Фаузи Бубиа
Фаузи Бубиа | |
|---|---|
| Рожденный | 8 декабря 1948 г. Хемиссет |
| Национальность | Марокканский |
| Занятие | писатель |
Фаузи Бубиа (араб. فوزي بوبية), родившийся в 1948 году в Хемиссете , — марокканский интеллектуал.
Гражданин Востока и Запада, он работает профессором университета и немецкоязычным писателем, выступая за культуру диалога между двумя берегами Средиземноморья.
Биография
[ редактировать ]Фаузи Бубиа родился в 1948 году в Хемиссете, Марокко. Бубиа является сыном марокканского националиста и историка Си Ахмеда Бубиа. После исламской школы и арабской государственной школы он поступил в средние школы Французской миссии в Мекнесе (средняя школа Поля-Валери) и в Рабате (средняя школа лицея Декарта), где получил степень бакалавра по специальности «Философия-литература». . Будучи подростком, он уже написал учебное пособие по арабскому языку, предназначенное для франкоязычных студентов, пособие, которое было положительно встречено его учителями и Миссией. После получения степени бакалавра он уехал в Германию, чтобы продолжить обучение.
Бубиа окончил Гейдельбергский университет со степенью магистра литературы и политических наук, затем получил докторскую степень по философии в Сорбонне, Парижском университете IV , хабилитацию. Бубия - философ, писатель и историк отношений между Востоком и Западом; Издается на немецком, французском и арабском языках. Он отвечал за первую немецкую секцию в Марокко, недавно созданную в 1976 году в Университете Мухаммеда V в Рабате, где Бубиа работал профессором немецкой литературы и цивилизации.
Бубиа также читал курсы в университетах Гейдельберга и Карлсруэ и участвовал в нескольких конференциях по всему миру. В начале 1980-х годов вместе с профессором Арнольдом Роте и другими коллегами он начал изучение Магриба в Гейдельбергском университете. [ 1 ] В настоящее время он преподает в Канском университете , где создал и на протяжении многих лет возглавлял исследовательскую группу Voi(es)x по изгнанию и миграции.
Произведения искусства
[ редактировать ]Фавзи Бубиа — автор дюжины книг и множества научных статей. В 18 веке он опубликовал книгу о политике и театре. [ 2 ] века и роман, который считается первым марокканским романом, переведенным на немецкий язык: Heidelberg-Marrakesch, einfach. [ 3 ]
По случаю приглашения на литературный фестиваль Раурис в Австрии (Rauriser Literaturtage, 1997) для презентации своего романа «Гейдельберг-Марракеш, einfach» он прочитал и опубликовал первое немецкоязычное стихотворение «Шехерезада» в «Dürftiger Zeit». [ 4 ]
Его публикации посвящены нескольким вопросам: изгнание и миграция; [ 5 ] теория различия и космическая литература ( Гете ); [ 6 ] философия исключения ( Гегель ); [ 7 ] философия негатива ( Руссо ); [ 8 ] межкультурное общение; [ 9 ] Ориентализм и западничество; [ 10 ] Арабская весна как третья «Ан-Нахда» (Возрождение); [ 11 ] Ислам как неотъемлемая часть Европы. [ 12 ]
В статье, которую он опубликовал по случаю «арабской весны» на арабском языке, он изобрел арабскую концепцию «ирхалократии» (право увольнять исполнительную власть посредством свободных выборов в соответствии с политической философией критической рациональности). «демократия», которой часто злоупотребляют правители Востока. [ 13 ] И задолго до первого народного восстания, вспыхнувшего в Тунисе, Бубия в интервью на арабском языке, данном в 2010 году немецкому телевидению (Deutsche Welle TV), осудил табу, которые блокируют любой процесс эмансипации в арабском мире и которые в основном касаются места религии в общество, политика, сексуальность и т. д.
В январе 2014 года Бубиа имел честь представить в Германии сборник стихов «Арабский диван» на языке Гете. Он читал свои стихи, написанные прямо на немецком языке, перед Штутгартской академией (Академией устного слова). [ 14 ] и в Тюбингене в башне Гёльдерлина, [ 15 ] этот храм универсальной поэзии.
Награды и признания
[ редактировать ]- Общий конкурс: арабский язык и литература, 1967 г.
