Шарль Ле Гобьен

Шарль Ле Гобьен (1653 – 5 марта 1708) был французским писателем- иезуитом , основателем Lettres édifiantes et curieuses , сборника отчетов миссионеров-иезуитов в Китае. Это главный источник информации по истории католических миссий и жизни в Китае того времени.

Жизнь

Ле Гобьен родился в Сен-Мало , Бретань . Он вступил в Общество Иисуса 25 ноября 1671 года. Будучи профессором философии и особенно прокуратором франко-китайской миссии, он в серии статей стремился пробудить интерес к работе по христианизации Восточной Азии. Он умер в Париже .

Работает

В 1697 году в Париже появились его «Письма о развитии религии в Китае» . По поводу спора о китайских обрядах он опубликовал, среди прочего, «Историю указа императора Китая в пользу христианской религии» с разъяснением почестей, которые китайцы оказывают Конфуцию и умершим (Париж, 1698 г.); и в 1700 году: Письмо доктору Парижского факультета о предложениях, представленных в Сорбонну г-ном Приу . В тот же день в Париже появилась « История Марианских островов, недавно обращенных в христианскую религию» . Вторая часть, переведенная на испанский язык Х. Дельгадо, находится в его « Historia General de Filipinas» (Манила, 1892 г.).

В 1702 году Ле Гобьен опубликовал «Письма некоторых миссионеров Общества Иисуса, написанные из Китая и Ост-Индии »; это было началом сборника, который вскоре будет опубликован под названием « Назидательные и любопытные письма, написанные из зарубежных миссий некоторыми миссионерами Общества Иисуса» . Первые восемь серий были написаны Ле Гобьеном, последние - Дюальдом , Патуйе , Жоффруа и Марешалем . Сборник был напечатан в тридцати шести томах. duodecimo (Париж, 1703–1776 гг.) и переиздан в 1780–81 гг. Ивом, де Кербо и Бротье в двадцати шести томах. duodecimo, опуская предисловия. Новые издания появились в 1819, 1829–32 и 1838–43 годах. Одно укрытие на четыре пролета. октаво, было названо названием «Пантеон Литтерер» Л. Эме Мартеном (1834–1843) под . Частичный английский перевод вышел в Лондоне в 1714 году.

Публикация побудила австрийского иезуита Штёкляйна написать его Neuer Welt Bott (около 1720 г.), который сначала считался просто переводом, но вскоре стал независимым сборником (пять томов, фолио в сорока частях), существенно дополнившим « Lettres Edifiantes» (см. Kath. Missionen , 1904–05).

Ссылки

Атрибуция

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Шарль Ле Гобьен ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона. В этой записи цитируется:
  • ЗОММЕРФОГЕЛЬ, Библ. Комп. Иисуса, св Гобиен;
  • ДЕ ГИЛЬЕРМИ, Менология Комп. Иисуса, I (Париж, 1892 г.), 324;
  • Новый биогр. общ., XXX (Париж, 1883 г.), 403;
  • Франсуа-Ксавье де Феллер , Универсальная биография , IV, 82.