипом Шольцем.
Ее стихи появились на английском языке в переводах Энни Резерфорд, собранных в « Головах Гидры» (Burning Eye Books, 2018). Сборники ее стихов также переведены на шведский (переводчик: Сесилия Ханссон), французский (переводчик: Винсент Баррас), белорусский (переводчик: Ольга Хапеева ) и испанский ( Пабло Хофре ). Отдельные тексты и небольшие циклы переведены на норвежский, испанский, американский английский, летцебургский, голландский, бретонский и персидский языки .
Опера, видео и звук
[ редактировать ]В 2013 году Нора Гомрингер написала либретто к оперному проекту « Три летящие минуты » (музыка Хельги Погачар и режиссёр Петер Шеллинг ), премьера которого состоялась в Базеле . Ее творчество часто сопровождается небольшими кино- и видеопроектами, в том числе несколькими кинопоэмами Синди Шмидт. Ряд ее сборников стихов выпущен на аудио-CD.
Сотрудничество с Word Class Ensemble
[ редактировать ]по формированию ансамбля а капелла Примерно с 2010 года группа Word Class работала с ее текстами и использовала их для постановки и активной организации мастер-классов. С 2011 года пять певцов работали с Норой Гомрингер вместе на сцене и исполнили полноценную программу. В 2012 году программа «Нора Гомрингер встречает ансамбль Вортарт» была приглашена на празднование 50-летия Гёте-института в Торонто. Затем последовал тур по США и Канаде, а затем тур по Германии, и в 2013 году в результате этого сотрудничества был выпущен альбом.
Поэзия Слэм
[ редактировать ]В 2001–2006 годах Нора Гомрингер принимала активное участие в немецкой поэтической сцене Slam, в том числе в Bamberg Poetry Slam, который она основала в 2001 году вместе со Стефанкой Сперляйн и Китом Кеннецом . В течение нескольких лет Poetry Slam имел постоянное место проведения в Morph Club в Бамберге, им руководил отмеченный наградами Slammer и писатель Кристиан Риттер.
Награды
[ редактировать ]- 2012: Премия Иоахима Рингельнаца
- 2013: Литературная премия Немецкой бизнес-культурной группы. [ 4 ]
- 2013: Поэтическая премия Августа Графа фон Платена
- 2014: Премия Отто Грау в области культуры
- 2015: Премия Ингеборги Бахманн [ 5 ]
- 2021: Медаль Карла Цукмайера [ 6 ]
Работает
[ редактировать ]По-английски
[ редактировать ]- Головы Гидры , тр. Энни Резерфорд. Книги «Горящий глаз», 2018, ISBN 978-1-911570-44-8
На немецком языке
[ редактировать ]- Стихи . 2000 г.
- Расстановка переносов: Стихи , Grupello-Verlag, 2002, ISBN 978-3-933749-78-9
- Просто скажи что-нибудь о ночи . Книга с компакт-диском. Воланд и Квист, Дрезден/Лейпциг, 2006 г., ISBN 3-938424-13-3
- Климатические исследования . Книга с компакт-диском. Воланд и Квист, Дрезден/Лейпциг, 2008 г., ISBN 978-3-938424-32-2
- Новости из эфира. Воланд и Квист, Дрезден/Лейпциг, 2010 г., ISBN 978-3-938424-53-7
- Я собираюсь что-то сделать с языком . Воланд и Квист, Дрезден/Лейпциг, 2011 г., ISBN 978-3-86391-003-7
- Мое стихотворение не просит долго . Книга с компакт-диском. Воланд и Квист, Дрезден/Лейпциг, 2011 г., ISBN 978-3-86391-004-4
- Стихи о монстрах. С иллюстрациями Реймара Лиммера. Книга с компакт-диском. Воланд и Квист, Дрезден/Лейпциг, 2013 г., ISBN 978-3-86391-028-0
- Морбус. С иллюстрациями Реймара Лиммера. Книга с компакт-диском. Воланд и Квист, Дрезден/Лейпциг 2015, ISBN 978-3-863910-97-6
- Моё стихотворение просит не долго перезагружаться. Книга с компакт-диском. Воланд и Квист, Дрезден/Лейпциг 2015, ISBN 978-3-86391-108-9
- О, Боже. Рассылка «Здоровые люди», Люцерн, 2015 г., ISBN 978-3-03853-013-8
- Я здесь не для того, чтобы развлекать тебя. Воланд и Квист, Дрезден/Лейпциг 2015, ISBN 978-3-86391-115-7 .
- Мода. С иллюстрациями Реймара Лиммера. Книга с компакт-диском. Воланд и Квист, Дрезден/Лейпциг 2017, ISBN 978-3-863911-69-0
- Бог Поставщик. Воланд и Квист, Берлин/Дрезден, 2020, ISBN 978-3-863912-50-5
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Любовь Раста (Нора-Юджини Гомрингер)» . www.lyrikline.org .
- ^ Книги, Горящий глаз. «Головы Гидры Норы Гомрингер» . Книги «Горящий глаз» . Проверено 8 апреля 2021 г.
- ^ «Нора Гомрингер» . www.literaturportal-bayern.de .
- ^ «Поздравляем: Нора Гомрингер получает поэтическую премию 2013 года | Интернет-газета Бамберга» .
- ^ «Премия Бахмана: награждена швейцарка Нора Гомрингер» . Новая газета Цюриха . Проверено 9 июля 2015 г.
- ^ «Медаль Цукмайера Норе Гомрингер» . Зюддойче Цайтунг . Мюнхен. дпа. 5 октября 2020 г. Проверено 6 октября 2020 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Официальный сайт
- Международный дом художника: Нора Гомрингер
- Страница Норы Гомрингер в Poetry International
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Художники | |
| Люди | |
| Другой | |