- Работал научным сотрудником Фонда Александра фон Гумбольдта (1983–1984). [ 16 ]
- Член-основатель и член совета директоров Общества межкультурной германистики (Gesellschaft für interkulturelle Germanistik, 1980-е и 1990-е годы). [ 17 ]
- Член научного комитета Европейского арабского университета (совместно с Мохамедом Азизой, 1980-е). [ 18 ]
- Член ученого совета Института транскультуры вместе с Умберто Эко и Аленом Ле Пишоном (1880-е). [ 19 ]
- Присутствовал на Генеральной конференции Седьмого философского форума Ле Монд-Ле-Ман (1995). [ 20 ]
- Принимал участие в качестве писателя на литературном фестивале Раурис в Австрии (Rauriser Literaturtage, март 1997 г.) по случаю публикации своего романа Гейдельберг-Марракеш, einfach издательства Éditions Kinzelbach (Майнц, 1996 г.). [ 21 ]
- Работал приглашенным профессором в Центре литературных и культурных исследований в Берлине (Центр литературных и культурных исследований, май – июнь 1999 г.). [ 22 ]
- Член консультативной комиссии ЮНЕСКО вместе с Тайебом Салихом и другими писателями по запуску «Плана Аравии». [ 23 ]
- Основатель и директор исследовательской группы Voi(es)x по вопросам изгнания и миграции в Канском университете (1998–2005). [ 24 ]
- Принял участие в сессии Фонда «Пространство знаний Европа – Средиземноморье» (WEM): Средиземноморье на месте – серия мероприятий немецкой сети Фонда Анны Линд; Institut für Auslandsbeziehungen (ifa), Штутгарт, апрель 2011 г. [ 25 ]
- Создать и возглавить исследовательскую группу «Wertewelten» (Миры ценностей, с 2011 г.). [ 26 ]
- Получил почетный диплом факультета литературы и гуманитарных наук Рабата по случаю празднования 40-летия германистики в Университете Мухаммеда V в рамках 40-го симпозиума в марте 2016 года.
Публикации
[ редактировать ]Индивидуальные и коллективные работы
- Театр политики - Политика театра (Ланг-Верлаг, Франкфурт, 1978).
- Гейдельберг-Марракеш, все просто. Роман, Кинцельбах-Верлаг, Майнц, 1996 г.
- Изгнание и миграция, Материалы Канской конференции (Директор MRSH, Кан, 2003 г.).
- Племена Земмур и национальное движение (араб. Кабаиль Земмур ва аль-Харака аль-Ватания); Реж. Публикации факультета литературы и гуманитарных наук Рабатского университета, 2003. 720 стр.
- Западная книга восточного автора (араб. Аль-Китаб аль-Гарби ли аль-Муаллиф аль-Чарки), Роман, Лит-Верлаг, Вена, 2004 г.
- Изгнание и миграция, материалы Венского коллоквиума (Реж.: Das Connectende der Kulturen, INST, Вена, 2004).
- Миграции, эмиграции и ремиграции, Труды коллоквиума Международной ассоциации германистов, том. 6 (Реж. В сотрудничестве с Анн Сен-Совер-Хенн и Фритьофом Траппом), Питер Ланг, 2007.
- Мысль об универсальном, Гете против Гегеля, Marsam Publications, Рабат, 2007.
- Хегире на Западе, Роман, Marsam Publications, Рабат, 2012.
Сочинения о нем
[ редактировать ]- Первый романтический маршрут Фавзи Бубиа на немецком языке. Марокканская толерантность подвергается испытанию на ксенофобию». В четвертом издании, июль 1996 г.
- Салва Идрисси-Муджиб, Фавзи Бубиа. Гейдельберг – Марракеш, просто. Майнц: Доната Кинцельбах, 1996.
- Мустафа Махер, Фавзи Бубиа, Роман Гейдельберг-Марракеш, Другая Германия. В: Ульрих Мюллер (редактор), Пересечение культур, Штутгарт, Akademischer Verlag 1998, стр. 397-408.
- Ульрих Мюллер, Маргарет Спрингет, Межкультурные конфликты между исламом и Европой: роман Фаузи Бубиа «Гейдельберг-Марракеш» (1996). В: Интернет-журнал культурологии, № 5, 5 июля 1998 г.
- Хабиб Мазини, «Миграция на Запад», Фавзи Бубиа в издании «Марсм»: жизненно важная дань разведке со всех сторон. В: Выпуск от 13 апреля 2012 г.
- Закариае Солтани, Фавзи Бубиа Гейдельберг-Марракеш, прибытие в пространство культурной гибридности. В: За пределами Рифа и Рура: 50 лет марокканской миграции в Германию, под редакцией Андреаса Потта, Хатимы Бурас-Остманн, Рахима Хаджи, Сорая Мокет, Springer-Verlag, 2014. стр. 190-198.
- Микаэла Холденрид, «Говорят призраки». Межкультурный самоанализ Фаузи Бубиа в Гейдельберге-Марракеше (1996). В: Журнал Корейского женского исследовательского института Университета Сунгшин, 2013, стр. 5-22.
- Мохаммед Эльбах, Вопрос о возвращении на примере работы Бубиа «Гейдельберг-Марракеш». В: Эльбах, Хасбен, Мёллер, Мурсли, Тахири, Тази (ред.), Межкультурность в теории и практике, Публикации Университета Мохаммеда V, Рабат, 2015, стр. 92–100.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Город Гейдельберг - Городская газета онлайн» . www.heidelberg.de . Проверено 5 декабря 2021 г.
- ^ Регус, Кристина (27 декабря 2008 г.), «К постколониальной эстетике межкультурного театра» , Межкультурный театр в начале 21 века , том. 7, Билефельд, Германия: стенограмма Verlag, стр. 267–277, doi : 10.14361/9783839410554-007 , ISBN 978-3-8376-1055-0 , получено 5 декабря 2021 г.
