Мелвилл Ричардс

Графтон Мелвилл Ричардс (1910–1973) был валлийским учёным в области валлийского языка и литературы, а также кельтских исследований.

Ранний период жизни

Он родился 29 сентября 1910 года и был третьим сыном Уильяма и Элизабет Ричардс (его отец был железнодорожным мастером) в Ффэр-фахе , Лландиби, Лландейло , Кармсе. Графтон Мелвилл Ричардс женился на Этин Энн Боуэн в Лланелли в июле 1939 года. и у него были сын и дочь. Он получил образование в гимназии Нита и получил первоклассную (1:1) степень с отличием по валлийскому языку в Университетском колледже Суонси (ныне Университет Суонси ), начиная с 1928 года и заканчивая в 1931 году.

Академическое начало

В 1933 году он получил степень магистра исследований с отличием. После этого в 1934 году он был избран на университетскую стипендию, что позволило ему продолжить обучение в Дублине у ученых Осборна Бергина , Майлза Диллона и Жерара Мерфи, а также в Париже у Жозефа Вандриеса , Антуана Мейе и Эмиля Бенвениста. . В октябре 1936 года ему была предоставлена ​​должность помощника лектора по исследованиям валлийского языка в Университете Суонси, а позже он стал помощником лектора в апреле 1937 года. Это последовало за увольнением Сондерса Льюиса после Tân yn Llŷn , и он столкнулся с критикой за то, что занял этот пост при таких обстоятельствах. Однако в то время он уже был сотрудником и ассистентом преподавателя. Мелвилл Ричардс опубликовал в академических журналах свою работу по синтаксису предложений на средневековом валлийском языке и раскрыл свои способности в начале своей карьеры, поскольку он был одним из многих ученых-языковедов, связанных с Генри Льюисом .

Военная служба в Блетчли-парке

Во время Второй мировой войны Мелвилл Ричардс был прикреплен к Блетчли-Парку . Его имя занесено в список почета Блетчли-Парка со степенью гражданского FO (Министерство иностранных дел); он служил в Блетчли-Парке между 1941-1945 годами в Хижине 9А, Школе Элмерса, Хижине 18 и Блоке G, ISOS (Незаконная Служба Оливера Стрейчи. ISOS отвечал за связь Абвера с использованием ручных кодов и шифров. Он использовал свой военный опыт для написания своего единственного романа «Y Gelyn Mewnol » («Внутренний враг»), шпионской истории, действие которой происходит в Западном Уэльсе и который выиграл национальный конкурс романов-триллеров Eisteddfod в Бангоре в 1943 году. В романе рассказывается история операции британской секретной службы по срыву вымышленной операции немецкой «пятой колонны» в Западном Уэльсе. В сюжете участвует агент британской секретной службы, говорящий по-валлийски, по происхождению несколько похожий на самого Мелвилла Ричардса. В нем представлены документы, найденные на подводной лодке, затонувшей ВВС Великобритании в заливе Кардиган, и решение криптограммы, перехваченной МИ5. Роман был опубликован в виде книги Ллифрау'ром Дрю в 1946 году. '

Послевоенная академическая карьера

После окончания войны он вернулся в университет Суонси, где был назначен преподавателем (где оставался до 1947 года), затем стал читателем и заведующим кафедрой кельтских исследований в Ливерпульском университете . Оттуда в 1965 году он был избран заведующим кафедрой валлийского языка в Университетском колледже Северного Уэльса в Бангоре . В 1965 году он получил докторскую степень в Ливерпуле.

Кельтские исследования и валлийский синтаксис

Первыми областями интересов Мелвилла Ричарда в его исследованиях были кельтские исследования и валлийский синтаксис. В ходе своего раннего исследования в 1935 году он опубликовал Llawlyfr Hen Wyddeleg , который представлял собой справочник, основанный на авторитетной книге Рудольфа Турнейсена «Грамматика древнеирландского языка». В 1938 году он опубликовал Cystrawen y Frawddeg Gymraeg , который представляет собой четкое руководство по синтаксису предложений на современном валлийском языке. отозвался о нем отрицательно Однако Ти Джей Морган в журнале Y Llenor . Он продолжал работать над синтаксисом среднего валлийского и раннего современного валлийского языка и опубликовал ряд текстов, в том числе Breuddwyt Ronabwy ( «Сон о Ронабви ») (1948). Область его исследований начала меняться в начале 1950-х годов, когда он начал публиковать работы по валлийским топонимам и ономастике, что впоследствии стало его основным академическим интересом.

Топонимы Уэльса

Он единолично создал исторический архив топонимов в Уэльсе и разъяснил их значение и значение в подробном валлийском ономастиконе. Его исследования проводились в ряде областей: модели расселения и демография, история управления и администрирования, правовые обычаи и структуры, топонимы, а также более строго лингвистическая область. Мелвиллу Ричардсу не удалось опубликовать свое исследование топонимов, как он намеревался, но его архив из 300 000 листов, который хранится в архивах и специальных коллекциях библиотеки Бангорского университета, был отредактирован и доступен в Интернете. (расшифровка на валлийском и английском языках).

Мелвилл Ричардс опубликовал перевод Ллифра Блегиврида . «Законы Хивела Dda» (1954), Cyfraith Hywel и издание рукописи «Колледж Иисуса LVII» (1957), «Уэльские административные и территориальные единицы» (1969), а также редактирование «Атласа Мон» , Атласа Англси на валлийском и английском языках в 1972 году. Он также опубликовал важные статьи, объясняющие значение топонимов и излагающие методологию и научные стандарты в опасной области академических исследований. Некоторые его исследования и работы принесли ему международное признание. Например, «его вклад в «Бэтсфордские названия городов и поселков в Британии» (1970) в качестве члена совета Общества английских топонимов, члена Международного комитета по ономастическим наукам и председателя Совета по Назовите исследования Великобритании и Ирландии...'

Конец жизни

Примерно в 1970 году его здоровье ухудшилось. Он неожиданно умер дома в Бенллехе , Англси , 3 ноября 1973 года. Его панихида прошла в крематории Колвин-Бэй 8 ноября.