Jump to content

Арун Митра

Арун Митра
Рожденный ( 1909-11-02 ) 2 ноября 1909 г.
Округ Джессор , Президентство Бенгалии , Британская Индия
(сейчас в Бангладеш )
Умер 22 августа 2000 г. (22 августа 2000 г.) (90 лет)
Калькутта , Индия
Занятие Поэт, журналист и профессор
Национальность Индийский

Арун Митра (2 ноября 1909 — 22 августа 2000) был индийским бенгальским поэтом , который также переводил французскую литературу.

Избранная библиография

[ редактировать ]

Английские переводы названий в большинстве случаев дословны. Транскрипция бенгальских названий пытается максимально передать бенгальское народное, а не санскритское произношение слов.

  • Прантореха [Линия горизонта] Публикация Арани, Калькутта. 1943 год
  • Уцер Дикей [К источнику] Публикация Дипанкар, Калькутта. 1955 год
  • Гоништо Таап [Интимное тепло] Издательство Трибени, Калькутта. 1963 год
  • Манчер Байри Матитей [За земной сценой] Публикация Сарасват, Калькутта. 1970 год
  • Шудху Раатер Шабдо Ной [Не только шелест ночи] Издание Набопатро, Калькутта. 1978 (лауреат премии Рабиндраната Тагора)
  • Пратом Поли Шеш Патхор [Первый ил и последний камень] Издание Каруна, Калькутта. 1981 год
  • Хунджтей Хунджтей Это Дор [После столь долгих поисков] Публикация Пратихшан, Калькутта. 1986 (лауреат премии Сахитьи Академии )
  • Джодио Агун Джор Даша Данга [Хотя банк разрушен огненной бурей] Публикация Пратикшан, Калькутта. 1988 год
  • Эй Амрито Эй Гарол [Этот нектар, этот яд] Proma Publication, Калькутта. 1991 год
  • Туникатар Герао Текей Болчхи [Я говорю в окружении светских разговоров], Публикация Ануштуп, Калькутта. 1992 год
  • Кхара Урборай Чинхо Дие Чоли [Я ставлю свою подпись под засухой и изобилием], Публикация Пратикшан, Калькутта. 1994 г.
  • Андхокаар Джатокхон Джеги Таки [Пока тьма не спит] Издательство Ананда, Калькутта. 1996 год
  • Ора Уритей Ной [Не в случайном полете] Кобита Пахшик, Калькутта. 1997 год
  • Бхангонер Мати [Эрозия почвы] Издательство Дея, Калькутта. 1998 год
  • Уччханно Шомайер Шух Дукхо Гирей [В окружении радости и печали своенравного времени] Издательство Ананда, Калькутта. 1999 год

Антология

[ редактировать ]
  • Арун Митрер Срешто Кобита [Лучшие стихи Аруна Митры] Публикация Бхароби, Калькутта. 1972 год
  • Арун Митрер Срешто Кобита [Лучшие стихи Аруна Митры] Издание Нарбаак, Калькутта. 1985 год
  • Кабья Шамагро, Том. Я [Сборник стихов] Издание Protibhas, Калькутта. 1988 год
  • Кабья Шамагро, Том. II [Сборник стихов] Публикация Протибхаса, Калькутта. 1992 год
  • Булаар Раагмала [Гирлянда Раагов Булы], Proma Publication, Калькутта. 1994 г.
  • Нирбачито Премер Кобита [Избранные стихи о любви] Бикаш Гронтхаболи, Калькутта. 1994 г.
  • Панчшо Бачхорер Фараши Кобита [Пятьсот лет французской поэзии] Перевод различных французских поэтов Proma Publication, Калькутта. 1994 г.
  • Шванирбачито Срешто Кобита [Лучшие стихи - отобранные поэтом] Публикация Абхиджата, Калькутта. 1999 год
  • Арун Митрер Срешто Кобита [Лучшие стихи Аруна Митры] Издательство Дея, Калькутта. 1999 год
  • Арун Митра Анубад Санграха, Том I [Собрание переводов Аруна Митры: Кандид; Сартр или Тнар Сеш Санглап; Арагон ] Ред. Чинмой Гуха , Гангчил, Калькутта. 2012 год ISBN   978-93-81346-24-2 .
  • Арун Митрер Прабандха Санграха , Том I [Собрание очерков Аруна Митры: Кабир Катха, Кабидер Катха ; Шриджан Сахитья Нанан Бхавна; Фараси Сахитья Прасанж ] Ред. Чинмой Гуха , Гангчил, Калькутта. 2012. ISBN   978-93-81346-49-5 .

Рассказы

[ редактировать ]
  • Шикар Джоди Чена Джай Бенгальский роман, Karuna Publication, Калькутта. 1979 год
  • Кандид, Ба Ашабад [Кандид, или Оптимизм] Перевод Вольтера, Сахитья Академи, Нью-Дели. 1970 г., 3-е издание 2001 г.

Сборники (проза)

[ редактировать ]
  • Фараши Шахитто Прошонгей [О французской литературе] Критические очерки Proma Publication, Калькутта. 1985 год
  • Шриджан Шахитто Нанаан Бхабна [Творческая литература, разные мысли] Публикация Протибхаса, Калькутта. 1987 год
  • Арагон [Арагон] О Луи Арагоне: критическое/биографическое информационное издание, Калькутта. 1991 год
  • Кхола Чокей [С открытыми глазами] Proma Publication, Калькутта. 1992 год
  • Патер Мори [На распутье] Вспоминая писателей, художников, друзей Издание Proma Publication, Калькутта. 1996 год
  • Кобир Катха, Кобидер Катха [О поэте и поэтах] Очерки о поэзии и отдельных поэтах Кобита Прахшик, Калькутта. 1997 год
  • Кобита Ами О Амра [Поэзия я и мы] Очерки бенгальской и французской литературы Издательство Дея, Калькутта. 1999 год
  • Джибанер Рэнджи [В цветах жизни] Издание «Мемуары Абхиджита», Калькутта. 1999 год

Избранные произведения об Аруне Митре

[ редактировать ]
  • Коби Арун Митра [Поэт Арун Митра] Сборник критических эссе, анализов и комментариев под редакцией Шанкхи Гоша и Аруна Сена Паричай/Ануштуп, Калькутта. 1986 год
  • Арун Митра (на английском языке) Абанти Саньяла из серии «Создатели индийской литературы» Сахитья Академи, Нью-Дели. 2003 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 95ae0e8a7508e1ae04710b2a936f2bc1__1718223420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/95/c1/95ae0e8a7508e1ae04710b2a936f2bc1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Arun Mitra - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)