- ^ «CGM Z1.PRO с биллинговым тренером CGM Z1.PRO – просто незаменимы!» . Бесплатный стоматолог . 60 (10): 87. 30 сентября 2016 г. дои : 10.1007/s12614-016-6468-7 . ISSN 0340-1766 . S2CID 189823186 .
- ^ Спрингет, Маргарет; Мюллер, Ульрих (2004), «Компьютер и фильм как средство запоминания средневерхненемецкой литературы» , «Литература как память» , Берлин, Бостон: DE GRUYTER, номер документа : 10.1515/9783110917239.51 , ISBN 9783110917239 , получено 5 декабря 2021 г.
- ^ «ТРАНС № 15: 3.1. Изгнание и миграция | Изгнание и миграция | Изгнание и миграция» . www.inst.at. Проверено 5 декабря 2021 г.
- ^ «Всемирная литература как культурное наследие во Франции — дополнения к «Западно-восточному дивану» Гете: Аня Шнабель» , Unlimited , Питер Ланг, 2013, doi : 10.3726/978-3-653-03365-6/14 , ISBN 9783631624227 , получено 5 декабря 2021 г.
- ^ Фаузи, Бубия (2014), «Гете против Гегеля. Мир как горизонт мысли» , Гренц , Номос, стр. 37–54, doi : 10.5771/9783845252483_37 , ISBN 9783845252483 , получено 5 декабря 2021 г.
- ^ Суми, Ёичи (2006). «Здесь и не только» . Восемнадцатый век . 38 (1): 355. doi : 10.3917/dhs.038.0355 . ISSN 0070-6760 .
- ^ Вальдфогель, Р. (2012). «Транскультурность и интеркультурность в психоаналитической практике на примере работы в Сальвадоре и Базеле» . Журнал психоаналитической теории и практики . 27 (3–4): 357–366. дои : 10.15534/zptp/2012/3-4/7 . ISSN 0169-3395 .
- ^ Танзер, Харальд (1 июня 1998 г.). «Бликвинкель. Культурная оптика и конституция межкультурных объектов. Материалы III Международного конгресса Общества межкультурных немецких исследований, Дюссельдорф, 1994» . Информация Немецкий как иностранный язык . 25 (2–3): 396–398. doi : 10.1515/infodaf-1998-2-3102 . ISSN 2511-0853 . S2CID 185039492 .
- ^ Ассманн, Хайнц-Дитер; Бааснер, Фрэнк; Вертхаймер, Юрген, ред. (2014). Человеческий товар – экономизация мира . дои : 10.5771/9783845247090 . ISBN 9783845247090 .
- ^ Фишер, Род (1986-12-31), «Агасфер Штефана Хейма: Вечный еврей как символ противоречия» , ПОЛИМИСИЯ, СТАРОЕ И НОВОЕ, Том 5, СПОРЫ О ИДДИШСКОМ ЯЗЫКЕ И ЛИТЕРАТУРЕ. ЕВРЕЙСКИЕ КОМПОНЕНТЫ В НЕМЕЦКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ – ПРОТИВ АССИМИЛЯЦИИ , DE GRUYTER, стр. 220–224, doi : 10.1515/9783111584515.220 , ISBN 978-3-484-10529-4 , получено 5 декабря 2021 г.
- ^ «Фаузи Бубия — уход от демократии к иерократии » . 04.03.2016. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
- ^ «Западно-Восточный Диван» (PDF) .
- ^ «Страница fasnetevents.de — текущий Fasnet» . www.fasnetevents.de . Проверено 5 декабря 2021 г.
- ^ «Исследуйте сеть Гумбольдта» . www.humboldt-foundation.de . Проверено 5 декабря 2021 г.
- ^ «Исследуйте сеть Гумбольдта» . www.humboldt-foundation.de . Проверено 5 декабря 2021 г.
- ^ «Европейско-Арабский университет | Институт МЕДЕА» . 01.08.2015. Архивировано из оригинала 1 августа 2015 г. Проверено 5 декабря 2021 г.
- ^ «Институт Международный ТРАНСКУЛЬТУРА» . 18 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
- ^ "Исследовать" . Ле Суар (на французском языке) . Проверено 5 декабря 2021 г.
- ^ "Государственная переписка - Детальный просмотр государственной переписки" . 19 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2018 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
- ^ «Профессор доктор Фавзи Бубиа - ZfL Berlin» . 05.04.2016. Архивировано из оригинала 5 апреля 2016 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
- ^ «Аравия | Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры» . www.unesco.org . Проверено 5 декабря 2021 г.
- ^ «Календа – изгнание и миграция» . 18 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2017 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
- ^ «Средиземноморье на месте | Фонд Анны Линд» . 03.03.2016. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Проверено 5 декабря 2021 г.
- ^ «ВЕРТЕВЕЛЬТЕ Н» . www.wertewelten.net . Проверено 5 декабря 2021 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Люди | |
| Другой | |
