Jump to content

Андреа Де Хорио

(Перенаправлено с Андреа де Хорио )

Андреа Де Джорио (1769–1851) был итальянским антикваром помнят , которого сегодня этнографы как первого этнографа по языку тела . [1] в своей работе La mimica degli antichi exploregata nel gestire napoletano , 1832 (« Мима древних, исследованная посредством неаполитанского жеста»). Работа была доработана, уточнена и подвергнута критике. [2]

Де Джорио родился на острове Прочида в Неаполитанском заливе и стал каноником , Неаполитанского собора уважаемым археологом в досовременных условиях своего времени и куратором предшественника Национального археологического музея в Неаполе .

Он очень подробно писал о недавних на тот момент раскопках классической античности недалеко от Неаполя, таких как Помпеи , Геркуланум и Кумы .

Его узнавание на фресках Помпеи и Геркуланума дало ему понимание того, что изображенные жесты были ему знакомы на улицах современного Неаполя . В книге подчеркивается преемственность от классических времен до наших дней, показывая сходство между жестами рук, изображенными на древнегреческих вазах, найденных недалеко от Неаполя, и жестами современных неаполитанцев. «Это сомнительная предпосылка проверенной временем преемственности» [3] в культуре отступил к границам сентиментальных сочинений о неаполитанской кухне , но Де Джорио был одним из первых этнографов, отважившихся заняться этой областью, проведя первое научное исследование неаполитанских жестов рук; он остается исходной литературой для более поздних трактовок этой темы, как научных, так и популярных.

В последние годы этот том трижды фотостатически переиздавался на итальянском языке - в 1964, 1979 и 2002 годах - и недавно (2000 г.) в научном и аннотированном английском переводе Адама Кендона под названием « Андреа де Джорио: жест в Неаполе и жест в классической античности » ( Издательство Университета Индианы, 2000). [4]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ А. Кендон, «Андреа Де Джорио: первый этнограф жестов» Визуальная антропология , 1995 г.
  2. ^ Адам Кендон, «Жесты как маркеры иллокутивной и дискурсивной структуры в южноитальянском разговоре», Journal of Pragmatics , 1995.
  3. ^ Герман Руденбург в Semiotica № 144 (2003), с. 443.
  4. ^ Английский перевод был хорошо принят, и оба хвалят оригинал, а также эрудированный перевод, который включает 80-страничное эссе/введение. обзор - это «Неаполитанский палец» Джоан Акочелла в The New York Review of Books (2000) и в журнале Sign Language Studies , опубликованном Университетом Галлодета в 2002 году. Другой обзор написан Джованна Чезерани из Принстонского университета; он появился в Bryn Mawr Classical Review в 2003 году; он также был подробно рецензирован Германом Руденбургом для Semiotica no. 144 (2006), стр. 443–445.


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 94b81f39632e0f86d85fc831d3f01240__1719386100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/94/40/94b81f39632e0f86d85fc831d3f01240.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Andrea De Jorio - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)