Корнелис Якобус Лангенховен

Корнелис Якобус Лангенховен
Лангенховен с женой в церкви в Оудсхорне в день свадьбы дочери в 1926 году.
Рожденный	13 августа 1873 г. Хоэко, Ледисмит , Капская колония
Умер	15 июля 1932 г. ( 1932-07-15 ) (58 лет) Оудсхорн , Южная Африка
Место отдыха	Удовольствие от труда, Оудсхорн
Язык	Африканский
Национальность	Южноафриканский
Известные работы	« Голос Южной Африки », Собрание сочинений
Супруг	Лени ван Фельден
Дети	Энгела (р. 1901)

Корнелис Якобус Лангенховен (13 августа 1873 — 15 июля 1932), опубликовавший под своими инициалами CJ Langenhoven , был южноафриканским поэтом, сыгравшим важную роль в развитии литературы африкаанс и истории культуры. Его поэзия была одним из главных пропагандистов тогдашнего молодого языка. Он наиболее известен тем, что написал слова для государственного гимна Южной Африки « Die Stem van Suid-Afrika », который использовался в эпоху апартеида . Его ласково называли Сагмодиг Нилси (Нежный Нилси) или Кернилс . Его друга детства, который помог ему заняться поэзией, звали Ганс Конродиус ван Зил.

Биография

Лангенховен родился в Хоеко, недалеко от Ладисмита , в тогдашней Капской колонии , а позже переехал в Оудсхорн , где стал ее самым известным жителем. В 1897 году он женился на вдове Лени ван Фельден. У них был один ребенок, дочь по имени Энгела, родившаяся в 1901 году. К 1914 году он стал членом парламента (сначала как член Палаты собрания, а затем как сенатор), где вывел на новый уровень борьбу за Африкаанс официально признан. Он также был одним из основателей газеты африкаанс Die Burger и южноафриканским масоном .

Его самая известная работа — бывший национальный гимн Южной Африки « Die Stem », который он написал в 1918 году. Части его были включены в нынешний национальный гимн , используемый после отмены апартеида в 1990-х годах. В честь столетия со дня его рождения в 1973 году почтовое отделение Южной Африки выпустило серию марок (номиналами 4, 5 и 15 центов).

Писательская карьера Лангенховена охватывала почти все жанры: от поэзии до рассказов о привидениях и инопланетянах. Он также перевел несколько произведений на африкаанс , среди которых был « Рубайят» Омара Хайяма . Он сыграл важную роль в движении за признание африкаанса в качестве языка и за его преподавание в школах в качестве первого языка вместо голландского . Кульминацией этого стало то, что язык официально стал использоваться в парламенте в 1925 году, а к 1927 году он был признан официальным языком Южной Африки вместе с английским и голландским, хотя он фактически заменил голландский в общем использовании.

Личность

Считающийся одним из самых разносторонних писателей африкаанс , он был мастером короткой прозы и больше всего запомнился своими юмористическими и сатирическими произведениями, иллюстрированными бессмысленным «любовным стихотворением», которое он написал для своей собаки. Лангенховен был хорошо известен своим острым умом и мягкими манерами. У него был воображаемый слон по имени Херри («Гарри»), который появлялся во многих его рассказах. Он даже вырезал свое имя на валуне рядом с шоссе N12 недалеко от Мейрингспорта (за пределами Оудсхорна ) в 1929 году. Этот валун, известный как Камень Херри («Herrie se Klip», на языке африкаанс ), был объявлен объектом провинциального наследия .

Наследие

• Студенческий центр Стелленбосского университета назван в его честь и ласково известен как «Die Neelsie» («Нилси»).
• Южноафриканский режиссер Мани ван Ренсбург в 1983 году сняла беззаботный комедийный телесериал по мотивам произведения Лангенховена под названием « Нежная Нилси» .
• В 1973 году, чтобы отпраздновать столетие со дня его рождения, почтовое отделение Южной Африки выпустило марки CJ Langenhoven .
• В его честь был назван пригород на западе Блумфонтейна под названием Лангенховен-Парк .
• считается одним из самых плодовитых и самых разносторонних писателей африкаанс Лангенховен до сих пор : его собрание сочинений насчитывает 16 томов. Его также с любовью помнят и называют за его причудливую личность.
• Место, где он и его семья жили, называемое Арбейдсгенот (что означает «удовольствие от работы» или «радость труда»), было превращено в дом-музей. Они жили там с 1901 по 1950 год.
• Нельсон Мандела вспоминает, что в 1964 году, находясь в тюрьме, он прочитал книгу Лангенховена « Тени Назарета» о суде над Иисусом Христом, который глубоко на него повлиял. Мандела описывает, как в книге Лангенховена Пилат согласился судить Иисуса, затем предложил публике выбор, который освободил не Иисуса, а фанатика Варавву, а затем как он, Пилат, наконец, приказал привести Иисуса в римский суд. «Он смотрел вверх, и его глаза, казалось, проникали сквозь крышу и видели прямо за звездами», — писал Лангенховен. «Стало ясно, что в этом зале суда власть была не во мне как судье, а внизу, на скамье подсудимых, где находился подсудимый».

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Корнелисом Якобусом Лангенховеном, на Викискладе?

• Дом Си Джей Лангенховена в Оудсхорне.

См. также ссылку на африкаанс , из которой был первоначально получен этот перевод.